%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/
Current File : //snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
���l9����	��
�	��	�	�	��	"+1=EYaiqy������
��	�	

(
6
DRZ_k	�����
����

%27	DN
Sa
q|�
���
�
�
���

)
8F[au	�	����
�����	�,8I_e
q|����	����	�	�
���!���w�)6>WmvW�[�7<Obo|�
�	�
��
�
�
���  	* 4 N S f 
y � � � � 
� � � � 	� � 
� !
!!/!
;!F!X!i!v!{!
�!
�!
�!�!�!�!�!�!
�!�!
�!	""""("<"	P"	Z"d"m"y"�"�"�"�"	�"�"�"�"�"##/#F#]#c#
o#z#�#�#�#�#	�#�#�#�#	�#	�#�#$$"$*$@$I$\$i$n$�$�$�$�$u�$K&S&_&r&�&
�&�&	�&	�&	�&�&�&�&�&'''.'6'J'R'Z'b'#j'(�'-�'%�'%(1(HG(7�(�(�(C�((6)(_)"�)"�)�)�)+�)F#*j*>�*!�*Y�*\E+)�+�+.�+(,(4,(],;�,�,�,@�,2-(R-2{-%�-2�-."'.AJ.4�.+�.%�.%/D9/~/�/+�/%�/%0%)0DO0�0S�0M13R1-�1�11�1 2(&2O2"_2+�2�2�2>�243%R3(x3>�3�3:�3%+4+Q4}4�4.�4"�4�45S!5Mu56�50�5.+61Z6:�6k�6�3;�#=��?<�A-CMC>cC%�C�C.�C�
D��D�EM�EPF?SF%�F�FH�F7GPG
gGrG%�G"�G"�G�GH+HFFH�H>�H!�HYI\hI)�I�I.�I..J(]J(�J;�J�J�J@K[K({K2�K%�K2�K0L"PLAsL�L4�L
�LM+M%JM%pMD�M�M
�MN+N%EN%kN%�ND�N
�NOS#OMwO3�O-�O'P1FP xP�P�P"�P�P�P>Q4NQ%�Q(�Q>�QR*R=RVR4fR%�R+�R�RS.S"?SbSxSS�SM�S63T0jT1�T�T�TU%U<UOU.bU�UM�UP�ULVeV~V���b��T B�U]`(�>N�P�*���#5���X��J�q���1Sz,%s�����C�L���28�w9&x�'H�Z�@W��y_�<��"��Qe{��^�u�l�/3��[��M����K�V��aY+���i.����n=�R������hF���c����t�-�0�o�m�G\��O��E
���I���|�?)f;7�vjA��4~�}r���D$�	k:
����6gd�!p%.0fm%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.1f K%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d °C%d °F%d K%s / %s('', 'KNYC', nothing)Beaufort forceBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear skyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast — NortheastEast — SoutheastFew cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth — NortheastNorth — NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth — SoutheastSouth — SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.ThunderstormTornadoUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.WestWest — NorthwestWest — Southwestblowing dustblowing sandblowing snowfallblowing spraysbroken cloudsclear skydefault:mmdewUnknowndrifting dustdrifting sanddrifting snowdrizzledustdust whirlsdust whirls in the vicinityduststormduststorm in the vicinityeasteast — northeasteast — southeastfew cloudsfogfog in the vicinityfreezing drizzlefreezing fogfreezing rainfunnel cloudhailhail showershailstormhazeheavy drizzleheavy duststormheavy rainheavy sandstormheavy sleetheavy snowheavy snow grainshumidityUnknownice crystalskm/hknotslight drizzlelight rainlight snowlight snow grainslittle sleetm/smistmoderate drizzlemoderate rainmoderate sleetmoderate snowmoderate snow grainsmphnorthnorth — northeastnorth — northwestnortheastnorthwestovercastpartial