%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/cy/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/cy/LC_MESSAGES/gtk30.mo

���5��ih�Fi�"��"Ӎ,��#�	*�4�A�G�P�#X�'|�'��
̎$׎���4�;� >�7_�)��4�� ���A7�$y�"��!��&�.
�9�>�D�M�b�v��������%��&�&
�)1�$[�&��S��'��'#�UK�%��'Ǔ$�>�#S�%w�����Ĕڔ����0�B�U�o�����
��������ȕە
�
����
�"�#8�!\�~�
��0��˖ז	���	��)�51�g�
|�	��9��6˗��� )�0J�5{�9��<�:(�7c�2��4Ι5�C9�1}�?�����'-�U�^�g�t�}�3��
��ϛ�	��)�'B�j�������������	ƜМٜ
�
�!���&�9�N�d�|�/��3��.�"�>:�y�����F����
,�:�	J�VT����	E�O�U�^�q�w���
��������ʠנ�����:�K�[�l�������šܡ�	� �7�K�b�s�������Т���/�G�\�t���������ܣ���/�H�d������Ԥ��(�9�	K�U�]�
j�u�~�
������#��	ۥ���������..�]�!r�)����$Ԧ��1�J�!`���$����
��ϧ
�D�5�=�
B�M�Z�g�s���
����������Ԩ���������/�
>�I�]�'e�4��©ک
��"���
"�0�,8�%e���	��&��$ڪ$��$�3*�^�f�u���������ի&� �#1�U�n�z�������ˬ�
�(�D�\�k�p�������!��(ڭ&�-*�X�l�	r�|�����#��*��(�/�C�H�
T�_�n�{�����¯ί
گ�����5�	B�
L�W�!p�����+��1ݰ5�*E�.p�*��.ʱ3��7-�1e�5���Ͳu�
��������Գܳ"��'�/�;�,@�m�r�v�y�!~�
��3��
ߴ�
��!�6�B�
O�]�u�������ϵ�
��'�.�2�>�K�h�����	��m���
!�/�L�
i�w���	��������ʷϷӷ	۷����(�B�I�>a�����������
ŸӸ�������/�5�:�?�E�\�p�y�����!��ʹ"۹(��#'�K�;b�6��+պ��+�F�W�l�-��E����h	�r�����
��μD�*�6�H�W�h�o��
������	����	��Ƚٽ$�-�@�O�i� ��+��(վ%��$�*<�%g�/��*��%� �+/�([���$��(�&��%8�$^� ��#���'�
�'�E�.b�&������1�� �=�X�t� ��$�� ��*���;�Z�r�������(��
�"%�H�(d�,������ ��1�(L�,u�"�������"�>� Y�z���������-	�7�'W��&��7��-��$+�!P�#r���������.�"5�-X���(��,��#��$� B�c���,��"��.��$�C� c� �� �� �� �� � )� J� k� ���� �����.�N�n�����������:�!Y�!{�����!��&��#�?�W�0v�0��(�� � "� C� d�
��������
��������
��=#�a�
x�'��/������"�%�-�
5�
C�N�^�d�t�����
��
��������	������
����"�/�;�X�_�k�t�
��������	��������
������
	��$�:�B�R�#b�&��6��%��!
�!,�6N�%��!������+��*
�
8�C�L�&g������������������!�.�	G�Q�+q�����������#��5�	N�X�g�t�z�
��	��������
������
��+�C�^�b�o�u�
}�������������
������*�7�D�Q�`�q�
����������
����
����
(�6�G�V�f�u�������������
�����.�
>�
I�W�
f�
t�����������
����"�2�D�
Q�_�
x���
����������
��
������#�5�D�Y�m�����������
��������%�8�D�Q�^�n�����������������'�;�L�_�o���
����������������%�9�H�Y�
m�{���
����������
��
��
����'�7�F�V�
e�p�	����
������������	�����/�B�N�Z�
i�w�
����w��(�%F�l�u�z�����L����K�O�,X���	����������������	��/�B�Z�
l�w���	���������������������(�9�E�+W�����3��X��3�?�G�S�
Y�d�k��������������'�=�U�j�������������+�A�T�e�x���������������+�=�Q�i�~���������������1�H�Z�l��������������'�@�P�b�u���������������-�?�X�j��������������'�C�\�u���������� $�E�c���
����A�����>�"X�{��������������6�M�gh�&��+��%#�OI���(����*��)�MI�!��F��G�RH����n�t�'����X�
0�
>�L�
X�f���%��
�����%�+�DB������������"�'�?�E�_�y�"������$��$!�-F�)t��������, �,M�z���+��������	��-�5��<�	������&�-�	9�C�O�W�^�f�m�y����	����	��o��X'2�/��$�$,C_
u��
�
����������'/
7EQckr�������������#(,9
?J
bp	��	��	�	�������17H	PZaz�����	������
(6Nfr������1I[
gr����	���,�"B]w,�!���)B`){*�#��	+	 I	j	s	�	�	�	�	�	
(
A
Z
z
�
�
�
�
�
&;Ui�����0DYo������
,
C
_
y
�
�
�
�
 �

,CWk ����	 5J`u�����,CVk������&<Rk������
3I\o������
.@Rdt����
�
$2AR
cq��
������

)=O`q����
��
�
�

 2DVh
z
��
�
�
�
��
��


,
:
HV
e
s
�
�
��
��
�
��3Qp���� �0D`} �����.=L\kz�������1Na}��������/?Ofy������.D[m�������
";Uo���"��2Ke~����� - F _ (f � *� &� $!)&!P!#p!�!�!�!�!�!"*"B"_" ~")�"�"�"##8##R#!v#+�#+�#2�#*#$&N$u$%�$'�$�$�$%*%=%L%e%%�%�%�%�%�%&&.&+=&i&{&�&�&��&@�(&�(&).?)n)	u))�)�)�)?�)1�)-*C*S*r*�*�*�*)�*8�*!+-1+_+~+A�+,�+ , -,,N,,{,�,�,�,�,�,�,�,�,-	-"-4-F-Z-p--1�-�-�-C�-4.H.\.1l.�.�.�.�.	�.�.�.�.�.�.///
!/
//:/I/\/	y/�/�/
�/�/�/�/�/!�/#�/!020
E07S0�0�0	�0�0
�0�0�08�0(1=1	I1DS1F�1�1�1�1�1+22C28v22�2;�2;30Z31�30�3<�32+4C^4�4�4�4(�4555*5353B5v5 �5�5�5
�5�5*�5&6A6V6k6t6
x6�6	�6�6�6�6
�6/�677727J7c7+l7.�70�7&�7@8`8y8#�8J�8�899.9D9`T9��9
P:[:	_:i:z::�:�:
�:
�:
�:
�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;
;;+;:;
I;W;c;r;~;�;
�;�;
�;
�;
�;
�;�;
�;
�;
<<<#<+<0<A<S<f<w<�<�<�<�<�<�<�<==%=*=0=9=A=
R=]=	i=s=�=�=(�=
�=�=	�=�=>

>>/>)@>j>�>�>�>"�>�>/
?=?O?j?*�?�?�?�?�?L�?,@8@?@	G@	Q@
[@
i@w@�@�@�@
�@�@�@�@	�@�@	AA#A/ACAWAdA{A8�AB�AB!B-B	9B&CBjBqB�B)�B+�B"�BC&C87C3pC�C/�C
�C
�C�CDD4D!:D\D4rD'�D*�D�D
EE$E8ESE pE$�E!�E�E�E
FF#F=FMFeF$�F&�F$�F.�F G8GAGQGXGjG&zG(�G&�G.�G H&H
2H@HLHXHuH�H�H
�H�H
�H�H�H�H	
II
#I.I-JIxI|I3�I4�I4�I-J1LJ-~J1�J6�J:K6PK8�K��K
rL
�L�L�L!�L�L�L*�LM	7MAMSM/YM�M�M�M�M*�M
�M<�MN.N6N FNgN|N�N�N�N�N�N�N�NO#OAO
SOaOhOmO}O�O�O!�O�O�Oq�OjPrP �P �P�P
�P�P�P�PQ
Q'Q,Q1Q9QBQ]QwQ�Q�Q�Q=�QR
RRR%R-R6RERJR
QR\RpRvR�R�R�R�R�R�R
�R�RSS,SCS#ZS)~S#�S�S6�S>T=\T,�T�T �TUU,UFLUZ�U�UvV|V"�V"�V�V�V_W
bWmW~W�W	�W�W�W�W�W�W
�W�W	�WXX4X+SXX�X�X�X�X�XY0Y8YPYcY�Y�Y�Y�Y�YZ#Z>ZSZnZ�Z�Z�Z
�Z	�Z�Z�Z�Z[[9[O[[[h[�[�[�[�[�[�[�[�[\*\<\E\X\i\z\
�\�\�\�\�\/�\]0]
E]S]l] ]�]�]�]�]�]^^!^
3^
A^L^X^'o^�^�^�^�^#�^_6_K_\_
m_{_�_�_+�_�_ �_``0(`Y`q`�`
�`�`$�`�`�`a
$a2aAaPa_ana}a�a�a�a�a
�a�a
�a
�a
b
b
b
-b
;bIb
Rb]bcbub�b�b�b�b�b�bcc/c@c!\c~c�c�c�cC�c
d%d
=d
HdVdfdwd�d�d
�dL�d�de'3e>[e�e�e#�e�e
�e�eff
/f:fVfof�f�f�f�f�f
�f
�f�f�f�f�f
g!g.g=gTg\gigrg
�g	�g
�g�g�g�g
�g�g�ghhh
0h>h
[hfh�h)�h+�h:�h+)i&Ui(|i8�i,�i!j-jAj;Ij6�j�j	�j�j'�jk	!k
