%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/ia/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/ia/LC_MESSAGES/gtk30.mo

��H\*�T�pF�p"0q"Sq,vq�q	�q�q�q�q�q#�q'�q'$r
Lr$Wr|r�r�r�r �r7�r)s4As vs�sA�s$�s"t!At&ct.�t�t�t�t�t�t�t�tu&u6u%=u&cu&�u)�u$�u&vS'v'{v'�vU�v%!w'Gw$ow#�w%�w�w�wxx/x@x_xqx�x�x�x�x
�x�x�x�x�xy
y
y!y'y
.y"<y#_y!�y�y
�y0�y�y	�yzz%z5-zcz
xz	�z9�z6�z�z{{ %{0F{5w{9�{<�{:$|7_|2�|4�|5�|C5}1y}?�}�}�}'~<~E~N~[~d~3t~
�~�~�~�~')Q^dhu	���
�
�!����
� �8�/@�3p�.��"Ӏ>��5�M�]�F}�ā
Ձ�	�V���T�	������� �0�
@�K�W�g�s���������ƃ���#�5�	F�P�X�
e�p�y�
������#��	ք���������.)�X�!m�)����$υ�1�E�![�}�$����
��ʆ
�D�0�8�
=�H�U�b�n�{�
����������χۇ߇������*�
9�D�X�'`�4����Ո
ވ�"��
�+�,3�%`���	��&��$Չ$���3%�Y�a�p��������Њ&� �#,�P�\�b�v�����̋�
�&�>�M�R�^�o�!��(��&ь-��&�:�	@�J�P�]�#i�*��(��/���
"�-�<�I�`�s�����
������ˎ��	�
�%�!>�`�o�+�1��5ݏ*�.>�*m�.��3ǐ7��13�5e����C�
P�[�h�������"��֒����	�,�;�@�D�G�!L�
n�3y�
����
��ϓ���
�+�C�O�l�������ؔ��������6�N�j�	p�mz��
����
7�E�M�j�s�x�|�	��������і��>
�I�P�Y�`�e�
n�|�������������×ȗ͗ӗ�����'�!6�X�"i�(��#��٘;�6,�+c�������ԙ���-�E@���h����2�
N�\�Ds���ɛЛ�
���	
��	�)�:�$N�-s�����ʜ�� �:� Q�r����� ��
���
�$�7�G�\�e�=r���
Ǟ'՞/��-�1�"Q�t�|�
��
��������ß՟�
�
����!�	0�:�@�E�L�c�p�|�������
����ɠՠ	ܠ���

���
-�;�H�^�f�v�#��&��6ѡ%�!.�!P�6r�%��!Ϣ���+�*1�
\�g�p�&������ãϣ�� �&�/�6�E�R�	k�u�+����Ѥ���#�5<�	r�|�������	������ɥ
ڥ��
"�0�A�Y�t�x�����
������Ŧ
ͦئߦ���	��:�J�]�i�u�
����
����w��(8�%a�����������L��
�K�j�,s���	������˩ة����$�8�K�c�
u�����	����êتߪ�������"�+�<�H�+Z�����3��Xݫ6�B�J�V�
\�g�n�������Ƭج���*�@�X�m�������ح���.�D�W�h�{�������̮����.�@�T�l���������ү���
��4�K�]�o�������İ��	��*�C�S�e�x�������α���	��0�B�[�m�������Dzز��*�F�_�x�����ʳ�� '�H�f���
����A�����>�"[�~���������ǵ��6�P�gk�&Ӷ+��%&�OL���(���*�,�!L�Fn�G��R���P�#�)�'I�q�X��
�
��

��8�%U�
{�������%������)�A�R�e�{���������ϼ���3�$I�$n�-��)�����5�P�,m�,��ǾϾ+��%�,�4�D�V�j�z������	9�C�`�f�l�s�z�	�����������������	���	��o�Xt�2��/�0�$L�q�y�����
������
��
����
��#�,�4�@�G�P�_�e�t�|�
���������������������	����%�.�;�B�Q�W�^�d�h�m�q�~�
����
������	����	����	��	�����%�-�?�G�P�Y�a�v�|���	������������������	�
��,�8�@�E�
]�k���������������*�<�P�f�~���
������������		��%�,*�W�w�����,��!���.�E�^�w���)��*��#�)�C� a�������������
�&�@�Y�r������������'�>�S�m���������������/�H�\�q��������������-�D�[�w����������� �%�D�[�o��� ���������!�8�M�b�x�������������-�D�[�n���������������4�7�>�T�j��������������"�7�K�a�t��������������"�4�F�X�j�|�����������
��+�
<�J�Y�j�
{�������
����������"�
3�A�U�g�x�����������
����
�
�
�
*�8�J�\�n���
��
����
��
��
��
����
	��
(�
6�
D�
R�
`�n�
}�
��
��
��
����
����
��
��-�K�i����������� �� �7�H�\�x��� ���������*�F�U�d�t�������������������7�I�f�y�����������������'�7�G�W�g�~��������������/�F�\�s������������������"�:�S�m���������"���$�7�J�c�}������������,�E�^�w�(~���*��&��$�)>�h�#�����������#�B�Z�w� ��)�������5�P�#j�!��+��+��2�*;�&f���%��'����
�'�B�U�d�}�������������.�F�+U���������$��J��)D�'n�1����	��
��������'��)&�*P�
{�,��"�� �����)�C/�&s�<��'��&��=&�"d�(��'��#��1��.�3�@�U�
a�l�u������������������D2�w���G�����!�1�C�[�c�k�x�	������������������������	1�;�
J�U�[�b�z� �� ������B��=�	S�]�i�~�6������	��D��?+�k�~��� ��3��<��A%�Hg�B��E�;9�:u�>��T�5D�Jz���0�
#�.�5�	L�V�3l���&��&�����)4�^�m�t�x�������	����-��"�?�!_�"��
��5��B�>(�2g�P��$��)#�XM�������]���T����
�"�9�?�A�C�S�e�x����������� ���
����	����	�
'�
2�=�L�c�+z���	�������
����?R&p,�"�-�%A;}*�#�-� ,
DMO��
������'BQf~�������
��
6DQ!�����	�/,Kx�)�3�7?6E|���"��-� 92'l*�
����!)&K&r&�����		,3	.`	/�	2�	�	