fogpatches of fogpressureUnknownrainrain showerssandsandstormsandstorm in the vicinityscattered cloudsshallow fogshowers of sleetshowers of small hailsky conditionsInvalidsky conditionsUnknownsky conditionsinvalidsleetsleet stormsmall hailsmall hailstormsmokesnowsnow grainssnow showerssnowstormsouthsouth — southeastsouth — southwestsoutheastsouthwestsqualltemperatureUnknownthunderstormtornadounknown precipitationvariablevisibilityUnknownvolcanic ashwestwest — northwestwest — southwestwind directionInvalidwind directioninvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-31 09:03+0200
Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Language-Team: 
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.3.2
%.0fმ%.1f კმ%.1f კმ/სთ%.1f მ/წმ%.1f მილი%.1f მმHg%.1f მ/სთ%.1f °C%.1f °F%.1f K%.2f ჰპ%.2f დ.Hg%.2f კპ%.2f მბ%.3f ატმ%.f%%%0.1f კვანძი%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d °C%d °F%d K%s / %s('', 'KNYC', არაფერი)ბიუფორტის ძალაბიუფორტის ძალა %.1fმტვრიანი ქარიქვიშიანი ქარიქარბუქიმისხურება, რომელიც უბერავსდამტვრეული ღრუბლებიმშვიდისუფთა ცანაგულისხმები მდებარეობასაზომი ერთეულიმტვრის ქარბუქისრიალა ქვიშასრიალა თოვლიჟინჟღლიმტვერიმტვრის მორევებიმტვრისმორევები სიახლოვესმტვრის ქარიმტვრის ქარი სიახლოვეშიაღმოსავლეთიაღმოსავლეთი — ჩრდილოაღმოსავლეთიაღმოსავლეთი — სამხრეთაღმოსავლეთიაქა-იქ ღრუბლებინისლინისლი სიახლოვეშიგაყინული წვიმაგაყინული ნისლიგაყინული წვიმაძაბრის ფორმის ღრუბელისეტყვახოშკაკალისეტყვანარევი ქარიშხალითხელი ნისლიძლიერი ჟინჟღლიმტვრის ძლიერი ქარითავსხმა წვიმაქვიშის ძლიერი ქარიმძიმე ჭყაპიძლიერი თოვლიძლიერი თოვლის მარცვლებიყინულის კრისტალებიმსუბუქი ჟინჟღლიმსუბუქი წვიმამსუბუქი თოვლიმსუბუქი თოვლის მარცვლებიმცირე ჭყაპიბურუსისაშუალო ჟინჟღლისაშუალო წვიმასაშუალო ჭყაპისაშუალო თოვლისაშუალო თოვლის მარცვლებიჩრდილოეთიჩრდილოეთი — ჩრდილოაღმოსავლეთიჩრდილოეთი — ჩრდილოდასავლეთიჩრდილოაღმოსავლეთიჩრდილოდასავლეთიმოღრუბლულინაწილობრივი ნისლიაქა-იქ ნისლიწნევის ერთეულიწვიმაოდნავი წვიმამიღების შეცდომაქვიშაქვიშის ქარიქვიშის ქარი სიახლოვეშიგაფანტული ღრუბლებიმსუბუქი ნისლიჭყაპიანი წვიმაწვრილი სეტყვის შხაპებიჭყაპითოვლჭყაპის ქარიშხალიწვრილი სეტყვამცირე ხოშკაკალიკვამლითოვლითოვლის მარცვლებითოვლის წვიმაქარბუქისამხრეთისამხრეთი — სამხრეთაღმოსავლეთისამხრეთი — სამხრეთდასავლეთისამხრეთაღმოსავლეთისამხრეთდასავლეთისიჩქარის ერთეულიწყვეტილად დაქროლატემპერატურის ერთეულიამინდის აპლეტის ნაგულისხმევი მდებარეობა. ნაჩვენები იქნება სახელის პირველი ველი. თუ ცარიელია, ის მდებარეობების ბაზიდან იქნება აღებული. მეორე ველი METAR კოდია ნაგულისხმევი ამინდის სადგურისთვის. ის არ უნდა იყოს ცარიელი და Locations.xml ფაილის <code> ჭდეს უნდა შეესაბამებოდეს. მესამე ველი კორტეჟია (განეტი, გრძედი), ბაზიდან აღებული ინფორმაციის გადასაფარად. გამოიყენება მხოლოდ აისისა და მთვარის ფაზის გამოსათვლელად, არა ამინდის პროგნოზისთვის.