+k9kXk!qk�k�k�k�k�k�k�k!�k-l=lMlflxl�l0�l3�l
mm	m!m)m5mEmNmTmemwm�m �m�m
�m�m�mnn!n'n
/n:nNn	_ninontn�n�n�n�n�n�n�n�n	�n�n�n�n�n�n�no
o"o)o.o7o	>oHoOoWo
_ojoso�o	�o
�o
�o�o�o�o�o�o�o�o�o�o�o�opp+p
@pKpRpZpcp
lpwp}p�p�p�p�p�p�p	�p�p�p�p�p	�p�p
�p�p
qq
!q/q?qUqZq_qhqlqtq|q	�q�q�q�q�q�q�q
�q�q
�q�q�qr"r(r.r6r	CrMrYrbrnr~r�r�r
�r�r	�r�r�r�r�r�r�r�rs
sss"s+s4s:s@sGsNsUs	Yscslsts}s�s�s�s�s�s�s�s�s�s�stt
5t
CtQt
]t
ktvt�t�t�t�t&/u.Vu�u�u�u�u!�uQ�uvW+v�v=�v	�v
�v
�v�vww,wIw`wvw�w�w�w�w�w�wxx)xBx[xcxjxsxyx�x
�x�x�x�x�x
�x�x6�x+yIy4VyU�y�y�y
�y�y	zz
z	 z*z1zCzIz\znzwz~z�z�z�z�z�z	�z
�z�z�z{	{
!{,{	3{={C{K{T{\{d{i{o{v{~{
�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{||	|!|	)|3|M|U|a|i|m|||�|�|
�|	�|�|�|
�|
�|�|
�|�|�|�|�|}
}}	%}/}3}
9}D}P}X}_}	h}r}x}~}�}�}�}	�}�}�}�}�}N�}%~!1~?S~4�~$�~�~�~/Md4z�h�"5�'X�!��T����'�;�#Y�}�F��%فR��<R�J���ڂ��*��"Ѓ%�I�c�u�
���� ��Ʉ'��!�4�<�)N�x�[����(�A�P�`�z���������؆��#�7�M�"b�#��)��&Ӈ��
��4�I�&i�.����Ȉ)���	#�-�:�I�[�h�x���q�#��������
��Ƌ؋
�������'�,�=�	Z�d�i�Tn�CÌA�3I�}�"����ɍ����*�E�N�[�b�i�o���	��������	����Ў؎������*�1�=�M�U�n�w�������������	��ŏҏڏ�������	��)�/�?�	[�e�v�{�
��
����
��
��	��Ɛ͐ސ����
	���3�9�N�U�d�m�����	������
‘͑ݑ���	�� �&�8�E�]�`�l�o�r�������������ƒՒ�
�������#�'�:�B�
]�k�t�"|�����
̓דۓ������-�>�
F�Q�]�l�x�|�
����	��	��
��	Ĕ	Δؔ���	��	�	�$�*�
2�@�E�	L�V�
]�h�o�
s�~�����������	������ĕ͕	Օߕ��
�����"�)�/�A�Q�Y�`�g�l�~�����	��������ǖΖ
і	ߖ�������	���� �5�<�A�E�
L�W�Z�]�`�g�	p�z�����
��
��	ȗ
җ���
��	��	�	 �	*�	4�>�G�N�U�\�c�j�q�x�
}�
��������������Ƙɘ͘Ә٘ܘ�������
�����,�3�9�?�E�K�Q�W�]�`�m�p�s�v�y���������������������������™ș˙Ιљԙיۙޙ��������������/�@�
I�T�c�{���
����Ú̚���	�$�5�B�R�Z�j�n�r�w�{������������
��
��
����śԛ
ܛ����������
����#�(�
-�8�@�H�P�`�z���������ƜϜ֜ݜߜ�������
�(�4�@�L�X�d�p�������
����
��
ŝ
Н
۝
�
�
��
�
�
�(�/�>�K�d�s�����
������Ş̞О������+�8�N�Z�n�	{�����������'ɟ����5�H�	W�a�i�m�������������Ѡ
ؠ����	���#��&W�<��|.329
�oO�����x!\�� �=t]��U�I$������|5�Jo2T)��+G+Q/Q��������u�^~-�?��nr.>�����|�=���9��-l�-���i��j���I�X���P����\8T7�E9���?����f8�l(qp)�=��%��JG8rm��{y��A�{��.��rst9vwxz%�+1n���t���6|@F�bSH��v$N�6�(�8�@��c�f�����'��3#����`��5���Gl�5�
��C����9�Yd��}k�9�VSNn���������i�����G�����k�P��^;!�1�g\�v��3��Q�d=����_�'�u���������nx�f ��R<M�m����`�
	�(w�����������|�k��$ �Y����W0a�'�gP�j��<���,���*���y���X�(��^�}*Y ���E�s�t�(PL	$J���R6)�GC�v�i
�����~F��?x��8e�w=.0����
;H
U�TB1!�C"�Ei:���L���s���Z�D/3�!�s*��S
�|N���h[z�����-w�##�{�:�3���wI�X�:��Ku�+�2��jF�R�WO��<������",&�[���	�ZM���m���'������$'}��{�����b�R��d$@Da�E}�����\�<���k���G�����1�V@A�1���x�Vs����0�r�o�BcFYq"�S#�����];�P)cVW�3�2c�����EM�;�����z�����Z��hO�lh�
L:�
�e�&��R�_�6z��/ob���p{}~�����C,t��Lf�d��&�XBWUH�Z#���p�
�b_���t���?q�:H�E�D�Ph���+��s-;����a"B��U�*.���h �"�	yy�����B�~[��V����^[O��CZ�0�����/{W��B�%��;��k��K*Q�,��Q�A����"��]����c���m7AS�D�q�g���y �r�.��w?rP�*5��/8b���!�T!o��i��n=s[�'I��T�f�Hw�_�?@�gK`~��9F�7�5]]��>e �K���Ez#e��]���%[un6}����U�)MN�2(����O����
����)������1�L��Oo���Z�Z�fl�G��JQ��q�x@u���W�y�A�J2T�o>��Y��}��V��l�0�+HlFd�����;NHK]�g(��Na���cJh��c0U������a/>ijL4IYk2k��[��q�Mu.�j�4�����Y�5:M�4r��X��O��f�_��D��4A7pz`�4/X�
��d��7�&4�C���eg�:��m�j�Kq	��pv������a-�D��e���	����d��B��L$,�x%��eU',v��>�����<�����-�m��7`71u���j�v%��h�m~���Ja������>K?,�A��=i��@�5��0�yz�����\�_�^)��!�t�Cp����S�&R��nD{#"��\Q^\bg�RI�`%`*��~��8V�p
>��I�XT���6��3�����b<����������S����F�	���_��
����������4�^6+����M�N|����&"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s on %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s available%s / %s available%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None); <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file cannot be called “..”A file cannot be called “.”A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI...] — launch an APPLICATIONA_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessedAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionShow the File Chooser's Location text fieldAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameShow locationAction nameToggleActionsActivateActivitiesAdd Cover PageAdd a new bookmarkAddressAdjusts the volumeAdvancedAll sheetsAllocationAlphaAlwaysAlways on TopAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Animals & NatureAnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApache License, Version 2.0AppleTalkApplicationApplication IDApplication menuArchiveAre you sure you want to permanently delete “%s”?Artistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAudioAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAvailable ProtocolsBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBackend does not support window scalingBaselineBe_fore:Billing InfoBinding:Body & ClothingBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Broadway display type not supported: %sBrowse Header RevealerBrowse Header StackBuildable IDCLASSCSSCSS PropertyCSS SelectorCSS nodesC_ollateC_reditsC_urrent PageC_ustomizeCache file created successfully.