,
-=
/k
0�
3�
+ Ij}�&���� /"Or�
�'�(�

,
1;
5m
W�
b�
W^b�ms�i�oe��
�
�� �#��6.Et
}�;�	����,�<!^qy*������!#?c }!������*""M(p	�
���
6D&Z&����
���	"8%X~��L�	#	(2>QV
_j�
����!�����)0Z(r.�)��C>U7�#�� (A[$zW��b#s(�6��)GJRc
lz��	����)�.H]'v
�
�
����	�
�0�+:S
bp��	��O� 7 (K 8t � *� ,� 		!	!!3!K!c!k!}!�!�!�!�!�!�!�!"""!"*"F"W"v"
|"�" �"
�"�"�"�"�"�"�"##+#4#G#W#f#
�#�#�##�#2�#N$:f$4�$3�$>
%*I%$t%�%	�%;�%;�%,&9&E&!e&�&	�&�&*�&"�&(�&
'	('2':'
M'['t'!�'-�'�'�'�'
("(06(7g(�(�(�(
�(�(
�(	�())+)&A)&h)�)�)�)�)�)�)**
**/*I*
Q*\*b*w*'�*
�*�*�*�*+
"+0+E+U+o+{+r�+*,&-,T,],b,h,!o,U�,�,Y�,	W-7a-�-
�-
�-�-�-�-#.",.#O.(s.�.�.�.�.�.///@/!Z/|/�/�/�/�/	�/�/
�/�/�/0
0/0,O0|0:�0c�0"111:1L1
R1]1c1
u1�1�1�1�1�1�1
�1�122+242I2\2
o2}2�2�2�2�2	�2�2�2�2	�2�2	�2�2�2
3333	*3
43
B3M3V3\3h3	p3z3
�3
�3�3�3�3�3�3�3�3�34	444%4)414
94	G4
Q4_4g4
p4{4
�4
�4
�4�4	�4
�4
�4
�4	�4�4�45

5	5	"5,5
85	C5M5T5[5b5i5q5y55�5�5S�5�5!6K#62o6)�6	�6�6�6�6'7%.7T7;h7�7n�71*8'\8-�8L�8�8)9G9-g9�9%�9U�9I0:Ez:��:�;#�;-�;�;��;�<�<�<�<&�<&�<0$=
U=c=
|=
�=2�=�=#�=	>&>F>^>!w>�>�>!�>�>�>?"?>?S?#i?.�?2�?3�?@#@d@�@ �@�@(�@8A>=A	|A�A/�A�A	�A	�A�AB%B=BOB`B�hB.D$5DZD`DfDmDvD�D�D�D�D�D�D�D�D�D�DE E#E(E_�E8F&AFhF.�F�F�F#�F�FG3GGGPGaG	jGtG{G�G
�G�G�G�G
�G�G�G�GHH
H
!H/HFHOHXH	nHxH	�H�H�H�H�H�H
�H	�H�H�HII#I	,I6I:I?ICIWI_I sI
�I�I�I	�I�I�I�I�I�I	JJ%J<JEJ
XJcJ	pJ	zJ�J�J�J�J�J�J#�J	K#K:K
BK"MKpKyK�K�K�K�K�K�K
�K�KLLLLL-L:LGLMLUL^LmL~L�L
�L�L�L�L�L	�L�L�L�L�L
MMM%M)MDM
TM_MeMlMtM�M�M�M�M�M�M�M	�M�M�M

NN	%N/N
?NJNZNjN
{N�N�N�N�N�N�N�N
�N�N�N�N�N�NOO	OOO'O.O4O<OPOaOrO�O�O�O�O�O�O�OPP)P;PJPZPiPuP~P�P�P�P
�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�PQQQQ	Q&Q-Q
1Q?QOQTQYQ]QdQkQmQoQrQ
yQ
�Q
�Q�Q�Q�Q
�Q
�Q
�Q�Q	�Q�Q
R
R	R
R
-R
;R
IRWRdRkRrRyR�R�R�R�R
�R
�R�R�R�R�R�R�R�R�R�R�RSSSSSS&S,S2S8S>SDSGSPSWS]ScSiSoSuS{S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�S�STTTTTTTT/TCTWTkT
xT�T	�T�T�T�T�T�T�T�T
UU+U
:UEU]UeUwU{UU�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�UVVVVVVV'V.V3V8V=VBVGVSV[VcVkVtV	�V�V�V
�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�VWW&W5WEWTWcWrW�W!�W�W�W�W�W�W�W�WXX$X3XBXQX`X
oX}X�X	�X�X�X
�X�X
YYY-YFYMYRYhY
zY�Y�Y�Y�Y�Y�YZ
Z
Z*Z6ZJZfZ3�Z�Z�Z�Z!�Z[([	1[;[C[I[[[b[j[{[�[�[�[
�[�[�[�[�[	�[	�[�[\�x;���6��rQ\��%����l�z9��$M��u�w�t�����V��>9	�fd�;�j��?B@^$�A�/}�� 4����|i���"�JbT����*���5���'�t�*do7�������3b�3����V"��9������u1�x�����L��Y�J
9�U����gi�55�A�p�v��aD��0"������aP��L���=S�)~�:���Wm�����L�3���Q�6T`74�������-�z�?����7=�|�xE4W2j���.����%[v�Nm��\ K0A��1C�qy�*M����Oxc����-;���������T����0wpt���S��E-�|n<��R����H�(t�2lm]D��<������O=�@:�X|n�,/�qki[�U��$�j{o���$a�r�G��b�.$���%���8_��5������j'#����#��C��E'�	'	m+����`�� ��'�I���%���6_����(�����FLg��*k�Du����7T��/J��&%���vl�k�;��F�3C��5��*��{s^�0����~�!#N>��s����3\6D����I�����!$���}�����Z�:}EG#�y�*��AFg
��i�k�T����|)�:�q�&w:niW!�=d��1XY_��W	���PC���<���O�����(�S�4��O���q�h>]?8��r�����_���.�
����^���2��
�o��NC����������9�(���W�`Qba�c�5���`V�a2K2���{ZQZ�.�H�h�J��U��E����! ~��F��>A,��]!� ^�,c�y�]���"+s�8y?�����
���\D���	H��~%�}947fR�_���l�L����P�3���K�/Z���Bs�8