ამინდის ჩვენებისას გამოყენებული სიგრძის ერთეული (მაგალითად, ხილვადობის მანძილი ან დაშორება მნიშვნელოვანი მოვლენის მდებარეობამდე). მისაღები მნიშვნელობებია "მეტრი", "კილომეტრი" და "მილი".ამინდის ჩვენებისას გამოყენებული წნევის ერთეული. სწორი მნიშვნელობებია "კპა" (კილოპასკალი), "ჰპა" (ჰექტოპასკალი), "მბ" (მილიბარი. მათემატიკურად იგივე, რაც 1 ჰპა, მაგრამ სხვანაირად ნაჩვენები). "ვცხწყ-მმ" (ვერცხლისწყლის მილიმეტრი), "ვცხწყ-დუიმი" (ვერცხლისწყლის დუიმი) ან "ატმ" (ატმოსფერო).ამინდის ჩვენებისას გამოყენებული სიჩქარი ერთეული (მაგ: ქარის სიჩქარე). მისაღები მნიშვნელობებია "მწმ" (მეტრი წამში), "კმ/სთ" (კილომეტრი საათში), "მ/სთ" (მილი საათში, "კვანძი ან "bft" (ბიუფორტის მასშტაბი).ამინდის ჩვენებისას გამოყენებული ტემპერატურის ერთეული. მისაღები მნიშვნელობებია "კელვილი", "ცენტიგრადი" და "ფარენჰეიტი".ჭექა-ქუხილიტორნადოუცნობი დაკვირვების დროუცნობი ნალექიცვლადივულკანური ფერფლიამინდის მონაცემების წყაროა <a href="https://openweathermap.org">ღია ამინდის რუკის პროექტი</a>ამინდის მონაცემების წყაროა <a href="https://www.met.no/">ნორვეგიული მეტეოროლოგიური ინსტიტუტი</a>.დასავლეთიდასავლეთი — ჩრდილოდასავლეთიდასავლეთი — სამხრეთდასავლეთიმტვერი, რომელიც უბერავსქვიშიანი ქარიქარბუქიმისხურება, რომელიც უბერავსდამტვრეული ღრუბლებისუფთა ცაdefault:mmუცნობისრიალა მტვერისრიალა ქვიშასრიალა თოვლიჟინჟღლიმტვერიმტვრის მორევებიმტვრისმორევები სიახლოვესმტვრის ქარიმტვრის ქარი სიახლოვეშიაღმოსავლეთიაღმოსავლეთი — ჩრდილოაღმოსავლეთიაღმოსავლეთი — სამხრეთაღმოსავლეთიაქა-იქ ღრუბლებინისლინისლი სიახლოვეშიგაყინული ჟინჟღლიგაყინული ნისლიგაყინული წვიმაძაბრის ფორმის ღრუბელისეტყვახოშკაკალისეტყვანარევი ქარიშხალითხელი ნისლიძლიერი ჟინჟღლიმტვრის ძლიერი ქარითავსხმა წვიმაქვიშის ძლიერი ქარიმძიმე ჭყაპიძლიერი თოვლიძლიერი თოვლის მარცვლებიუცნობიყინულის კრისტალებიკმ/სთკვანძიმსუბუქი ჟინჟღლიმსუბუქი წვიმამსუბუქი თოვლიმსუბუქი თოვლის მარცვლებიმცირე ჭყაპიმ/წმბურუსისაშუალო ჟინჟღლისაშუალო წვიმასაშუალო ჭყაპისაშუალო თოვლისაშუალო თოვლის მარცვლებიმ/სთჩრდილოეთიჩრდილოეთი — ჩრდილოაღმოსავლეთიჩრდილოეთი — ჩრდილოდასავლეთიჩრდილოაღმოსავლეთიჩრდილოდასავლეთიმოღრუბლულინაწილობრივი ნისლიაქა-იქ ნისლიუცნობიწვიმაოდნავი წვიმაქვიშაქვიშის ქარიქვიშის ქარი სიახლოვეშიგაფანტული ღრუბლებიმსუბუქი ნისლიჭყაპიანი წვიმაწვრილი სეტყვის შხაპებიარასწორიუცნობიარასწორიჭყაპიწვიმიანი ქარიშხალიწვრილი სეტყვამცირე ხოშკაკალიკვამლითოვლითოვლის მარცვლებითოვლის წვიმაქარბუქისამხრეთისამხრეთი — სამხრეთაღმოსავლეთისამხრეთი — სამხრეთდასავლეთისამხრეთაღმოსავლეთისამხრეთდასავლეთიწყვეტილად დაქროლაუცნობიჭექა-ქუხილიტორნადოუცნობი ნალექიცვლადიუცნობივულკანური ფერფლიდასავლეთიდასავლეთი — ჩრდილოდასავლეთიდასავლეთი — სამხრეთდასავლეთიარასწორიარასწორიუცნობი
Zerion Mini Shell 1.0