CalendarCan't close streamCan't load file: %s
Can't parse file: %s
Can't save file %s: %s
Cance_lCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCell property %s::%s not found
Changes are applied instantly and globally, for the whole application.Character VariantsChild PropertiesChild VisibleClass HierarchyClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”Clip areaCloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameBlackColor nameBlueColor nameBrownColor nameDark BlueColor nameDark BrownColor nameDark Gray 1Color nameDark Gray 2Color nameDark Gray 3Color nameDark Gray 4Color nameDark GreenColor nameDark OrangeColor nameDark PurpleColor nameDark RedColor nameDark YellowColor nameGreenColor nameLight BlueColor nameLight BrownColor nameLight Gray 1Color nameLight Gray 2Color nameLight Gray 3Color nameLight Gray 4Color nameLight GreenColor nameLight OrangeColor nameLight PurpleColor nameLight RedColor nameLight YellowColor nameOrangeColor namePurpleColor nameRedColor nameVery Dark BlueColor nameVery Dark BrownColor nameVery Dark GreenColor nameVery Dark OrangeColor nameVery Dark PurpleColor nameVery Dark RedColor nameVery Dark YellowColor nameVery Light BlueColor nameVery Light BrownColor nameVery Light GreenColor nameVery Light OrangeColor nameVery Light PurpleColor nameVery Light RedColor nameVery Light YellowColor nameWhiteColor nameYellowColor: %sColumn:Command LineCompositedComputerCon_nectConnect AsConnect to ServerConnect to _ServerConnect to a network server addressConnectedContactsCopie_s:CopiesCopyCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCore GL is not available on EGL implementationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCouldn't parse value for %s::%s: %s
CountCreate FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCutDISPLAYDark VariantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDisconnectDisplayDo you want to use GTK+ Inspector?DocumentDocumented byDomain:Don't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>EmptyEnable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEnter LocationEnter locationEnter location or URLEnter server address…ErrorError creating print previewError from StartDocError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError unlocking “%s”Even sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Favorite filesFileFile Chooser WidgetFile SystemFile System RootFile Transfer ProtocolFile names cannot contain “/”File names should not begin with a spaceFile names should not end with a spaceFile names starting with a “.” are hiddenFile not found: %s
FilesFinishingFlagsFocus WidgetFolder NameFolder names cannot contain “/”Folder names should not begin with a spaceFolder names should not end with a spaceFolder names starting with a “.” are hiddenFontFont FamilyFont ScaleFont SelectionFood & DrinkFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFrame ClockFrame countFrame rateFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGL vendorNoneGL versionNoneGLib must be configured with --enable-debugGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…Hide %sHide OthersHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeIf you delete an item, it will be permanently lost.Ignore hiddenImageImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationInsert EmojiInsert _EmojiIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
Is ToplevelItalicJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLetter CaseLicenseLigaturesLoad additional GTK+ modulesLocationLocation LayerLockLowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMarkupMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open “%s”MoveMozilla Public License 2.0MutedNAMENameName:Need user interventionNetwork File SystemNetworksNew accelerator…New bookmarkNo Fonts FoundNo GL implementation is availableNo Results FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No available configurations for the given RGBA pixel formatNo available configurations for the given pixel formatNo deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo network locations foundNo printer foundNo profile availableNo recent servers foundNo recently used resource found with URI '%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo results foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable insteadNumber CaseNumber FormattingNumber SpacingNumber format%dObjectObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOn This ComputerOn _holdOp_acity:Open %sOpen '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL context creation failedOpenType layoutAbove-base FormsOpenType layoutAbove-base Mark PositioningOpenType layoutAbove-base SubstitutionsOpenType layoutAccess All AlternatesOpenType layoutAkhandsOpenType layoutAlternate Annotation FormsOpenType layoutAlternate Half WidthsOpenType layoutAlternate Vertical Half MetricsOpenType layoutAlternate Vertical MetricsOpenType layoutAlternative FractionsOpenType layoutBelow-base FormsOpenType layoutBelow-base Mark PositioningOpenType layoutBelow-base SubstitutionsOpenType layoutCapital SpacingOpenType layoutCase-Sensitive FormsOpenType layoutCentered CJK PunctuationOpenType layoutConjunct Form After RoOpenType layoutConjunct FormsOpenType layoutContextual AlternatesOpenType layoutContextual LigaturesOpenType layoutContextual SwashOpenType layoutCursive PositioningOpenType layoutDenominatorsOpenType layoutDiscretionary LigaturesOpenType layoutDistancesOpenType layoutDotless FormsOpenType layoutExpert FormsOpenType layoutFinal Glyph on Line AlternatesOpenType layoutFlattened accent formsOpenType layoutFractionsOpenType layoutFull WidthsOpenType layoutGlyph Composition / DecompositionOpenType layoutHalant FormsOpenType layoutHalf FormsOpenType layoutHalf WidthsOpenType layoutHangulOpenType layoutHistorical FormsOpenType layoutHistorical LigaturesOpenType layoutHojo Kanji FormsOpenType layoutHorizontal Kana AlternatesOpenType layoutInitial FormsOpenType layoutIsolated FormsOpenType layoutItalicsOpenType layoutJIS2004 FormsOpenType layoutJIS78 FormsOpenType layoutJIS83 FormsOpenType layoutJIS90 FormsOpenType layoutJustification AlternatesOpenType layoutKerningOpenType layoutLeading Jamo FormsOpenType layoutLeft BoundsOpenType layoutLeft-to-right alternatesOpenType layoutLeft-to-right mirrored formsOpenType layoutLining FiguresOpenType layoutLocalized FormsOpenType layoutMark PositioningOpenType layoutMark Positioning via SubstitutionOpenType layoutMark to Mark PositioningOpenType layoutMath script style alternatesOpenType layoutMathematical GreekOpenType layoutMedial FormsOpenType layoutMedial Forms #2OpenType layoutNLC Kanji FormsOpenType layoutNukta FormsOpenType layoutNumeratorsOpenType layoutOldstyle FiguresOpenType layoutOptical BoundsOpenType layoutOptical sizeOpenType layoutOrdinalsOpenType layoutOrnamentsOpenType layoutPetite CapitalsOpenType layoutPetite Capitals From CapitalsOpenType layoutPost-base FormsOpenType layoutPost-base SubstitutionsOpenType layoutPre-Base FormsOpenType layoutPre-base SubstitutionsOpenType layoutProportional Alternate Vertical MetricsOpenType layoutProportional Alternate WidthsOpenType layoutProportional FiguresOpenType layoutProportional KanaOpenType layoutProportional WidthsOpenType layoutQuarter WidthsOpenType layoutRakar FormsOpenType layoutRandomizeOpenType layoutReph FormsOpenType layoutRequired Contextual AlternatesOpenType layoutRequired LigaturesOpenType layoutRequired Variation AlternatesOpenType layoutRight BoundsOpenType layoutRight-to-left alternatesOpenType layoutRight-to-left mirrored formsOpenType layoutRuby Notation FormsOpenType layoutScientific InferiorsOpenType layoutSimplified FormsOpenType layoutSlashed ZeroOpenType layoutSmall CapitalsOpenType layoutSmall Capitals From CapitalsOpenType layoutStandard LigaturesOpenType layoutStretching Glyph DecompositionOpenType layoutStylistic AlternatesOpenType layoutStylistic Set 1OpenType layoutStylistic Set 10OpenType layoutStylistic Set 11OpenType layoutStylistic Set 12OpenType layoutStylistic Set 13OpenType layoutStylistic Set 14OpenType layoutStylistic Set 15OpenType layoutStylistic Set 16OpenType layoutStylistic Set 17OpenType layoutStylistic Set 18OpenType layoutStylistic Set 19OpenType layoutStylistic Set 2OpenType layoutStylistic Set 20OpenType layoutStylistic Set 3OpenType layoutStylistic Set 4OpenType layoutStylistic Set 5OpenType layoutStylistic Set 6OpenType layoutStylistic Set 7OpenType layoutStylistic Set 8OpenType layoutStylistic Set 9OpenType layoutSubscriptOpenType layoutSuperscriptOpenType layoutSwashOpenType layoutTabular FiguresOpenType layoutTerminal FormsOpenType layoutTerminal Forms #2OpenType layoutTerminal Forms #3OpenType layoutThird WidthsOpenType layoutTitlingOpenType layoutTraditional FormsOpenType layoutTraditional Name FormsOpenType layoutTrailing Jamo FormsOpenType layoutUnicaseOpenType layoutVattu VariantsOpenType layoutVertical Alternates and RotationOpenType layoutVertical Alternates for RotationOpenType layoutVertical Kana AlternatesOpenType layoutVertical KerningOpenType layoutVertical WritingOpenType layoutVowel Jamo FormsOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Optical SizeOr_ientation:Other ApplicationsOther LocationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPacking property %s::%s not found
Pag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PastePathPathBar LayerPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPick a color from the screenPlacesPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPresentationPreview textPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgramProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProperty %s::%s not found