vr��@�G�����
'��]��Cp��)YX�OX�YoJh����G��
���f�j/u��&��@���Y����z�����sz�����;dz�7,t
0������!��eS�qN�&�+�����(4��1#Md�)�
6�,c&�=N�R��	�0�@�P�+"bm�@H�
U�x.{���:/)�#���1~R&V���Q��h���������+-���w�F��H��`M�D����-f6�p(g�R��B�X<K�k��E�1n)K��V����e�y^f��h<eI�����w�UB+2M�[HG�e�?�8pI���<n,���� c�}�uS;�BB-P\����?�8��GA.�����oF{�e��������l>">IZ���=g��r[�[�v"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s on %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s available%s / %s available%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file cannot be called “..”A file cannot be called “.”A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI...] — launch an APPLICATIONA_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessedAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateActivitiesAdd Cover PageAdd a new bookmarkAddressAdjusts the volumeAdvancedAll sheetsAllocationAlphaAlwaysAlways on TopAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Animals & NatureAnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterAppleTalkApplicationApplication menuArchiveAre you sure you want to permanently delete “%s”?Artistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAudioAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAvailable ProtocolsBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBaselineBe_fore:Billing InfoBinding:Body & ClothingBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Broadway display type not supported: %sBuildable IDCLASSCSSCSS PropertyCSS SelectorCSS nodesC_ollateC_reditsC_urrent PageC_ustomizeCache file created successfully.
CalendarCan't close streamCan't load file: %s
Can't parse file: %s
Can't save file %s: %s
Cance_lCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCell property %s::%s not found
Changes are applied instantly and globally, for the whole application.Child PropertiesChild VisibleClass HierarchyClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”Clip areaCloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameBlackColor nameDark OrangeColor nameLight OrangeColor nameOrangeColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineCompositedComputerCon_nectConnect AsConnect to ServerConnect to _ServerConnect to a network server addressConnectedContactsCopie_s:CopiesCopyCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCore GL is not available on EGL implementationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCouldn't parse value for %s::%s: %s
CountCreate FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCutDISPLAYDark VariantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDisconnectDisplayDo you want to use GTK+ Inspector?DocumentDocumented byDomain:Don't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>EmptyEnable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEnter LocationEnter locationEnter location or URLEnter server address…ErrorError creating print previewError from StartDocError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Favorite filesFileFile SystemFile System RootFile Transfer ProtocolFile names cannot contain “/”File names should not begin with a spaceFile names should not end with a spaceFile names starting with a “.” are hiddenFile not found: %s
FilesFinishingFlagsFocus WidgetFolder NameFolder names cannot contain “/”Folder names should not begin with a spaceFolder names should not end with a spaceFolder names starting with a “.” are hiddenFontFont FamilyFont ScaleFont SelectionFood & DrinkFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFrame ClockFrame countFrame rateFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGL vendorNoneGL versionNoneGLib must be configured with --enable-debugGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…Hide %sHide OthersHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeIf you delete an item, it will be permanently lost.Ignore hiddenImageImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationInsert EmojiInsert _EmojiIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
Is ToplevelItalicJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMarkupMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open “%s”MoveMutedNAMENameName:Need user interventionNetwork File SystemNetworksNew accelerator…New bookmarkNo Fonts FoundNo GL implementation is availableNo Results FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No available configurations for the given RGBA pixel formatNo available configurations for the given pixel formatNo deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo network locations foundNo printer foundNo profile availableNo recent servers foundNo recently used resource found with URI '%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo results foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable insteadNumber format%dObjectObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOn This ComputerOn _holdOp_acity:Open %sOpen '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL context creation failedOpenType layoutDenominatorsOpenType layoutDistancesOpenType layoutFractionsOpenType layoutHangulOpenType layoutHistorical FormsOpenType layoutNumeratorsOpenType layoutOrdinalsOpenType layoutOrnamentsOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther LocationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPacking property %s::%s not found
Pag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PastePathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPresentationPreview textPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgramProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProperty %s::%s not found
Provides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent ServersRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Reference countRegistered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemote location — only searching the current folderRename…Rendering ModeRequest modeResetResizeResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftRotate clockwiseRotate counterclockwiseSSH File Transfer ProtocolSVGS_aturation:SambaSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch ResultsSearch ShortcutsSearch font nameSearchingSearching for network locationsSearching in %sSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect allSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSelfSelf 1Self 2Serialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Server AddressesServer addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:ShortcutsShow AllShow BaselinesShow DetailsShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Layout BordersShow Pixel CacheShow Widget ResizesShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow _TimeShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataShow other locationsShow program versionSi_ze:SignalSignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize:SlowdownSmileys & PeopleSoftware GLSoftware SurfacesSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmSpreadsheetStarredStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesSymbolsSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerTextText DirectionText may not appear inside <%s>Texture Rectangle ExtensionThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you’ve chosen.The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer “%s”.The current backend does not support OpenGLThe door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The file could not be deletedThe file could not be moved to the TrashThe file could not be renamedThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer “%s”.This name is already takenThis program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick callbackTime of printTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTravel & PlacesTry "%s --help" for more information.Try a different searchTry using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo finger pinchTwo finger stretchTwo finger swipe leftTwo finger swipe rightTypeType name of new folderType:Unable to access locationUnable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to get remote server locationUnable to move the item with URI '%s' to '%s'Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount volumeUnable to unmount “%s”Uneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnmountUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsage:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commands:
  validate           Validate the file
  simplify [OPTIONS] Simplify the file
  enumerate          List all named objects
  preview [OPTIONS]  Preview the file

Simplify Options:
  --replace          Replace the file

Preview Options:
  --id=ID            Preview only the named object
  --css=FILE         Use style from CSS file

