Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/nn/LC_MESSAGES/gtk30.mo
�� � 0 � m �( �6 �6 �6 �6 F �6 " 47 " W7 , z7 �7 �7
�7 �7 �7 7 �7 ) %8 4 O8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 " �8 # 9 ! 89 0 Z9 �9 �9
�9 9 �9 6 �9 : .: 0 O: 5 �: 9 �: : �: 7 +; 2 c; 4 �; 1 �; ? �; =< F< 3 S<
�< �< �< �< �< �< = = =
= ! .= / P= " �= �= �= V �= "> +>
1> <> H> X> d> q> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? &? -? 6? I? X? ! m? ) �? �? $ �? �? 1 @ E@ ! [@ }@
�@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ A ,
A % :A `A & jA $ �A �A �A �A �A # B 2B >B DB XB uB �B �B �B �B C C C #C 7C =C GC LC XC gC ~C �C �C �C �C �C " �C D , D
KD YD nD �D �D �D �D �D �D E E +E 8E UE mE �E �E
�E �E �E �E �E F F F F 4F > HF �F
�F �F �F �F �F �F + �F �F G "G h 3G �G �G �G
�G �G H
H +H 4H >H HH
iH
tH �H �H = �H �H
�H / I 5I 9I YI aI
iI
wI �I �I �I �I �I �I
�I
�I �I �I J J J .J ;J GJ NJ WJ
tJ J �J
�J �J �J
�J �J �J �J �J �J K + K * GK & rK �K �K �K �K �K �K # L 5L GL
XL fL �L �L �L �L �L
�L �L �L
�L w �L ( hM % �M �M L �M !N 3N FN ^N pN wN + |N �N �N �N �N �N �N O %O CO _O wO �O �O �O �O �O P %P :P RP fP {P �P �P �P �P �P �P Q Q -Q @Q SQ fQ {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q
R R 1R CR WR iR �R �R �R �R �R �R �R S /S AS VS gS wS �S �S �S �S �S �S T T -T BT VT jT }T �T �T �T �T �T U U %U ?U \U wU �U �U �U �U �U V 7V UV tV �V �V �V �V �V > W " PW sW �W 6 �W * �W X ! #X G EX
�X �X
�X �X �X
�X �X Y 0Y HY $ ^Y , �Y , �Y �Y �Y + Z .Z ;Z MZ aZ qZ yZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ &[ 8[
@[ K[ Z[ a[ j[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[
�[
�[ �[ \ \ \ *\ 0\ B\ K\ T\ \\ m\ u\ {\ �\ �\ �\ �\ �\ �\
�\ �\ �\ ] )] G] Z] n] �] �] �] �] �] �] ^ ^ 3^ G^ \^ r^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ /_ F_ b_ |_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` 0` H` a` x` �` �` �` �` �` �` a 'a >a Qa ca wa za �a �a �a �a �a
�a
b b
#b
1b ?b
Sb ab ub
�b �b
�b
�b
�b
�b �b �b c c )c
;c
Ic Wc
fc
tc
�c
�c �c
�c �c
�c
�c
�c
�c
d d
&d
4d
Bd
Pd
^d ld
}d �d
�d
�d �d �d �d e )e ?e We le }e �e �e �e �e �e f #f 2f Bf Qf `f of ~f �f �f �f �f �f �f g !g 0g ?g Ng ag sg �g �g �g �g �g �g �g h !h 6h Qh kh �h �h �h �h �h �h �h �h
i i 4i Hi `i yi " �i �i �i �i �i j !j :j Sj lj �j �j �j �j �j k ( k 2k * Rk & }k $ �k ) �k �k # l 7l Vl fl ul �l �l �l + �l �l �l � m Q �n ( Ao ) jo 5 �o
�o �o �o �o $ �o < p ( Up < ~p �p �p �p �p �p �p q q % q % <q $ bq 2 �q �q �q
�q ? �q 9 r
Vr dr 0 �r : �r = �r < *s : gs 3 �s 5 �s 6 t I Ct �t �t 4 �t
�t ! �t ! u 3u Fu Su fu mu yu �u �u 1 �u ) �u
v +v h <v
�v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v
�v w w w w
*w 8w Aw
Hw Sw nw {w �w # �w �w 2 �w * ,x 7 Wx �x ' �x �x �x
�x �x y +y ?y Gy
Wy by qy yy ! �y �y ( �y $ �y z $ z <z $ Oz ' tz
�z �z �z " �z �z " { ,{ M{ n{ �{ �{ �{ �{ �{ �{
�{
�{
�{ �{ | | (| * <| + g| �| + �| �| 1 �|
�| } } 5} A} _} } �} �} �} �}
�} " �} ~ # 2~ V~ `~ j~ ! }~ ! �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ ! @ 8 y � � � � � � 2 � $ � � *� j ?� �� Ā # � � � 2� 5� A� K� Z� # f� ��
��
��
�� G �� � !� = +� i� m� �� ��
�� �� �� Ă
ʂ � �� �
�
� -� 9� B� H�
^� l� � �� ��
�� �� �� ˃ ׃ �
�
� � $� ,� ?� T� 2 `� 1 �� % ń " � � # ,� P� X� g� " t� �� �� �� ! ͅ ! � � � � '� 0� 7�
<�
J� b U� * �� $ � $ � N -� |� �� �� ��
ԇ ߇ 7 �
� +� 2�
D� O�
Y� g� l� }� �� �� �� �� ��
҈ ݈ �
��
� �
� )� 3� 7� A� G� P� V� ^� f� o� u� {� �� �� �� �� �� �� �� ʼn ̉ щ ݉ � � �� � � � � *� 2� <� O� X� b� f� k� |� �� �� �� �� �� �� �� NJ ъ ؊ � � � �
� � %� 1� 8� <� C�
K� Y� c� j� p� x� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� C � ( &� O� n� ; }� $ �� ތ �� D � ^� o�
|� ! �� ! �� ؍ �� � +� / I� & y� / �� Ў / � � 1� C� W� j� s� z� �� �� �� �� �� ۏ � " �� !� =� R� Z� g� �� �� �� �� �� �� �� ͐
Ր � � � �� � � � #� -� 5� >� N� a� h� z� �� �� �� �� �� �� �� + Ƒ � �� � �
#� .� 4� :� A� M� Q� Y� c� v� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
ɒ Ԓ ݒ � � �� � �
� '�
0� >� K�
R� ]� i� n� x� �� �� �� �� ��
�� �� ȓ ғ ؓ � � � � �
��
�
�
$� 2� ?� B� E� I� L� O� \� _� h� u� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ô Ɣ ϔ Ҕ ؔ ۔ ޔ � � � � � � � �� �� � � � � � #� 7� K�
X�
c� q� {� �� �� �� �� ʕ ޕ � � � � � �� �� �� � � � � 1� C� J� N� R� V� ^� e� j� o� t� �� �� �� �� �� �� �� ʖ
ٖ � � �� � � � � � � � -� 6� C� R� b� x� � �� �� �� �� �� ̗ ۗ � �� � � &� 5� ;� M� W�
j�
u� �� �� �� �� �� Ƙ ט � � �� � � � � # # � � : � k M � � � � C D a � � x n s g � � � � ] � � \ | b � [ - X L � � J f
� e 7 ) � � : � � � d ^ � F j � k ~ a � 5 � � S � � � A � � � � � N � M 5 0 < T � � J o f � � � L Y ; r ; x s $ - � C � � [ 9 � z 6 � � @ } J l . � T � h � _ � e 2 r , � ] � � | � � o � � � > � � � y � 8 x � 3 � L = � � � � \ � ) $ u S & _ � ) h � � , �
O r � � � K 4 4 G � � e � � � W N � Z � � m � � � 3 ] 5 � i i � � � * v � � � � U � � 7 � U < V � � U 1 ` � H � ' ,
� � O 8 K � ! R � R � . g � � f 7 � � / � � v � � H 1 P p � � � ^ � { � y D \ ; % * E � � � � � � ( ? 2 � @ n c A � � G � B q � u g P � � V Y � @ Q k � 4 � s Q � � R � � m � � t � � � m � � � � � V � l � Z B = � � F ~ 1 v � � o | � O K � n � & j c $ � E E � � � � z ` ? � � � � > j � � � � _ � b
� � I � � � � � h i � % = 0 H
C � � � t � � � � / � � F � a � � 6 � � &
w � ` � I { � � * � � � ? D ! # � � G 2 } + � � W I � 3 Y � 9 � � � u � ~ ! % � � � ' - � S T � � ( � > b � � � B W A � : q p [ Z � p P { � � 8 t � l y ^ � d < 0 . � � M � � � + � � 6 � � ( � � � / � � " ' d � � + � � w � � � } � c 9 z � " X � � � Q � � " � � w � � � � � X q � N � �6 �6 �6 �6 !� ����8� ����P� ����S� ���� "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Adjusts the volume Advanced All sheets Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Be_fore: Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot open display: %s Caps Lock is on Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Co_nnect Color Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelH Color channelHue Color nameBlack Color nameDark Orange Color nameLight Orange Color nameOrange Color nameWhite Color: %s Command Line Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Created by Custom Custom Size %d Custom color %d: %s Custom size DISPLAY Decreases the volume Desktop Documented by Domain: Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed inside <%s> Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed High Hold the job until it is explicitly released Image Quality Increases the volume Intensity of the color. Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Muted NAME Name Need user intervention No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No printer found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other Applications Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Sans 12 Sc_ale: Se_lection Search Select a Color Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Size Some of the settings in the dialog conflict Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The folder contents could not be displayed The folder could not be created The generated cache was invalid.