Provides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent ServersRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Reference countRegistered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemote location — only searching the current folderRename…Rendering ModeRequest modeResetResizeResource PathResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftRotate clockwiseRotate counterclockwiseSSH File Transfer ProtocolSVGS_aturation:SambaSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:ScriptAdlamScriptAhomScriptAnatolian HieroglyphsScriptArabicScriptArmenianScriptAvestanScriptBalineseScriptBamumScriptBassaScriptBatakScriptBengaliScriptBhaiksukiScriptBopomofoScriptBrahmiScriptBrailleScriptBugineseScriptBuhidScriptCanadian AboriginalScriptCarianScriptCaucasian AlbanianScriptChakmaScriptChamScriptCherokeeScriptCopticScriptCuneiformScriptCypriotScriptCyrillicScriptDeseretScriptDevanagariScriptDuployanScriptEgyptian HieroglyphsScriptElbasanScriptEthiopicScriptGeorgianScriptGlagoliticScriptGothicScriptGranthaScriptGreekScriptGujaratiScriptGurmukhiScriptHanScriptHangulScriptHanunooScriptHatranScriptHebrewScriptHiraganaScriptImperial AramaicScriptInscriptional PahlaviScriptInscriptional ParthianScriptJavaneseScriptKaithiScriptKannadaScriptKatakanaScriptKayah LiScriptKharoshthiScriptKhmerScriptKhojkiScriptKhudawadi, SindhiScriptLaoScriptLatinScriptLepchaScriptLimbuScriptLinear AScriptLinear BScriptLisuScriptLycianScriptLydianScriptMahajaniScriptMalayalamScriptMandaicScriptManichaeanScriptMarchenScriptMasaram GondiScriptMeetei MayekScriptMende KikakuiScriptMeroitic CursiveScriptMeroitic HieroglyphsScriptMiaoScriptModiScriptMongolianScriptMroScriptMultaniScriptMyanmarScriptN'KoScriptNabataeanScriptNew Tai LueScriptNewaScriptNushuScriptOghamScriptOl ChikiScriptOld HungarianScriptOld ItalicScriptOld North ArabianScriptOld PermicScriptOld PersianScriptOld South ArabianScriptOld TurkicScriptOriyaScriptOsageScriptOsmanyaScriptPahawh HmongScriptPalmyreneScriptPau Cin HauScriptPhags-paScriptPhoenicianScriptPsalter PahlaviScriptRejangScriptRunicScriptSamaritanScriptSaurashtraScriptSharadaScriptShavianScriptSiddhamScriptSignwritingScriptSinhalaScriptSora SompengScriptSoyomboScriptSundaneseScriptSyloti NagriScriptSyriacScriptTagalogScriptTagbanwaScriptTai LeScriptTai ThamScriptTai VietScriptTakriScriptTamilScriptTangutScriptTeluguScriptThaanaScriptThaiScriptTibetanScriptTifinaghScriptTirhutaScriptUgariticScriptUnknownScriptVaiScriptWarang CitiScriptYiScriptZanabazar SquareSe_lectionSearchSearch LayerSearch ResultsSearch ShortcutsSearch font nameSearchingSearching for network locationsSearching in %sSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect allSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSelfSelf 1Self 2Serialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Server AddressesServer addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:ShortcutsShow AllShow BaselinesShow DetailsShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Layout BordersShow Pixel CacheShow T_ype ColumnShow Widget ResizesShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow _TimeShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataShow other locationsShow program versionSi_ze:SignalSignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize:SlantSlowdownSmileys & PeopleSoftware GLSoftware SurfacesSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmSpreadsheetStarredStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesSymbolsSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerTextText DirectionText may not appear inside <%s>Texture Rectangle ExtensionThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you’ve chosen.The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer “%s”.The current backend does not support OpenGLThe door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The file could not be deletedThe file could not be moved to the TrashThe file could not be renamedThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer “%s”.This name is already takenThis program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick callbackTime of printTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTravel & PlacesTry "%s --help" for more information.Try a different searchTry using a different name for the folder, or rename the file first.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo finger pinchTwo finger stretchTwo finger swipe leftTwo finger swipe rightTypeType name of new folderType:Unable to access locationUnable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to create a GL pixel formatUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to get remote server locationUnable to move the item with URI '%s' to '%s'Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount volumeUnable to unmount “%s”Uneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnmountUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsage:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commands:
  validate           Validate the file
  simplify [OPTIONS] Simplify the file
  enumerate          List all named objects
  preview [OPTIONS]  Preview the file

Simplify Options:
  --replace          Replace the file

Preview Options:
  --id=ID            Preview only the named object
  --css=FILE         Use style from CSS file

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Username:Validate existing icon cacheValueVideoVisualVolumeVolume DownVolume UpVolume typeWarningWebDAVWebsiteWeightWhen neededWidthWindow scalingX display to useXSettingsYesYesterdayYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You do not have access to the specified folder.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Delete_Detect Media_Disconnect_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hidden_Hue:_Left:_License_Lock Device_Mount_Move to Trash_Name_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_PIM_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove_Remove From List_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Show All_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Device_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Windows system_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0cover pageClassifiedcover pageConfidentialcover pageNonecover pageSecretcover pageStandardcover pageTop Secretcover pageUnclassifieddav:// or davs://default:LTRdefault:mmemoji categoryObjectsevent phaseBubbleevent phaseCaptureevent phaseNoneevent phaseTargetfontNoneftp:// or ftps://inchinput menthod menuCyrillic (Transliterated)input method menuAmharic (EZ+)input method menuBroadwayinput method menuCedillainput method menuIPAinput method menuInuktitut (Transliterated)input method menuMac OS X Quartzinput method menuMultipressinput method menuNoneinput method menuSimpleinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuThai-Laoinput method menuTigrigna-Eritrean (EZ+)input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+)input method menuVietnamese (VIQR)input method menuWaylandinput method menuWaylandgtkinput method menuWindows IMEinput method menuX Input Methodinvertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCalculatorkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEjectkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelExplorerkeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMailkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelSearchkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelToolskeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWWWkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamkeyboard side markerLkeyboard side markerRmmoutputoutput-binBottom Binoutput-binCenter Binoutput-binFace Down Binoutput-binFace Up Binoutput-binLarge Capacity Binoutput-binLeft Binoutput-binMailbox %doutput-binMiddle Binoutput-binMy Mailboxoutput-binRear Binoutput-binRight Binoutput-binSide Binoutput-binStacker %doutput-binTop Binoutput-binTray %dpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprinter optionAfterprinter optionBeforeprinter optionPage Orderingprinter optionPages per Sheetprinter optionPrint atprinter optionPrint at timeprinter optionPrinter Profileprinter option valueUnavailableprinting optionGhostScript pre-filteringprinting optionOutput Trayprinting optionPaper Sourceprinting optionPaper Typeprinting optionResolutionprinting optionTwo Sidedprinting option groupMiscellaneousprinting option valueAuto Selectprinting option valueConvert to PS level 1printing option valueConvert to PS level 2printing option valueEmbed GhostScript fonts onlyprinting option valueLong Edge (Standard)printing option valueNo pre-filteringprinting option valueOne Sidedprinting option valuePrinter Defaultprinting option valueShort Edge (Flip)processing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%property nameNoneready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssftp:// or ssh://sidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)sizegroup modeBothsizegroup modeHorizontalsizegroup modeNonesizegroup modeVerticaltest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2021-09-04 08:21+0000
Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio@gmail.com>
Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-02-12 12:07+0000
X-Generator: Launchpad (build 9643586c585856148a18782148972ae9c1179d06)
Language: cy
Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"Nid yw "%s" yn enw dilys ar briodoleddNid yw "%s" yn fath dilys o briodoleddNid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s ar %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s ar gael%s / %s ar gael%s / %s ar gael%s / %s ar gaelMae %s yn bodoli eisoes yn y rhestr nodau tudalenNid yw %s yn bodoli yn y rhestr nodau tudalen%s gorchwyl #%d%s: gwall cychwyn rhaglen: %s
%s: enw rhaglen goll%s: dim rhaglen o'r fath %s(Dim); Mae gan elfen <%s> ddynodiad annilys "%s"Does gan yr elfen <%s> mo'r elfen "name" na "id" chwaithElfen <%s> eisoes wedi ei phenodiNi all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags>Nid oes modd galw ffeil yn "."Nid oes modd galw ffeil yn "."Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. Hoffech chi ei hamnewid?Mae ffolder gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoesNid oes modd galw ffolder yn "."Nid oes modd galw ffolder yn "."Mae ffolder gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoesAPPLICATION [URI...] — cychwyn APPLICATION_I:YnghylchYnglyn â %sAnalluogwydAnnilysWedi Cael MynediadDisgrifiad hygyrchEnw hygyrchRôl hygyrcheddGweithredGweithredu'r gellGweithredu'r lliwYn cychwyn y cofnodYn cychwyn yr ehangwrClicio'r botwmClicio'r eitem dewislenYn creu teclyn lle mae modd golygu cynnwys y cellYn cyfaddasu'r lliwYn cau'r llithryddYn ehangu neu leihau'r rhes yn y golwg coeden yn cynnwys y gell hwnYn codi'r llithryddPwyso'r blwch cyfunYn dewis y lliwDangoswch faes testun Lleoliad y Dewiswr FfeiliauToglo'r celloeddYn toglo'r dewisActifaduClicioCyfaddasuCauGolyguEhangu neu leihauLlamlenPwysoDewisDangos lleoliadTogluGweithredoeddGweithreduGweithgareddauCreu Tudalen GlawrYchwanegu nod tudalen newyddCyfeiriadNewid y sainUwchPob taflenDynodiadAlffaBob troBob Tro ar y BlaenFaint o olau glas sydd yn y lliw.Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.Faint o olau coch sydd yn y lliw.Anifeiliad a NaturAnimeiddiadauTag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.Unrhyw ArgraffyddTrwydded Apache, Fersiwn 2.0AppleTalkRhaglenID RhaglenDewislen rhaglenArchifYdych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu "%s" yn barhaol?Artistic License 2.0Graffeg ganPriodweddY mae'r briodoledd "%s" yn annilys ar elfen <%s> yn y cyd-destun hwnY mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen <%s>Mapio priodoleddSainDilysiadMae angen dilysiad ar %sMae angen dilysiad ar gyfer cael ffeil o %sMae angen dilysiad ar gyfer cael priodoleddau tasgMae angen dilysiad ar gyfer cael priodoleddau argraffyddMae angen dilysiad ar gyfer priodoleddau tasg "%s"Mae angen dilysiad ar gyfer cael priodoleddau argraffydd %sMae angen dilysiad ar gyfer cael argraffydd rhagosodedig %sMae angen dilysiad ar gyfer cael argraffydd o %sMae angen dilysiad ar gyfer argraffu dogfen ar %sMae angen dilysiad ar gyfer argraffu dogfen "%s"Mae angen dilysiad i argraffu dogfen "%s" ar argraffydd "%s"Mae angen dilysiad ar gyfer argraffu'r ddogfen honMae angen dilysiad ar gyfer argraffu'r ddogfen hon ar argraffydd %sProtocolau ar GaelBSD 2-Clause LicenseTrwydded Cymal 3 BSDNid yw'r cefn yn cynnal graddio ffenestrLlinell sail_Cyn:Manylion bilioRhwymiadCyrff a DilladCanfuwyd "id" yn ogystal â "name" ar yr elfen <%s>Gwaelod i'r brigGwaelod i'r brig, chwith i'r ddeGwaelod i'r brig, de i'r chwithCragen Bourne AgainCragen BourneGloywder y lliw.Nid yw math Broadway yn cael ei gynnal: %sPorwch y Datgelwr PenynnauPorwch Stac PenynnauDynodiad AdeiladedigDOSBARTHCSSPriodwedd CSSDewisydd CSSNodau CSS_Coladu_DiolchiadauT_udalen BresennolC_yfaddasuFfeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.