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Username:Validate existing icon cacheValueVideoVisualVolumeVolume DownVolume UpVolume typeWarningWebDAVWebsiteWeightWhen neededWidthWindow scalingX display to useXSettingsYesYesterdayYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You do not have access to the specified folder.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Delete_Detect Media_Disconnect_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Lock Device_Mount_Move to Trash_Name_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_PIM_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove_Remove From List_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Show All_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Device_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0cover pageClassifiedcover pageConfidentialcover pageNonecover pageSecretcover pageStandardcover pageTop Secretcover pageUnclassifieddav:// or davs://default:LTRdefault:mmemoji categoryObjectsevent phaseBubbleevent phaseCaptureevent phaseNoneevent phaseTargetfontNoneftp:// or ftps://inchinput menthod menuCyrillic (Transliterated)input method menuAmharic (EZ+)input method menuBroadwayinput method menuCedillainput method menuIPAinput method menuInuktitut (Transliterated)input method menuMac OS X Quartzinput method menuMultipressinput method menuNoneinput method menuSimpleinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuThai-Laoinput method menuTigrigna-Eritrean (EZ+)input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+)input method menuVietnamese (VIQR)input method menuWaylandinput method menuWindows IMEinput method menuX Input Methodinvertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCalculatorkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEjectkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelExplorerkeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMailkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelSearchkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelToolskeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWWWkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamkeyboard side markerLkeyboard side markerRmmoutputoutput-binBottom Binoutput-binCenter Binoutput-binFace Down Binoutput-binFace Up Binoutput-binLarge Capacity Binoutput-binLeft Binoutput-binMailbox %doutput-binMiddle Binoutput-binMy Mailboxoutput-binRear Binoutput-binRight Binoutput-binSide Binoutput-binStacker %doutput-binTop Binoutput-binTray %dpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprinter optionAfterprinter optionBeforeprinter optionPage Orderingprinter optionPages per Sheetprinter optionPrint atprinter optionPrint at timeprinter optionPrinter Profileprinter option valueUnavailableprinting optionGhostScript pre-filteringprinting optionOutput Trayprinting optionPaper Sourceprinting optionPaper Typeprinting optionResolutionprinting optionTwo Sidedprinting option groupMiscellaneousprinting option valueAuto Selectprinting option valueConvert to PS level 1printing option valueConvert to PS level 2printing option valueEmbed GhostScript fonts onlyprinting option valueLong Edge (Standard)printing option valueNo pre-filteringprinting option valueOne Sidedprinting option valuePrinter Defaultprinting option valueShort Edge (Flip)processing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%property nameNoneready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssftp:// or ssh://sidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)sizegroup modeBothsizegroup modeHorizontalsizegroup modeNonesizegroup modeVerticaltest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: Gtk-UI 3.6
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2019-02-23 12:07+0000
Last-Translator: Nik Kalach <Unknown>
Language-Team: Interlingua <trans-ia@lists.fedoraproject.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000
X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)
Language: ia
"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s""%s" non es un nomine de attributo valide"%s" non es un typo de attributo valide"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s sur %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s disponibile%s / %s disponibile%s ja existe in le lista del signa-libros%s non existe in le lista del signa-libros%s, carga #%d%s: error al lanceamento de application: %s
%s: nomine de application mancante%s: le application %s non existe(Necun); Le elemento <%s> ha un ID non valide "%s"Le elemento <%s> non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"Un elemento <%s> jam se ha specificateUn elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>Un file non pote ser appellate “..”Un file non pote ser appellate “.”Un file nominate “%s” existe ja.  Desira tu replaciar lo?Un file con iste nomine existe jamUn plica non pote ser appellate “..”Un plica non pote ser appellate “.”Un plica con iste nomine existe jamLE APPLICATION [URI...] — lancea un APPLICATION_Al:A  propositoInformation super %sDisactivateNon valideAccediteDescription accessibileNomine accessibileRolo accessibileActionActiva le cellaActiva le colorActiva le entrataActiva le expandorClicca sur le buttonCliccar sur le elemento de menuCrear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificatePersonalisa le colorDimitte le glissatorExpande o contrahe le rango in le vista a arbore que contine iste cellaFacer apparer le glissatorPulsa sur le lista combinateSelige le colorCommutar le cellaCommutar le interruptorActivarCliccarPersonalisarDimitterModificarExpander o contraherApparerPulsarSeligiteCommutarActionesActivaActivitatesAdder un pagina de coperturaAdder un nove signa libroAdresseAdjustar le volumineAvantiateTote le foliosAllocationAlphaSempreSempre sur le summitateQuantitate de blau in le color.Quantitate de verde in le color.Quantitate de rubie in le color.Animales & NaturaAnimationesUn etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create.Qualcunque imprimitorAppleTalkApplicationMenu del applicationArchivoDesira tu vermente cancellar permanentemente “%s”?Licentia artistic 2.0Arte perAttributoLe attributo "%s" non es valide in le elemento <%s> in iste contextoLe attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento <%s>Mappa de