The most probable reason is that a temporary file could not be created. Time of print Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Volume Volume Down Volume Up X display to use Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _End Process _Family: _Finish _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Left: _License _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Preview: _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Style: _Top: _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp keyboard labelWLAN mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper sizeA0 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA2 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ 3.x
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-02-25 21:28+0000
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-02-12 12:07+0000
X-Generator: Launchpad (build 9643586c585856148a18782148972ae9c1179d06)
Language: nn
«%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s» «%s» er ikkje eit gyldig attributtnamn «%s» er ikkje ein gyldig type attributt «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s» %1$s på %2$s %H.%M %s, jobb #%d (Ingen) Elementet <%s> har ugyldig ID «%s» Elementet <%s> har korkje eit «name»- eller «id»-element Eit element <%s> er allereie spesifisert Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element _Tidspunkt: Om %s Slått av Ugyldig Legg til omslag Justerer lydstyrken Avansert Alle arka Kor mykje blått lys det er i fargen. Kor mykje grønt lys det er i fargen. Kor mykje raudt lys det er i fargen. Anonym tagg funne, og taggar kan ikkje opprettast. Alle skrivarar Program Grafikk av Attributt «%s» er ugyldig på <%s>-element i denne konteksten Attributt «%s» gjentatt to gonger på same <%s>-element Autentisering Autentisering krevst på %s Autentisering krevst for å henta ei fil frå %s Autentisering krevst for å henta attributtar for ein jobb Autentisering krevst for å henta attributtar for ein skrivar Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s Autentisering krevst for å henta førevald skrivar for %s Autentisering krevst for å henta skrivarar frå %s Autentisering krevst for å skriva ut dokument på %s Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s» _Før: Faktureringsinformasjon Både «id» og «name» vart funne i elementet <%s> Botn til topp Botn til topp, venstre til høgre Botn til topp, høgre til venstre Bourne Again Shell Bourne Shell Kor lys fargen er. KLASSE S_lå saman _Heider og ære _Denne sida Bufferoppretting vellukka.
Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal. Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s Klarte ikkje opna display: %s Caps Lock er på Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen for å velja den fargen. Ko_pla til Farge Fargenamn Fargeplan Fargeval Fargehjul Farge_namn: A H Glød Svart Mørk oransje Lys oransje Oransje Kvit Farge: %s Kommandolinje _Kopiar: Kopiar Kopier URL Kopier adressa til _lenkja Kopier _stad Klarte ikkje tømme lista Klarte ikkje lesa innhaldet i %s Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa Klarte ikkje fjerna oppføring Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s
Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s
Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.
