Current File : //snap/gnome-42-2204/202/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/libhandy.mo
�� � L � | H I \ l
{ � � � �
� � � � � & . ; M Z f
l z � �
� � � �
� � � � ' �
2
>
W
\
f
p
z
�
�
�
�
�
�
�
$ + 4
A L U [ ` e { � � � � � � �
' . 7 C ^ e m t � � � � � � � � �
) 9 K X ` f s |
� � � � � � 7 M b
h v � � � �
�
� �
�
% 3 N k � � � � � � � � � � '
C Q i ~ � � � � � � � � � 4 @ S \ l t � � � � � � �
� �
0 > Y n � � � � � � � # 3 C M S Y ^
u � � � � � � ' 8 @ D K U _ l
� � � � � � � � " 5 D Q f { � � � � � � �
� + ' < d w � � � � � � ' @ Z n � � � � � � � � & > Z
c
q y C R W j p ^ ; ? + *
J u s $ � U . T � \ w O L n d ~ N
b @ � l f G 1 < % , ( E F / Z 8 t K z 2 > a k � - | I S 5 ) " q ` D 9 B o } [ Q � � ] P & Y # 4 V 6 m e g v 3 X = h c � 0 x ' i A H 7 : ! _ r { M Activatable widget Add group to %s Add page to %s Adjustment Align Allow long swipes Allow mouse drag Allow scroll wheel Always on Top Animation duration Application menu Autohide Back Can swipe back Carousel Child Close Content Custom Title Decoration Layout Default icon Description Digit Display Width Dragging Enable expansion Enabled End action Entry Expand tabs Expanded Fold Duration Fold Policy Folded Has Subtitle HdyValueObjectClassThe contained value HdyValueObjectClassValue Homogeneous Horizontally homogeneous Icon Icon Name Icon Size Icon name Icon name for image Indicator activatable Indicator icon Insert placeholder to %s Interactive Interpolate size Inverted Is overflowing Is transferring page Label Loading Locked Maximize Maximum size Menu model Minimize Modal Move Name Name of visible child Navigatable Needs attention No Results Found Number of pages Number of pinned pages Number of subtitle lines Number of title lines Orientation Pack type Page Parent Pinned Policy Position Preferences Remove placeholder from %s Resize Restore Reveal Reveal Duration Reveal Progress Reveal duration Reversed Row spacing Search Search bar is already full Search enabled Selected Selected index Selected page Selection mode Separator Shortcut widget Show Close Button Show symbols Spacing Stack Start action Subtitle Swipe to Close Swipe to Open Tab Bar Tab context menu model The child of the page The icon of the page The name of the icon to be used The parent page of the page The subtitle to display The title of the page The title to display Title Title visible Transition Type Transition duration Transition running Transition type Try a different search. Untitled page Use markup Use subtitle Use underline Vertically homogeneous View Visible child Whether the page is pinned Whether the page is selected Whether the row is expanded Widget X align Y align Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-06 21:45+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-DL-Team: gl
X-DL-Module: libhandy
X-DL-Branch: master
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 40.0
Trebello activábel Engadir grupo a %s Engadir páxina a %s Axuste Aliñación Permitir arrastrar longos Permitir arrastrar co rato Permitir arrastrar coa roda Sempre enriba Duración da animación Menú de aplicación Autoocultar Atrás Pode deslizar atrás Carrousel Fillo Pechar Contido Título personalizado Disposición da decoración Icona predeterminada Descrición Díxito Anchura da pantalla Arrastrando Activar expansión Activado Rematar acción Entrada Expandir lapelas Expandido Duración da dobrez Normativa de dobrado Dobrado Ten subtítulo O valor contido Valor Homoxéneo Homoxéneo horizontalmente Icona Nome da icona Tamaño da icona Nome da icona Nome da icona para a imaxe Indicador activábel Icona do indicador Inserir texto de exmplo para %s Interactivo Interpolar tamaño Invertir Está sobresaíndo É unha páxina de transferencia Etiqueta Cargando Bloqueado Maximizar Tamaño máximo Modelo de menú Minimizar Modal Mover Nome Nome do fillo visíbel Navegábel Require atención Non se atoparon resultados Número de páxinas Número de páxinas fixadas Número de liñas do subtítulo Número de liñas do título Orientación Tipo de empacado Páxina Pai Fixada Normativa Posición Preferencias Quitar o texto de exempo de %s Redimensionar Restaurar Revelar Duración do revelado Progreso do revelado Duración da revelación Invertido Espaciado da fila Buscar A barra de busca xa está completa Busca activada Seleccionada Índice seleccionado Páxina seleccionada Modo de selección Separador Atallo do trebello Mostrar o botón de pechar Mostrar símbolos Espaciado Pila Comezar acción Subtítulo Deslizar para pechar Deslizar para abrir Barra de lapelas O modelo de menú da lapela de contexto O fillo da páxina A icona da páxina O nome da icona a usar A páxina pai da páxina O subtítulo a mostrar O título da páxina O título a mostrar Título Título visíbel Tipo de transición Duración da transición Transición en execución Tipo de transición Tente unha busca distinta. Páxina sen título Usar marcado Usar subtítulo Usar subliñado Homoxéneo verticalmente Ver Fillo visíbel Indica se a páxina está fixada Indica se a páxina está seleccionada Indica se a fila se expande Trebello Aliñación X Aliñación Y
Mini Shell