attributoAudioAuthenticationAuthentication es necesse sur %sAuthentication es necesse pro obtener un file de %sAuthentication es necesse pro obtener attributos de un cargaAuthentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitorAuthentication es requirite pro obtener le attributos del labor “%s”Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %sAuthentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %sAuthentication es necesse pro obtener le imprimitores de %sAuthentication es necesse pro imprimer un documento sur %sAuthentication es requirite pro imprimer le documento “%s”Authentication es requirite pro imprimer le documento “%s” sur le imprimitorr %sAuthentication es necesse pro imprimer iste documentoAuthentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %sProtocollos disponibileBSD 2-Clause LicenseLe backend non supporta le scaliage del fenestraLinea baseAn_te:Information a facturarLigatura:Corpore & vestimentosAmbes "id" e "name" era trovate in le elemento <%s>De basso a altoDe basso a alto, de sinistra a dexteraDe basso a alto, de dextera a sinistraBourne Again ShellBourne ShellBrillantia del color.Typo de schermo large non supportate '%s'ID fabricabileCLASSECSSProprietate de CSSSelector de CSSNodes de CSSC_olliger insimulC_reditosPagina act_ualPersonalisar (C_ustomize)File de cache ha essite create con successo.
AgendaImpossibile clauder le fluxoImpossibile cargar le file: %s
Impossibile analysar le file: %s
Impossibile salvar le file %s: %s
Cance_llarImpossibile de ir al dossier proque illo non es localImpossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossierNon pote crear le file pois que le nomine de file es tro longeImpossibile de terminar le processo con PID %d: %sImpossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate.Impossibile de aperir le schermo: %sFixMaj es activateProprietate del cella %s::%s non trovate
Le cambiamentos es applicate instantaneemente e globalmente, pro le application integre.Proprietates filiasFilio visibileHierarchia de classesClarar le registrationClicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.Clicca sur iste entrata de paletta pro render lo le color actual. Pro cambiar iste entrata, trahe un campion de color ci o clicca dextre lo e selige "Salvar le color ci."Area de retalioClauderCo_nnecterColliger le statisticaColorSVNomine de colorSelector de colorSelection de colorRota de colores_Nomine de color:AAlphaTTintaGestion de color non disponibileNigreOrange obscurOrange clarOrangeBlancColor: %sColumna:Linea de commandoCompositeComputatorCon_necterConnecter comoConnecter se al serverConnecter al _ServitorConnecter se a un adresse de server de reteConnexeContactosCopia_s:CopiasCopiarCopiar URLCopiar le adresse de _ligamine_Copiar le implaciamentoLe nucleo de GL non es disponibile sur le implementation de EGLImpossibile de rader le listaImpossibile de leger le contento de %sImpossibile de leger le contento del dossierImpossibile de remover le elementoImpossibile de renominar %s de nove a %s: %s
Impossibile de renominar %s a %s: %s
Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.
Impossibile de seliger le fileImpossibile de inviar le requesta de cercaImpossibile de monstrar le ligamineImpossibile analysar le valor pro %s::%s: %s
ContarCrear plicaCrear un color personalCreate perLe creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unixCreditos_TaliarCumulativeCumulative 1Cumulative 2Dimension del cursorThema de cursorPropriePersonalisate %s×%sLicentia personalDimension personalisate %dColor personalColor proprie %d: %sDimension personalisateSecarSCHERMOVariante de DarkDatosDiminuer le voluminePredefiniteApplication predefiniteWidget predefiniteDefinite aDefinite al: %p (%s)ScriptorioLe dialogo es blocate.
Clicca pro facer modificationesLe dialogo es disblocate.
Clicca pro impedir modificationes ulteriorDisactivar iste CSS personalisateDisactivateDisconnecterSchermoDesira tu usar GTK+ Inspector?DocumentoDocumentate perDominio:Non verificar le existentia de file index.themeNon includer le datos de imagine in le cacheNon monstrar plus iste messagePercurso in bassoLe elemento <%s> non se permitte sub <%s>Le elemento <%s> non se permitte al nivello primariLe elemento <%s> non se permitte in le interior de <%s>VacueActivar le statistica con GOBJECT_DEBUG=instance-countActivateInserer lelocationInserer le locationInserer le location o le URLInserer le adresse del servitor...ErrorError al crear le visualisation de impressionError de StartDocError al analysar le optiones del linea de commandos: %s
Error al analysar le option --gdk-debugError al analysar le option --gdk-no-debugFolios parOPTIONESFalta al cargar le iconeFalta al aperir le file %s: %s
Falta al rescriber le testa
Falta a initiar le software GNOMEFalta al scriber le file de cache: %s
Falta al scriber le indice de dossier
Falta al scriber le tabula de hachage
Falta al scriber le testa
Files favoriteFileSystema de filesRadice del systema de filesFile Transfer ProtocolLe nomines de file non pote continer “/”Le nomines de file non pote initiar per spatioLe nomines de file non pote finir con un spatioLe nomines de file initiante per “.” es celateFile non trovate: %s
FilesFinituraFlagsWidget al focoNomine del plicaLe nomines de plica non pote continer “/”Le nomines de plica non pote initiar per spatioLe nomines de plica non pote finir con un spatioLe nomines de plica initiante per “.” es celateTypo de characteresFamilia de characteresScala del typo de characteresSelection de typo de characteresAlimento & bibitasPro documentos portabileOblidar le associationOblidar le contrasigno _immediatementeHorologio de quadroContator de quadroFrequentia de quadroVolumine maximeBackend de GDKActivar optiones diagnostic GDKDisactivar optiones diagnostic GDKPepresentation per GLVenditor de Copy text 	 GLVersion de GLLe representation per GL es disactivateSupporto de GL disactivate per GDK_DEBUGNulleNulleGLib debe ser configurate con --enable-debugGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or later(Licentia general public GNU, version 2 sol) GNU General Public License, version 2 only(Licentia general public GNU, version 2 o sequente) GNU General Public License, version 2 or later(Licentia general public GNU, version 3 sol) GNU General Public License, version 3 only(Licentia