CalendrMethu cau'r llifMethu llwytho ffeil: %s
Methu didoli ffeil: %s
Methu cadw ffeil %s: %s
_DiddymuMethwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleolMethu creu ffeil o dan %s gan nad yw'n ffolderMethu creu ffeil gan fod yr enw ffeil yn rhy hirMethu diweddu'r broses ygda PID %d: %sMethu cau proses gyda PID %d. Nid yw'r weithred wedi ei chynnal.Methu agor dangosydd: %sCaps Lock ymlaenHeb ganfod priodweddau cell %s::%s
Mae newidiadau yn cael eu gosod yn syth ac eang, ar gyfer y rhaglen gyfan.Amrywiad NodauProdweddau PlentynPlentyn yn WeladwyHierarchaeth DosbarthClirio'r cofnodCliciwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhyw le ar eich sgrin er mwyn dewis y lliw hwnnw.Cliciwch y cofnod palet hwn i'w wneud yn liw cyfredol , I newid y cofnod, llusgwch y casgliad lliwiau yma neu roi clic dde iddo a dewis "Cadw'r lliw yma".Ardal clipCau_CysylltuCasglu YstadegauLliwSVEnw LliwPlân LliwDewis LliwOlwyn Lliw_Enw lliw:AAlffaHArlliwNid yw'r rheoli lliw ar gaelDuGlasBrownGlas TywyllBrown TywyllLlwyd Tywyll 1Llwyd Tywyll 2Llwyd Tywyll 3Llwyd Tywyll 4Gwyrdd TywyllOren TywyllPorffor TywyllCoch TywyllMelyn TywyllGwyrddGlas GolauBrown GolauLlwyd Golau 1Llwyd Golau 2Llwyd Golau 3Llwyd Golau 4Gwyrdd GolauOren GolauPorffor GolauCoch GolauMelyn GolauOrenPorfforCochGlas Tywyll IawnBrown Tywyll IawnGwyrdd Tywyll IawnOren Tywyll IawnPorffor Tywyll IawnCoch Tywyll IawnMelyn Tywyll IawnGlas Golau IawnBrown Golau IawnGwyrdd Golau IawnOren Golau IawnPorffor Golau IawnCoch Golau IawnMelyn Golau IawnGwynMelynLliw: %sColofn:Llinell OrchymynCyfansawddCyfrifiadur_CysylltuCysylltu felCysylltu â'r GweinyddCysyllu i'r _GweinyddCysylltu i gyfeiriad gweinydd rhwydwaithWedi cysylltuCysylltiadauCopï_au:CopïauCopïoCopïo LAUCopïo Cyfeiriad Cysw_lltCopïo _LleoliadNid yw OpenGL ar gael ar ddarpariaeth EGLMethu clirio'r rhestrMethu darllen cynnwys %sMethu darllen cynnwys y ffolderMethu tynnu'r eitemMethu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s
Methu ail-enwi %s yn %s: %s
Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.
Methu dewis ffeilMethu anfon y cais chwilioMethwyd dangos cyswlltMethu didoli gwertha ar gyfer  %s::%s: %s
CyfrifCreu FfolderCreu lliw cyfaddasCrëwyd ganNid yw creu Appinfo o id heb ei gynnal ar systemau rheoli nad ydynt yn unix.Diolchiadau_TorriCronnusCronnus 1Cronnus 2Maint CyrchwrThema CyrchwrCyfaddas%s×%s cyfaddasTrwydded GyfaddasMaint Addasedig %dLliw cyfaddasLliw  Cyfaddas %d: %sMaint addasedigTorriDANGOSYDDAmrywiad TywyllDataLleihau lefel y sainRhagosodiadRhaglen RagosodedigTeclyn RhagosodedigDiffinwyd ynDiffiniwyd yn: %p (%s)Bwrdd GwaithMae'r ddeialog wedi ei chloi.
Cliciwch i greu newidiadauMae'r ddeialog wedi ei datgloi.
Cliciwch i atal newidiadau pellachAnalluogi'r CSS cyfaddas hwnAnalluogwydDatgysylltuDangosyddHoffech chi ddefnyddio GTK+ Inspector?DogfenDogfennwyd ganParth:Peidio â gwirio am fodolaeth index.themePeidio â chynnwys data delwedd yn y storfaPeidiwch â dangos y neges yma etoI Lawr y LlwybrNi chaniateir yr elfen <%s> islaw <%s>Nid yw elfen  <%s> yn cael ei ganiatáu ar y lefel uchafNid yw elfen  <%s> yn cael ei ganiatáu o fewn <%s>GwagGalluogi ystadegau GOBJECT_DEBUG=instance-countGalluogwydRhoi LleoliadRhoi'r lleoliadRhoi'r lleoliad neu URLRhoi cyfeiriad y gweinyddGwallGwall wrth creu rhagolwg argraffuGwall o fewn StartDocGwall wrth ddidoli dewisiadau llinell gorchymyn: %s
Gwall wrth ddosrannu opsiwn --gdk-debugGwall wrth ddosrannu opsiwn --gdk-no-debugGwall datgloi "%s"Taflenni eilrifBANERIMethu llwytho eiconMethu agor y ffeil %s: %s
Methu ail-ysgrifennu pennyn
Methwyd cychwyn Meddalwedd GNOMEMethu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s
Methu ysgrifennu mynegai ffolder
Methu ysgrifennu tabl stwnsh
Methu ysgrifennu pennyn
Hoff ffeiliauFfeilTeclyn y Dewiswr FfeiliauSystem FfeiliauGwraidd System FfeiliauProtocol Trosglwyddo FfeilNid oes modd i enw ffeil gynnwys "/"Ni ddylai enw ffeil gychwyn gyda bwlchNi ddylai enw ffeil orfen gyda bwlchMae enwau ffeiliau sy'n cychwyn â "." yn guddMethu canfod ffeil: %s
FfeiliauWrthi'n gorffenBaneriTeclyn CanolbwyntEnw’r FfolderNid oes modd i enw ffolder gynnwys "/"Ni ddylai enw ffolder gychwyn gyda bwlchNi ddylai enw ffolder orfen gyda bwlchMae enwau ffolderi sy'n cychwyn â "." yn guddFfontTeulu FfontGraddfa FfontDewis FfontBwyd a DiodAr gyfer dogfennau cludadawyAnghofio perthynasAnghofio cyfrinair yn _sythCloc FfrâmCyfrif ffrâmGraddfa ffrâmSain LlawnCefn GDKBaneri GDK i'w gosodBaneri GDK i'w dadosodRendro GLGwerthwr GLFersiwn GLRendro GL wedi ei analluogiCefogaeth GL wedi ei analluogi drwy GDK_DEBUGDimDimRhaid i GLib gael ei ffurfweddu gyda --enable-debugGNU Affero General Public License, fersiwn 3 yn unigGNU Affero General Public License, fersiwn 3 yn unigGNU General Public License, fersiwn 2 yn unigGNU General Public License, fersiwn 2 neu hwyrachGNU General Public License, fersiwn 3 yn unigGNU General Public License, fersiwn 3 neu hwyrachGNU Lesser General Public License, fersiwn 2.1 yn unigGNU Lesser General Public License, fersiwn 2.1 neu hwyrachGNU Lesser General Public License, fersiwn 2.1 yn unigGNU Lesser General Public License, fersiwn 3 neu hwyrachMae GTK+ Inspector yn ddadfygiwr rhyngweithiol sy'n caniatáu i chi archwili a newid elfennau mewnol unrhyw rhaglen GTK+. Gall ei ddefnyddio achosi i'r rhaglen dorri neu chwalu.Opsiynau GTK+Thema GTK+Fersiwn Gtk+Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosodOpsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodCyffredinolYstumiauMethwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffyddEstyn manylion argraffydd...Cuddio %sCuddio'r gweddillUchelDal y dasg nes ei fod wedi ei ryddhau'n benodolCartrefArlliwEnwEiconNid yw eicon '%s' yn bresennol yn thema %sThema EiconauOs ydych chi'n dileu eitem, bydd yn cael ei ddileu'n barhol.Anwybyddu'r rhai cuddDelweddAnsawdd DelweddCynnwys data delwedd yn y storfaCynyddu lefel y sainManylionMewnosod EmojiMewnosod _EmojiDwysedd y lliwURI annilysYmresymiad annilys i CreateDCArg annilys i PrintDlgExEnw ffeil annilysDolen annilys i PrintDlgExPwyntydd annilys i PrintDlgExMaint annilys %s