Klarte ikkje velja fil Klarte ikkje senda søkjeførespurnaden Klarte ikkje visa lista Lagd av Sjølvvald Eigendefinert storleik %d Sjølvvald farge %d: %s Sjølvvald storleik DISPLAY Skrur ned lyden Skrivebord Dokumentert av Domene: Ikkje sjekk om index.theme finst Ikkje ta med biletdata i bufferen Ned stig Element <%s> er ikkje tillatt under <%s> Element <%s> er ikkje tillatt i <%s> Tom Feil under start av førehandsvising Feil frå StartDoc Feil ved tolking av val: --gdk-debug Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug Partalsark FLAGG Feil under lasting av ikon Klarte ikkje opna fila «%s»: %s
Klarte ikkje skriva om hovud
Klarte ikkje skriva bufferfil: %s
Klarte ikkje skriva mappeindeks
Klarte ikkje skriva hash-tabell
Klarte ikkje skriva hovud
Fil Filsystem Filsystemrot Fil ikkje funne: %s
Filer Avsluttar Skrifttype Skriftfamilie Skrifttypeval For portable dokument Gløym passord _no Full lydstyrke Alternativ for GTK+ Feilsøkingsflagg som skal setjes for GTK+ Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+ Allment Klarte ikkje henta informasjon om skrivaren Høg Hald utskriftsjobben til han vert aktivt frigjort Biletkvalitet Skrur opp lyden Intensiteten til fargen. Ugyldig URI Ugyldig argument til CreateDC Ugyldig argument til PrintDlgEx Ugyldig filnamn Ugyldig handtak til PrintDlgEx Ugyldig peikar til PrintDlgEx Jobb Detaljar for jobb Jobbprioritet VHI V_enstre-til-høgre-innbygging VHM _Venstre-til-høgre-merke VHO Venstre-til-høgre-_overstyring Liggjande Utforming Venstre til høgre Venstre til høgre, botn til topp Venstre til høgre, topp til botn Lisens Last tilleggsmodular for GTK+ Stad Låg MODULAR La alle advarsler vera fatale Handter eigendefinerte storleikar Margar:
Venstre: %s %s
Høgre: %s %s
Topp: %s %s
Botn: %s %s Middels Forskjellig Endra Dempa NAMN Namn Krev tilsyn av brukar Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s Inga oppføring funne for URI «%s» Ingen oppføringar funne Ingen skrivar funnen Inga draktindeksfil i «%s».
Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.
Inga indeksfil for tema.
Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s
Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett Ikkje tilgjengeleg Ikkje nok minne ledig %d Oddetalsark På _vent _Ugjennomsyne: Opna «%s» Opnar %d element Opnar %d elementer Opnar «%s» Or_ientering: Andre program Tom for papir Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje <%s> Skriv ut ei C-headerfil U_tskuff: Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert PDF PDF _Pop retningsformatering Sid_er: Side %u Sidesortering Sideoppsett Si_desortering: Sider Sider per ark _Sider per ark: _Sider på arket: Papir Margar for papir Papirstorleik Papi_rkjelde: Papir_type: Passord: Pausa Pausa, avviser jobbar Vel ein farge Vel ein skrifttype Stader Ståande Plassering på fargehjulet. Postscript Førebur Førebur %d Pri_oritet: Skriv ut Skriv ut dokument Skriv til fil Skriv til LPR Skriv til testskrivar Skrivar Forval for skrivar Skrivar er fråkopla Skriv ut %d Programklasse som vet brukt av vindaugehandsamaren Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren Gjev visuell indikasjon av framdrifta HVE Høgre-til-venstre-in_nbygging HVM _Høgre-til-venstre-merke HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring Område Avviser jobbar Hugs _alltid Hugs passordet fram til ut_logging Omvendt liggjande Omvendt ståande Høgre til venstre Høgre til venstre, botn til topp Høgre til venstre, topp til botn SVG _Metning: Sans 12 Sk_aler: _Utval Søk Vel ein farge Vel ei fil Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå det indre triangelet. Vel kva dokumenttypar som skal verta viste Vel kva filtypar som skal vert viste Serialiserte data har feil utforming Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Vis alternativ for GTK+ Vis sk_julte filer Vis _private ressursar Vis _storleikskolonne S_torleik: Storleik Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt Startar %s Status Beste _tilpassing Ko_pla til Klipp u_t Minsk innrykk Feil Finn og e_rstatt Auk innrykk Informasjon Landskap Sideoppse_tt Portrett _Førehandsvising av utskrift Spørsmål Omvendt landskap Omvendt portrett _Lagra som Merk _alt Åtvaring For_størr For_minsk _Om _Legg til _Bruk _Aukande _Feit _CD-ROM A_vbryt _Sentrer _Tøm L_ukk _Farge _Konvertér _Kopier _Slett _Minkande _Forkast Kopla _frå R_ediger _Køyr _Fil _Fyll _Finn _Diskett Skri_fttype _Fullskjerm _Harddisk _Hjelp _Heim _Indeks _Informasjon _Kursiv _Hopp til For_lat fullskjerm _Venstre _Nettverk _Ny _Nei _Vanleg storleik _OK _Opna _Lim inn _Innstillingar S_kriv ut _Eigenskapar _Avslutt Gje_r om Oppf_risk Fje_rn _Gå tilbake _Høgre _Lagra _Stavekontroll _Stopp _Gjennomstrek _Angra slett _Understrek _Angra _Ja P_ause _Førre Spol tilbak_e _Framover _Neste _Spel _Ta opp _Stopp Til_bake _Botn Ne_d _Fyrste _Framover _Siste _Topp _Opp T_osidig: Tagg «%s» er allereie definert Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast. Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s» Tagg «%s» er ikkje definert. Terminal Pager Attributten «%s» vart funnen to gongar på elementet <%s> Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist Mappa kunne ikkje opprettast Generert buffer var ugyldig.
Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil. Tid for utskrift Top-kommando Topp til botn Topp til botn, venstre til høgre Topp til botn, høgre til venstre Omsett av Kor klar den valde fargen er. Slå av ekstra utdata Skriv namnet på den nye mappa Klarte ikkje avslutta prosess Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s» Uventa teikndata på linje %d teikn %d Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d Ukjent Ukjent program (PID %d) Ukjend feil ved forsøk på å deserialisera %s Ukjend oppføring Uspesifisert feil Uspesifisert profil Filter utan tittel Opp stig Hastar Brukarnamn: Valider eksisterande ikonbuffer Lydstyrke Lyd ned Lyd opp X-display som skal brukast Z Shell NBL _Nullbreiddesamanlimar NBUL _Nullbreidde utan samanliming NBS _Nullbreiddeskiljeteikn L_egg til i bokmerke _Etter: _Alle sidene _Faktureringsinformasjon: _Blå: _Botn: _Tøm lista _Avslutt prosess _Familie: _Fullfør _Format for: _Grøn: _Storleik: _Glød: _Venstre: _Lisens _Namn: _No _Berre skriv ut: _Opna lenkje _Retning: F_ormat _Palett: _Papirstorleik: _Førehandsvising: _Raud: Fje_rn frå lista E_rstatt _Omvendt Høg_re: _Lagra fargen her _Stil: _Topp: _Verdi: _Breidd: abcdefghijkèéæøå ABCDEFGHIJKÈÉÆØÅ %Y calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR default:mm tomme Ingen System System (%s) Alt Tilbake Rettetast Omvendt skråstrek Begin Ctrl Delete Pil ned End Escape Framover Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Pil ned KP_Begin KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Pil venstre KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Pil høgre KP_Mellomrom KP_Tab KP_Pil opp Pil venstre Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause PrintScreen Enter Pil høgre Scroll_Lock Shift Mellomrom Super Sys_Req Tab Pil opp WLAN mm utfil #10 konvolutt #11 konvolutt #12 konvolutt #14 konvolutt #9 konvolutt A0 A1 A10 A2 A3 A3 skiljeark A4 A4 Extra A4 skiljeark A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 konvolutt Choukei 3 konvolutt Choukei 4 konvolutt DL konvolutt Dai-pa-kai Europeisk EDP Executive Folio Folio sp Government Legal Government Letter Invitasjonskonvolutt Invoice Italiensk konvolutt JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch konvolutt Personleg konvolutt Postfix-konvolutt Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Lite bilete Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Breitt format A2 konvolutt Asme_f B-Plus C C5 konvolutt D E EDP F Hagaki (postkort) JIS-EXEC Juuro-ku-kai Kahu konvolutt kaku2 konvolutt Oufuku (svarpostkort) Pa-kai Prc 16k Prc 32k Prc1 konvolutt Prc10 konvolutt Prc2 konvolutt Prc3 konvolutt Prc4 konvolutt Prc5 konvolutt Prc6 konvolutt Prc7 konvolutt Prc8 konvolutt Prc9 konvolutt You4 konvolutt pausa Stoppa av problem Fullført Fullført med feil Lagar data Utgangsstatus Førebur utskrift Skriv ut Sender data Ventar skrivar er fråkopla prosesserer jobb klar til å skriva ut %d. %s _%d. %s testutfil.%s Spinner (ukjend) 2000 I calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d %d %d
Mini Shell