general public GNU, version 3 o sequente) GNU General Public License, version 3 or later(Licentia minor general public GNU, version 2.1 solmente) GNU Lesser General Public License, version 2.1 only(Licentia minor general public GNU, version 2.1 o sequente) GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later(Licentia minor general public GNU, version 3 solmente) GNU Lesser General Public License, version 3 only(Licentia minor general public GNU, version 3 o sequente) GNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector es un cassator de errores que te permitte explorar e modificar le parte interne de tote le applicationes de GTK+. Su uso pote causar que le application se rumpe o falle.Optiones GTK+Thema de GTK+Version de GTK+Activar optiones diagnostic GTK+Disactivar optiones diagnostic GTK+GeneralGestosImpossibile de obtener le information re le imprimitorObtenimento de information re le imprimitor…Celar %sCelar alteresAlteSuspender le carga usque illo es explicitemente disbloccateAl initioTintaIDIconeLe icone '%s' non es presente in le thema %sThema de iconeSi tu dele un elemento, illo essera perdite permanentemente.Ignorar los celateImagineQualitate de imagineIncluder le datos del imagine in le tamponAugmentar le volumineInformationInsere EmojiInserer _EmojiIntensitate del color.URI non valideArgumento non valide pro CreateDCArgumento non valide pro PrintDlgExNomine de file non valideManico non valide pro PrintDlgExPunctator a PrintDlgEx non validedimension non valide %s
Es le nivello maximeItalicCargaDetalios del cargaPrioritate de cargaLRE - _Incastramento de sinistra a dexteraLRM - Marca de _sinistra a dexteraLRO - _Fortiamento de sinistra a dexteraEtiquettaHorizontalLancea un application (specificate per su nomine de file del scriptorio),
optionalmente passante un o plus de URI(es ) como argumentos.ArrangiamentoDe sinistra a dexteraDe sinistra a dextera, de basso a altoDe sinistra a dextera, de alto a bassoAb sinistra a dexteraLicentiaCargar modulos GTK+ additionalImplaciamentoBlocarBasseMODULOSAggranditorRender tote le advertimentos fatalGerer dimensiones personalisateGerer le dimensiones personalisate…Insere manualmente un locationMappateMargines de imprimitor…Margines:
 Sinistre: %s %s
 Dextere: %s %s
 Superior: %s %s
 Inferior: %s %sMarkupMaximisarMedieMenuMinimisarMiscellaneeEtiquetta mnemonicModoModello:ModificateMontar e aperir “%s”MoverSilentiateNOMINENomineNomine:Intervention de usator es necesseSystema de files de reteRetesNove accelerator…Nove signa-libroNulle typo de character trovateNulle implementation de GL es disponibileNulle resultato trovateNulle applicationes trovate pro “%s”Nulle applicationes trovate pro “%s” filesNulle applicationes trovate pro “%s”.Nulle applicationes trovate.Nulle configurationes disponibile pro le formato de pixel RGBA dateNulle configurationes disponibile pro le formato de pixel dateNecun function a deserialisar trovate pro le formato %sNecun elemento trovate pro URI '%s'Necun elemento trovateNulle locationes de rete trovateNecun imprimitor trovateNecun profilo disponibileNulle servitor recente trovateNulle ressource trovate con URI '%s'Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'Nulle resultatos trovateNecun file indice de thema in '%s'.
Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.
Necun file indice de thema existe.
Ce non es un cache de icones valide: %s
Isto non es un file valide del configuration de paginaNon disponibileMemoria insufficienteNon configurabile al tempore de fluentia.%dObjectoObjecto: %p (%s)ObjectosFolios impareSur iste computator_BloccarOp_acitate:Aperir %sAperir '%s'Aperir in un Nove _SchedaAperir in un nove _fenestraAperir le contentos del systema del filesAperir le contentos del scriptorio in un plicaAperir le immunditiaAperir le plica personalCreation del contexto de OpenGL falliteDenominatoresDistantiasFractionesHangulFormas historicNumeratoresOrdinalesOrnamentosApertura de %d elementoApertura de %d elementosApertura de %sApertura “%s” files.Apertura de %sOr_ientation:Altere applicationesAltere locationesAltere applicationes…Altere…Absentia de papiroLe elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non <%s>Generar un file de testa CCasseta _recipienteEmitter a iste directorio in vice de cwdSuperscriber un cache existente, mesmo si illo es actualPDFPDF - _Cessation del formatage directionalProprietate de pacchetto %s::%s non trovate
Pagin_as:Pagina %uOrdination de paginasConfiguration de paginaOr_dination de paginas:PaginasPaginas per folioPaginas per _folioPaginas per _laterePapiroMargines de papiroDimension de papiro_Fonte de papiro_Typo de papiroTypo de parametroContrasigno:CollarCamminoIn pausaIn pausa; Cargas se rejectaSeliger un colorSeliger un type de characteresLocosPunctator: %pVerticalPosition sur le rota de colores.PostscriptPre_viewPreferentiasPrefixoPreparationPreparation de %dPresentationTexto vista preliminarPri_oritateImprimerImprimer documentoImprimer a fileImprimer a LPRImprimer al imprimitor de probaImprimitorSecundo le imprimitorImprimitor disconnectiteLe stampante “%s” es sin toner.Le stampante “%s” es currentemente foras lineaLe stampante “%s” es in basso nivello de al minus un fornitura de marcatorLe stampante “%s” es in basso nivello de developpator.Le stampante “%s” es in basso nivello de papiro.Le stampante “%s” es in basso nivello de toner.Le stampante “%s” es sin al minus un fornitura de marcatorLe stampante “%s” es sin developpator.Le stampante “%s” es sin papiro.Impression de %dProgrammaClasse de programma tal como lo usa le gerente de fenestrasNomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestrasProprietatesProprietateProprietate %s::%s non trovate