Yn Brif LefelItaligTasgManylion y DasgBlaenoriaeth TasgauLRE _Ymgorffori chwith-i'r-ddeLRM Mark _chwith-i'r-ddeLRO _Gwrthweithred chwith-i'r-ddeLabelTirlunCychwyn rhaglen (wedi ei bennu gan ei enw ffeil bwrdd gwaith),
o ddewis yn pasio un neu fwy URI fel ymresymiadau.CynllunChwith i'r ddeChwith i'r dde, gwaelod i'r brigChwith i'r dde, brig i'r gwaelodChwith i'r DdeMaint LlythyrTrwyddedClymauLlwytho modylau GTK+ ychwanegolLleoliadHaen LleoliadCloiIselMODYLAUChwyddwrGwneud pob gwall yn farwolTrefnu Meintiau AddasedigRheoli Meintiau CyfaddasRhowch leoliad â llawMapiwydYmylon o'r Argraffydd...Ymylon:
 Chwith: %s %s
 De: %s %s
 Top: %s %s
 Gwaelod: %s %sTagiauMwyhauCanoligDewislenLleihauAmrywiolLabel mnemonigModdModel:Wedi newidArosod ac agor "%s"SymudTrwydded Gyhoeddus Mozilla 2.0Wedi'i FudoENWEnwEnw:Angen i'r defnyddiwr ymyrrydSystem Ffeil RhwydwaithRhwydweithiauCyflymydd newydd…Nod tudalen newyddHeb Ganfod FfontiauDim darparu GL ar gaelHeb ganfod canlyniadauDim rhaglenni ar gael ar gyfer "%s"Heb ganfod rhaglen ar gyfer ffeiliau "%s"Heb ganfod rhaglenni ar gyfer "%s".Heb ganfod unrhyw raglen.Dim ffurfweddiad ar gael ar gyfer fformat picseli RGBAdim ffurfweddiadau ar gael ar gyfer fformat picseli o dan sylwDim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %sDim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s'Dim eitemau wedi'u canfodHeb ganfod lleoliadau rhwydwaithHeb ganfod argraffyddDim proffil ar gaelHeb ganfod gweinyddion diweddarDim adnodd wedi ei ddefnyddio'n ddiweddar wedi ei ganfod gyda URI '%s'Dim rhaglen wedi ei gofrestru gyda'r enw '%s' ar gyfer eitem gydag URI '%s' wedi ei ganfodHeb ganfod canlyniadauDim ffeil fynegai themâu yn '%s'.
Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index.
Dim ffeil mynegai thema.
Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s
Nid yw'n ffeil gosod tudalen dilysDdim ar gaelDim digon o gof yn rhyddNid yw'n osodadwy ar yr amser rhedeg.
Defnyddiwch GDK_GL=always neu GDK_GL=disable yn lle hynnyMaint RhifFformatio RhifauBylchu Rhif%dGwrthrychGwrthrych: %p (%s)GwrthrychauTaflenni odrifAr y Cyfeiriadur HwnAr _saib_Didreiddedd:Agor %sAgor '%s'Agor mewn _Tab NewyddAgor mewn _Ffenestr NewyddAgor cynnwys y system ffeiliauAgor cynnwys eich bwrdd gwaith mewn ffolderAgor y sbwrielAgor eich ffolder personolMethodd creu cyd-destun OpenGLFfurfiau Uwchlaw'r SailLleoli Marc Uwch-sylfaenAmnewidiadau Uwch-sylfaenMynediad i'r Holl Rai EraillAkhandsFfurflenni Anodu EildroHanner Lled EildroMetrics Hanner Fertigol EiledolMetrics Fertigol EiledolFfracsiynau EraillFfurflenni islaw'r sylfaenLleoli Marc islaw'r sylfaenAmnewidiadau o dan y sylfaenBylchu Prif LythrennauFfurflenni Sensitif Nodau Bach/MawrAtalnodi CJK CanoligFfurflen Gyfagos Ar ôl RoFfurflenni CyfagosEiledolion Cyd-destunolClymau Cyd-destunolSwash Cyd-destunolLleoli RhedolEnwaduronClymau DewisolPellteroeddFfurflenni DiddotFfurflenni ArbenigwyrGlyff Olaf ar Linellau EildroFfurfiau acen gwastadFfracsiynauLledau LlawnCyfansoddiad / Dadelfennu GlyffFfurflenni HalantHanner FfurflenniHanner LledHangulFfurflenni HanesyddolClymau HanesyddolFfurflenni Hojo KanjiKana Eildro HanesyddolFfurflenni CychwynnolFfurflenni YnysigItaligauFfurflenni JIS2004Ffurflenni JIS78Ffurflenni JIS83Ffurflenni JIS90Unioni EildroGorgyffwrddFfurflenni Jamo ArweiniolArffiniau ChwithBob yn ail o'r chwith i'r ddeFfurflenni wedi'u adlewyrchu o'r chwith i'r ddeFfigyrau LlinelluFfurflenni LleoledigMarcio LleoliLleoli Marc trwy AmnewidLleoli Marc i FarcBob yn ail arddull sgript sgriptGroeg MathemategolFfurflenni MedialFfurflenni Medial #2Ffurflenni Kanji NLCFfurflenni NuktaRhifiaduronFfigyrau Hen ArddullArffiniau OptegolMaint OptegolTrefnolionAddurniadauPriflythrennau BychainPriflythrennau Bychain O BriflythrennauFfurflenni Ôl-sylfaenAmnewidiadau Ôl-sylfaenFfurflenni Cyn-sylfaenAmnewidiadau Cyn-sylfaenMetrics Fertigol Eildro CyfraneddolLledau Cyfrannol CyfrannolFfigurau CyfraneddolKana CyfraneddolLled CyfraneddolLled ChwarterFfurflenni RakarAr hapFfurflenni RephDewisiadau Amgen Cyd-destunol AngenrheidiolClymau AngenrheidiolAmnewidiadau Angenrheidiol AmgenArffiniau DeBob yn ail i'r chwithFfurflenni wedi'u hadlewyrchu o'r dde i'r chwithFfurflenni Nodiant RubyIsraddolion GwyddonolFfurflenni SymlachSero SlaesPrif Lythrennau BachPriflythrennau Bach O BriflythrennauClymau SafonnolDadelfennu Glyffiau YmestynnolEiledolion ArddulliolSet Arddull 1Set Arddull 10Set Arddull 11Set Arddull 12Set Arddull 13Set Arddull 14Set Arddull 15Set Arddull 16Set Arddull 17Set Arddull 18Stylistic Set 19Set Arddull 2Set Arddull 20Set Arddull 3Set Arddull 4Set Arddull 5Set Arddull 6Set Arddull 7Set Arddull 8Set Arddull 9IsysgrifUwchysgrifSwashFfigurau TablaiddFfurflenni TerfynellFfurflenni Terfynell #2Ffurflenni Terfynell #3Lled TraeanTeitloFfurflenni TraddodiadolFfurflenni Enw TraddodiadolFfurflenni Jamo DilynolMaint Llythyren CyfunAmrywiadau VattuEiledolion Fertigol a ThroiEiledolion Fertigol ar gyfer TroiEiledolion Kana FertigolBylchu FertigolYsgrifennu FertigolFfurflenni Jamo LlafariaidYn agor %d eitemYn agor %d eitemYn agor %d eitemYn agor %d eitemYn agor %sAgor ffeiliau “%s”.Agor "%s".Maint OptegolC_yfeiriadaeth:Rhaglenni EraillLleoliadau EraillRhaglen arall...Arall...Allan o bapurRhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid <%s>Cynhyrchu ffeil bennyn CLleoliad t_erfynol y papur:Allbynnu i'r cyfeiriadur hwn yn lle cwdTrosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoesPDFPDF _Pop fformatio cyfeiriadolHeb ganfod priodoledd pacio %s::%s