Indication visual de un progressoQuestionQuitar %sVisual RGBARLE - I_ncastramento de dextera a sinistraRLM - Marca de _dextera a sinistraRLO - F_ortiamento de dextera a sinistraIntervalloRealisateRecenteServitores recenteFiles recenteApplication recommendateRegistrationRubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%Conto de referentia_Usator registrateCargas se rejectaApplicationes associate_Memorar pro semperMemorar le contrasigno usque al _fin del sessionLocation remote - recerca in le plica currente solmenteRenominar…Modo de representationModo de requestaRestabilirRe-dimensionarRessourcesRestablirHorizontal invertiteVertical invertiteDe dextera a sinistraDe dextera a sinistra, de basso a altoDe dextera a sinistra, de alto a bassoAb dextera a SinistraRotar in senso horariRotar in senso antihorariSSH File Transfer ProtocolSVG_Saturation:SambaSans 12SaturationSalvar le CSS actualSalvamento de CSS falliteSc_ala:Se_lectionCercaResultatos del CercaVias breve de recercaCercar un nomine de typo de characteresIn recercaRecerca pro locationes de reteRecercar in %sSeliger le applicationSeliger le typo de characterSeliger _totoSelectionar un colorSeliger un fileSeliger un nomine de fileEliger totoSelelige un objectoSelige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior.Seliger qual typos de documetos se monstraSeliger qual typos de files se monstraSelectorAutoAuto1Auto 2Datos serialisate son mal formateDatos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Addresse del servitorLe adresse del servitor es componite per un prefixo de protocollo e un adresse. Exemplos:ServiciosLe configuratines es hardcoded per GTK_TEST_TOUCHSCREENConfiguration:Vias breveMonstrar totoMonstrar le lineas baseMonstrar le detaliosMonstrar le optiones GTK+Monstrar le actualisationes graphicMonstrar le bordos del dispositionMonstrar le memoria tampon de pixelMonstrar le redimensionamento del widgetMonstrar files _celateMonstrar ressources _privateMonstrar _dimensionMonstrar le _TemporeMonstrar tote le objectosMonstrar tote le ressourcesMonstra le datosMonstra altere locationesMonstrar le version del programma_Dimension:SignalarSignalesSimileSimular le tocco del schermoDimensionGruppos dedimensionDimension:LentarSmileys & PersonasSoftware GLSoftware SurfacesCerte parametros in le dialogo son in conflictoArrangiar le plicas (_Folders) ante le filesFonte:Specificar un o plus  campos de pagina,
 e.g. 1–3, 7, 11Specificar le tempore del impression,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmFolio de laborStellateLanceamento de %sStatoStatisticaStatoDimension _optimeC_onnecter se_TaliarDiminuer le indentationErrorCercar e _reimplaciarAugmentar le indentationInformationHorizontalConfig_uration de paginaVertical_Visualisar le impressionQuestionHorizontal invertiteVertical invertiteSa_lveguardar comoSeliger _totoAdvertimento_Ampliar_ReducerA _proposito_Adder_Applicar_Ascendente_Grasse_CD-ROMA_nnullar_Centrar_Expunger_Clauder_Color_Converter_Copiar_Deler_DescendenteRe_jectar_Disconnecter_Modificar_Exequer_File_Justificar_Cercar_Discetto_Typo de characteres_Plenischermo_Disco durAdj_uta_Initio_Indice_Information_Italico_Vader a_Quitar le plenischermoA _sinistra_Rete_Nove_NoDimension _normal_OK_AperirC_ollar_Preferentias_Imprimer_Proprietates_Quitar_Refacer_Refrescar_Remover_RestituerA _dextera_SalveguardarVerificar _orthographia_Arrestar_Cancellar_Recuperar_Sublinear_Disfacer_Si_PausarPre_cedenteR_ebobinarA_vantiar_Sequente_ReproducerRe_gistrar_Arrestar_Retro_Basso_Infra_PrimeA_vante_Ultime_Alto_SupraClasses de styloSymbolosRegulamentos de systema impedi modificationes.
Consulta le administrator de systema_Recto versoLe etiquetta "%s" jam es definiteLe etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"Le etiquetta "%s" non ha essite definite.ObjectivoPaginator de terminalTextoDirection del textoLe texto non debe apparer intra le <%s>Extension del rectangulo de tessituraLicentia MIT  (MIT)Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento <%s>Le color tu ha eligiteLe color tu ha eligite. Tu pote traher iste color sur un entrata de paletta pro salvar lo pro le uso in futur.Le copertura es aperte sur le stampante “%s”.Le backend currente non supporta OpenGLLe porta es aperte sur le stampante “%s”.Le file existe ja in “%s”.  Le replaciamento superscribera su contentos.Ce file non pote esser deliteLe file non pote ser movite in ImmunditiaLe file non pote ser rinominareLe contento de dossier non pote ser monstrateLe dossier non pote ser createLe cache generate non esseva valide.
Le elemento que tu ha seligite non es un plica, provar a usar un elemento differente.Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.Le color antea-eligite, pro assimilation al color tu ha eligite nunc.Le color antea-eligite, pro assimilation al color tu ha eligite nunc. Tu pote traher iste color a un entrata de paletta, o eliger iste color como actual per traher lo sur un altere campion al latere.ThemaLe thema es hardcoded per GTK_THEMEIl ha un problema sur le imprimitor “%s”.Iste nomine es jam prense(Iste programma veni con absolutemente nulle garantia) This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. Vider le <a href="%s">%s</a> pro le detalios.Re-appello de verificaHora de impressionCommando topDe alto a bassoDe alto a basso, de sinistra a dexteraDe alto a basso, de dextera a sinistraTraciar le emissiones de signal sur iste objectoTraducite perTransparentia del color.ImmunditiaViagese locosTenta "%s --help" pro obtener plus de information.Provar un recerca differenteProvar a usar un nomine plus curte.Disactivar le output verboseRotar le volumine supra o infraPinciar per duo digitosExtender per duo digitosTraher a sinistra per duo digitosTraher a dextra per duo digitosTypoInsere le nomine del nove dossierTipo:Incapace a acceder le positionIncapace a acceder %sIncapace a crear un contexto de GLIncapace a ejectar%sIncapace a ejectar %sImpossibile de terminar le processoImpossibile de trovar un elemento con URI '%s'Incapace a obtener le location del servitor remoteIncapace a mover le programma ex le URI '%s' a '%s'Impossibile facer le polling “%s” pro cambiamentos de mediosIncapace a initiar “%s”Incapace a stoppar “%s”Incapace a dismontar le volumineIncapace a dismontar “%s”Typo de proprietate non modificabile: %sDatos de character inexpectate al linea %d, character %dEtiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %dIncogniteApplication incognite (PID %d)Error incognite al tentativa de deserialisar %sElemento incogniteDisblocarDismontarSection sin nomineError non specificateProfilo non specificateFiltro sin tituloPercurso in altoUrgenteUso:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commandos:
  validate           Valida le file
  simplify [OPTIONS] Simplifica le file
  enumerate          Lista tote le objectos nominate
  preview [OPTIONS]  Vista preliminar del file

Optiones de simplificar:
  --replace          Replacia le file

Preview Options:
  --id=ID            Preview only the named object
  --css=FILE         Use style from CSS file

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Conto:Validar le cache de icones existenteValorVideoVisualVolumineAbassar le volumineAltiar le volumineTypo de volumineAdvertimentoWebDAVSito webPesoQuando necesseLargessaScaliage del fenestraSchermo X a usarXConfigurationesSiHeriTu pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color como "orange".Tu pote disactivar temporaneemente iste CSS personalisate cliccante sur le button “Pausar”.Tu pote inserer ci qualcunque regula recognite per GTK+.Tu non ha accesso al plica specificateYou may only select foldersIl debe ser seligite un nomine de file valide.Z ShellZWJ - _Junctor del zero largorZWNJ - _Non-junctor del zero largorZWS - Spatio del _zero largor_Adder in signa-libros_Adder in favoritos_Depost:_Tote le paginas_Anonymo_Applicar_RetroInformation de _facturation_Blau:_Inferior:_CancelRader le _lista_Clauder_Connecter_Connecter le drive_Copiar_Copiar le position_Crear_Deler_Detect Media_Disconnecter_Disconnecter le drive_Dominio_Ejectar_Terminar le processo_Familia:_Cercar le nove applicationes_Terminar_Formatar pro:_Verde:_Altor:_Adjuta_Tinta:_Sinistre:_LicentiaB_Locar le dispositivo_Montar_Mover in le immunditia_Nomine_Nomine:_Sequente_No_Ora_OKImprimer _solmente:_Aperir_Aperir le ligamineAperir ( _Open) per File Manager_Orientation:Formato de _output_PIM_Paletta:Dimension de _papiroContra_signoC_ollar_Activar energia_Vista preliminari:_Imprimer_Rubie:Memo_Ra le contrasigno_Remover_Remover del lista_Renominar_ReimplaciarInve_rter_Dextere:Remotion _Secur del drive_Salva_Salveguardar le color hic_SeligerMonstrar (_Show) toto_Initiar_Initiar un dispositivo multe-disco_Arrestar_Stoppar un dispositivo multe-disco_Stilo:S_uperior:Disblocar (_Unlock) le dispositivo_Unmount_ContoV_alor:_Vider omne le applicationes_Visitar le file_Largor:_Siabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertite%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1ClassificateConfidentialNulleSecreteStandardSecrete MaximeNon classificatedav:// o davs://default:LTRdefault:mmObjectosBubbleCapturarNulleObjectivoNulleftp:// o ftps://unciaCyrillic (translitterate)Amharic (EZ+)BroadwayCedillaIPAInuktitut (translitterate)Mac OS X QuartzMultipressNecunSimpleSystemaSystema (%s)Thai-LaoTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiope (EZ+)Vietnamese (VIQR)WaylandWindows IMEXIM (X Window)invertiteAltAudioMinorVolumeAudioMediaAudioMicMuteAudioMuteAudioSuccessiveAudioPausaAudioReproducerAudioPrecedenteAudioMajorVolumeAudioRegistraAudioRerolaAudioStopparRetroRasuraBarra oblique inverseBatteriaComencioCalculatorCtrlDelerSchermoBassoEjectarFinEscNavigatorAvantiarHibernarInitioHyperInsererComencio (pannello)Deler (pannello)Basso (pannello)Fin (pannello)Intro (pannello)Initio (pannello)Inserer (pannello)Sinistra (pannello)Sequente (pannello)PgInfra (pannello)PgSupra (pannello)Prior (pannello)Dextera (pannello)Spatio (pannello)Tab (pannello)Alto (pannello)LuminClavInfraLuminClevSuLancea 1SinistraPostaMetaLuminMoInfraLuminMonSuComponerFixNumPgInfraPgSupraPausaImprimerRetornoDexteraSalvaSchermoFixRolCercarMajDormirSpatioSuperSuspenderReqSysTabApplicationesTouchpad ToggleAltoWLANWebVeliarWebCamSDmmoutputBottom BinCenter BinFace Down BinFace Up BinLarge Capacity BinLeft BinMailbox %dMiddle BinMi MailboxRear BinRight BinSide BinStacker %dTop BinProvar %dInveloppe #10Inveloppe #11Inveloppe #12Inveloppe #14Inveloppe #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×76×9 Envelope7×9 Envelope8×10 Envelope9×11 Envelope9×12 EnvelopeA0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 ExtraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 ExtraA4 TabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Inveloppe Choukei 2Inveloppe Choukei 3Inveloppe Choukei 4Choukei 40 EnvelopeInveloppe DLDai-pa-kaiedp europeeExecutiveFan-Fold europeeFan-Fold german legalFan-Fold SUAFolioFolio spLegal governamentalLittera governamentalIndex 3×5Index 4×6 (carta postal)Index 4×6 extIndex 5×8Inveloppe de invitationFacturaInveloppe italianJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Photo grandePhoto medieInveloppe MonarchOfficioInveloppe personalPhoto LInveloppe PostfixQuartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Parve photoSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusFormato largePhoto largeInveloppe a2asme_fb-pluscInveloppe c5deedpfhagaki (carta postal)jis execjuuro-ku-kaiInveloppe kahuInveloppe kaku2kaku3 Envelopekaku4 Envelopekaku5 Envelopekaku7 Envelopekaku8 Envelopeoufuku (carta postal de responsa)pa-kaiprc 16kprc 32kInveloppe prc1Inveloppe prc10Inveloppe prc2Inveloppe prc3Inveloppe prc4Inveloppe prc5Inveloppe prc6Inveloppe prc7Inveloppe prc8Inveloppe prc9Inveloppe you4you6 EnvelopesuspenseBlocate a causa de un problemaTerminateTerminate con un errorGeneration de datosStato initialPreparation pro imprimerImpressionInvio de datosStato de attenderimprimitor disconnectiteDepostAnteOrdination de paginasPaginas per folioImprimer aImprimer al temporeProfilo de imprimitorNon disponibilePre-filtration de GhostScriptTabuliero de egressoFonte de papiroTypo de papiroResolutionRecto e versoMiscellaneaSelection automaticConverter a PS de nivello 1Converter a PS de nivello 2Solmente typos de character GhostScript incorporateBordo longe (standard)Necun pre-filtrationRecto solmenteOption predefinite del imprimitorBordo curte (rotate)occupate%.0f %%%d %%Nullepreste a imprimer%d. %s_%d. %ssftp:// o ssh://Bordo longe (standard)RectoBordo curte (rotate)AmbeHorizontalNulleVerticalproba.%sIndicator rotativeIncogniteincognite%d %%2000

Zerion Mini Shell 1.0