_Tudalennai:Tudalen %uTrefnu TudalennauGosodiad Tudalen_Trefnu tudalennauTudalennauNifer o Dudalennau'r DdalenTudalennau i bob _dalen:Tudalennau ar bob _ochr:PapurYmylon PapurMaint Papur_Ffynhonnell papur:_Math papur:Math ParamedrCyfrinair:GludoLlwybrHaen Bar LlwybrWedi seibioOedwyd, Gwrthod TasgauDewiswch LiwDewiswch FfontDewiswch liw o'r sgrinLlefyddPwyntydd: %pPortreadLleoliad ar yr olwyn lliw.Postscript_RhagolwgDewisiadauRhagddodiadWrthi'n paratoiWrthi'n paratoi %dCyflwyniadRhagolwg testun_Blaenoriaeth:ArgraffuArgraffu DogfenArgraffu i FfeilPrintio i LPRArgraffu ar Argraffydd PrawfArgraffyddRhagosodiad yr ArgraffyddArgraffydd ddim ar-leinDoes dim arlliw ar ôl yn argraffydd "%s"Mae argraffydd "%s" all-lein ar hyn o bryd.Mae argraffydd "%s" yn isel ar o leiaf un darparwr marcio.Mae'r datblygwr yn isel ar argraffydd "%s".Does prin dim papur yn argraffydd "%s"Mae'r arlliw yn isel ar argraffydd "%s".Mae argraffydd "%s" yn wag o o leiaf un darparwr marcio.Does dim datblygwr ar ôl yn argraffydd "%s"Does dim papur yn argraffydd "%s"Wrthi'n argraffu %dRhaglenDosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestriEnw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestriPriodweddauPriodweddHeb ganfod priodoledd %s::%s
Yn darparu dangosydd gweledol o gynnyddCwestiwnGadael %sRGBA gweledolRLE Y_mgorffori dde-i'r-chwithRLM Marc _dde-i'r-chwithRLO G_wrthweithred dde-i'r-chwithAmrediadDarparuDiweddarGweinyddion DiweddarFfeiliau DiweddarRhaglenni AmgenRecordioCoch %d%%, Gwyrdd %d%%, Glas %d%%Coch %d%%, Gwyrdd %d%%, Glas %d%%, Alffa %d%%Cyfrif cyfeirio_Defnyddiwr CofrestredigYn Gwrthod TasgauRhaglenni PerthynolCofio am _bythCofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodiLleolaid pell — dom od chwilio'r ffolder gyfredolAilenwi...Modd RendroModd caisAilosodNewid maintLlwybr AdnoddauAdnoddauAdferTirwedd o chwithPortread o chwithDe i'r chithDe i'r chwith, gwaelod i'r brigDe i'ch chwith, brif i'r gwaelodDe i ChwithTroi clocweddTroi gwrthglocweddProtocol Trosgwlyddo Ffeil SSHSVG_DirlawnderSambaSans 12DirlawnderCadw'r CSS cyfredolMethodd cadw CSS_Graddfa:AdlamAhomHieroglyffau AnatoliaArabegArmenegAvestanBalinegBamumBassaBatakBengaliBhaiksukiBopomofoBrahmiBrailleBuginegBuhidCynfrodorol CanadaCarianAlbanieg CawcsasaiddChakmaChamCherokeeCoptegCuneiformCyprusSyriligDeseretDevanagariDuployanHieroglyffau yr AifftElbasanEthioptigGeorgiaiddGlagolitigGothegGranthaGroegGujaratiGurmukhiHanHangulHanunooHatranHebraegHiraganaArameaidd YmerodrolPahlafaidd YsgrifolParinthaidd YsgrifolJavaneaiddKaithiKannadaKatakanaKayah LiKharoshthiKhmerKhojkiKhudawadi, SindhiLaoLladinLepchaLimbuLlinol ALlinol B.LisuLyciaiddLydiaiddMahajaniMalayalamMandaicManichaeanMarchenMasaram GondiMeetei MayekMende KikakuiMeroitig RhedolHieroglyffau MeroiticMiaoModiMongolegMroMultaniMyanmarN'koNabataeanNew Tai LueNewaNushuOghamOl ChikiHen HwngaregHen ItaligArabeg Gogleddol HynafolHen BermicPersiaidd HynafolDe Arabaidd HynafolTwrceg HynafolOriyaOsageOsmanyaPahawh HmongPalmyrenePau Cin HauPhags-PaPheneciaiddPsalter PahlaviRejangRunicSamaritaiddSaurashtraSharadaShafiaiddSiddhamYsgrifennu ArwyddionSinhalaSora SompengSoyomboSudanegSyloti NagriSyriacTagalogTagbanwaTai LeTai ThamTai VietTakriTamilTangutTeluguThaanaTaiTibetaiddTifinaghTirhutaUgaritigAnhysbysVaiWarang CitiYiSgwâr Zanabazar_Dewis:ChwilioHaen ChwilioCanlyniadau ChwilioLlwybrau Byr ChwilioCwhilio am enw ffontWrthi'n chwilioChwilio am leoliadau rhwydwaithChwilio yn %sDewis RhaglenDewis FfontDewis _PopethDewis KkiwDewis FfeilDewis enw ffeilDewis popethDewis GwrthrychDewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosirDewis pa fathau o ffeiliau sy'n cael eu dangosDewisyddHunanHunan 1Hunan 2Data cyfresol wedi ei gam-ffurfioData cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntafCyfeiriad GweinyddMae cyfeiriadau gweinyddion wedi eu creu o ragddodiad protocol a chyfeiriad. Esiamplau:GwasanaethauMae'r gosodiad wedi ei godio'n galed gan GTK_TEST_TOUCHSCREENGosodiad:ByrlwybrauDangos PopethDangos Llinellau SailDangos ManylionDangos Opsiynau GTK+Dangos Diweddariadau GraffigDangos Borferi CynllunDangos Storfa PicseliDangos Colofn _MathDangos Meintiau TeclynDangos Ffeiliau _CuddDangos Adnoddau _PreifatDangos _Maint ColofnDangos yr _AmserDangos pob GwrthrychDangos pob AdnoddDangos dataDangos lleoliadau eraillDangos fersiwn y rhaglen_Maint:ArwyddSignalauTebygEfelychu sgrin cyffwrddMaintGrwpiau MaintMaint:GoleddfArafwchGwenogluniau a PhoblMeddalwedd GLArwynebau MeddalweddMae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaroTrefnu _Ffolderi cyn FfeiliauFfynhonnell:Pennwch un neu fwy o ystodau tudalen,
 e.e. 1-3,7,11Pennu'r amser argraffu,
 e.e. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmTaenlenSerennogCychwyn %sCyflwrYstadegauStatws_Ffit OrauCy_sylltu_TorriLleihau MewnoliadGwallCanfod ac _AmnewidCynyddu MewnoliadManylionTirlun_Gosodiad TudalenPortread_Rhagolwg ArgraffuCwestiwnTirwedd o chwithPortread o chwithCadw _FelDewis _PopethRhybuddChwyddo i _MewnChwyddo _Allan_Ynghylch_Ychwanegu_Gosod_Esgynnol_Trwm_CD-ROM_Diddymu_Canoli_Clirio_Cau_Lliw_Trosi_Copïo_Dileu_Disgynnol_Hepgor_Datgysylltu_GolyguGw_eithredu_Ffeil_LlenwiCan_fod_Disg Hyblyg_Ffont_Sgrin Lawn_Disg Caled_Cymorth_CartrefMynega_i_Manylion_Italig_Neidio iGadael y Modd Sgrin _Lawn_ChwithRh_wydwaith_Newydd_NaMai_nt Arferol_Iawn_Agor_GludoDewisiadau_Argraffu_Priodweddau_Gadael_Ail-wneud_Diweddaru_Tynnu_Dychwelyd_De_CadwCywiro _SillafuAro_s_Taro drwodd_Datddileu_Tanlinellu_Dadwneud_Ie_Oedi_BlaenorolAil_ddirwyn_Ymlaen_Nesaf_Chwarae_Recordio_Aros_Nôl_GwaelodI _LawrCynta_f_Ymlaen_Diwethaf_BrigI _FynyDosbarthiadau ArddullSymbolauMae polisi'r system yn rhwystro newidiadau.
Cysylltwch â'ch gweinyddwr system_Dwyochrog:Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinioTag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.Mae gan y tag "%s" y flaenoriaeth "%s", sy'n annilysNid yw'r tag "%s" wedi ei ddiffinio.TargedSwnyn TerfynnellTestunCyfeiriad TestunEfallai na fydd testun yn ymddangos o fewn <%s>Estyniad Petryal GweadThe MIT License (MIT)Canfuwyd y briodwedd "%s" ddwywaith ar yr elfen <%s>Y lliw rydych wedi ei ddewisY lliw rydych wedi ei ddewis. Gallwch lusgo'r lliw i gofnod paleti'w gadw ar gyfer defnydd yn y dyfodol.Mae clawr argraffydd "%s" ar agor.Nid yw'r cefn cyfredol yn cynnal OpenGLMae drws argraffydd "%s" ar agor.Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn"%s". Bydd ei hamnewid yn trosysgrifennu ei chynnwys.Nid oedd modd dileu'r ffeilNid oedd modd symud y ffeil i'r SbwrielNid oedd modd ailenwi'r ffeilNi fedrwyd dangos cynnwys y blygellMethu creu'r blygellNi ellid creu'r ffolder, gan fod ffeil gyda'r un enw eisoes yn bodoli.Roedd y storfa a grëwyd yn annilys.
Nid yw'r eitem rydych wedi ei ddewis yn ffolder, ceisiwch ddefnyddio eitem wahanolY rheswm mwyaf tebygol yw nad oedd modd creu ffeil dros dro.Y lliw dewiswyd o'r blaen, i'w gymharu â'r lliw rydych yn ei ddewis nawr.Y lliw dewiswyd ddiwethaf, i'w gymharu a'r lliw rydych yn ei ddewis nawr. Gallwch lusgo'r lliw yma i'r cofnod pa;et neu ddewis y lliw fel y cyfredol drwy ei lusgo i'r casgliad lliw arall wrth law.ThemaThema wedi ei godio'n galed gyda GTK_THEMEMae gan argraffydd "%s" anhawster.Mae'r enw hwnnw wedi ei gymryd eisoesNid oes dim gwarant i'r rhaglen hon.
Gw. <a href="%s">%s</a> am fanylion.Ticio cais yn ôlAmser yr argraffiadPrif OrchymynBrig i'r gwaelodBrig i'r gwaelod, chwith i'r ddeBrig i'r gwaelod, de i'r chwithOlrhain signalau allyrianto'r gwrthrychCyfieithwyd ganTryloywder y lliw.SbwrielTeithio a LlefyddCeisiwch "%s --help" am ragor o wybodaethCeisiwch chwilio'n wahanolRhowch gynnig ar ddefnyddio enw gwahanol ar gyfer y ffolder, neu ailenwi'r ffeil yn gyntaf.Ceisiwch ddefnyddio enw byrrachDiffodd allbwn amleiriogTroi lefel y sain i lawrPinsio dau fysYmestyn dau fysLlusgo dau fys i'r chwithLlusgo dau fys i'r ddeMathTeipiwch enw'r ffolder newyddMath:Methu cael mynediad i leoliadMethu cael mynediad i "%s"Methu creu cynnwysMethu creu fformat picsel GLMethu bwrw allan %sMethu bwrw allan "%s"Methu diweddu prosesMethu canfod eitem gyda'r URI '%s'Methu cael lleoliad y gweinydd pellMethu symud yr eitem gyda URI '%s' i '%s'Methu polio "%s" am newidiadau cyfrwngMethu cychwyn "%s"Methu atal "%s"Methu dadarosod cyfrolMethu dadarosod "%s"Math priodoledd angolygadwy: %sData nod annisgwyl ar linell %d nod %dTag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %dAnhysbysRhaglen Anhysbys (PID %d)Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %sEitem anhysbysDatgloiDadarosodAdran Di-enwGwall anhysbysProffil amhenodolHidl dideitlI Fyny'r LlwybrPwysigDefnydd:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Gorchmynion:
  validate           Dilysu'r ffeil
  simplify [OPTIONS] Symlhau'r ffeil
  enumerate          Rhestru pob gwrthrych sy'n cael ei enwi
  preview [OPTIONS]  Rhagolwg o'r ffeil

Dewisiadau Symlhau:
  --replace          Amnewid y ffeil

Dewisiadau Rhagolwg:
  --id=ID            Rhagolwg o'r gwrthrych sy'n cael ei enwi'n unig
  --css=FILE         Defnyddio arddull o'r ffeil CSS

Cyflawni tasgau amrywiol o ffeiliau rhyngwyneb GtkBuilder .ui.
Enw defnyddiwr:Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoliGwerthFideoGweledolLefel SainLefel Sain i LawrLefel Sain i FynyMath o gyfrolRhybuddWebDAVGwefanPwysauPan fydd yr angenLledGraddio FfenestrY dangosydd X i'w ddefnyddioXSettingsIawnDdoeGallwch roi gwerth lliw ecsadegol math HTML neu enw lliw fel "oren" yn y cofnod hwn.Gallwch analluogi dros dro CSS drwy glicio ar y botwm "Oedi" uchod.Gallwch deipio yma unrhyw reol CSS sy'n cael ei adnabod gan GTK+.Nid oes gennych fynediad i'r ffolder penodol hwnnw.Gallwch ddim ond dewis ffolderiRydych angen dewis enw ffeil dilysCragen ZZWJ Ym_unydd lled seroZWNJ _Nid-ymunydd lled seroZWS Bwlch lled _sero_Ychwanegu Nodau Tudalen_Ychwanegu at y Llyfrnodau_Ar ôl:Pob Tud_alen_Dienw_Gosod_Nôl_Gwybodaeth bilio:G_las:_Gwaelod:_Diddymu_Clirio'r Rhestr_Cau_Cysylltu_Cysylltu Gyriannau_CopïoCopïo _Lleoliad_Creu_DileuC_anfod Cyfrwng_Datgysylltu_Datgysylltu Gyriannau_Parth_Bwrw Allan_Diweddu Proses_Teulu:_Canfod Rhaglenni Newydd_Gorffen_Ffurf ar gyfer:G_wyrdd:_Uchder:_Cymorth_Cudd_Arlliw:_Chwith:_Trwydded_Cloi Dyfais_Arosod_Symud i'r Sbwriel_Enw_Enw:_Nesaf_Na_Nawr_Iawn_Printio'r rhain yn unig:_Agor_Agor y Cyswllt_Agor gyda Rheolwr Ffeiliau_Gogwydd:_Ffurf yr allbwn_PIM_Palet:Maint _papur:_Cyfrinair_Gludo_Pŵer Ymlaen_Rhagolwg:_Argraffu_Coch:_Cofio cyfrinair_Tynnu_Tynnu o'r Rhestr_Ailenwi_Amnewid_Gwrthdroi_De:_Tynnu Gyriant yn Ddiogel_Cadw_Cadw'r lliw fan hyn_DewisDangos _Popeth_CychwynC_ychwyn Dyfais Amlddisg_Atal_Atal Dyfais Amlddisg_Arddull:_Top:_Datgloi Dyfais_Dadarosod_Enw defnyddiwr_Gwerth:_Gweld pob Rhaglen_Mynd i'r Ffeil_Lled:System _Windows_Iawnabcchdddefffgnghidaugyfeiriaddau gyfeiriad, gwrthdro%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1DosbarthCyfrinacholDimCyfrinacholSafonolCyfrinachol IawnAnnosbarthedigdav:// neu davs://default:LTRdefault:mmGwrthrychauSwigenCipioDimTargedDimftp:// neu ftps://modfeddCyrilig (Trawslythrenedig)Amharig (EZ+)BroadwayCedillaY Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA)Inuktitut (Trawslythrenedig)Mac OS X QuartzMultipressDimSymlSystemSystem (%s)Thai-LaoTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Fietnameg (VIQR)WaylandWaylandgtkWindows IMEModd Mewnbwn XgwrthdrowydAltAudioLowerVolumeAudioMediaAudioMicMuteAudioMuteAudioNextAudioPauseAudioPlayAudioPrevAudioRaiseVolumeAudioRecordAudioRewindAudioStopNôlBackSpaceSlaes ôlBatriCychwynCyfrifiannellCtrlDeleteDangosyddI LawrBwrw AllanDiweddEscArchwiliwrYmlaenCysguCartrefHyperMewnosodKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpKbdBrightnessDownKbdBrightnessUpCychwynChwithE-bostMetaMonBrightnessDownMonBrightnessUpBysell _lluosogNum_LockPage_DownPage_UpOediArgraffuReturnDeArbedwr SgrinSgrol_GloChwilioShiftCysguGofodSuperOediSys_ReqTabOfferToglo'r Pad CyffwrddI FynyWLANWWWDeffroCamera GweChDemmallbwnBin IsafBin CanolBin Wynebu i LawrBin Wynebu i FynyBin Cynnwys MawrBin ChwithBlwch Post %dBin CanolFy Mlwch PostBin CefnBin DeBin OchrStaciwr %dBin UchafTros %dAmlen #10Amlen #11Amlen #12Amlen #14Amlen #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Amlen 6×9Amlen 7×9Amlen 8×10Amlen 9×11Amlen 9×12A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 EstynedigA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 EstynedigTab A4A4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 EstynedigA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 EstynedigB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Amlen Choukei 2Amlen Choukei 3Amlen Choukei 4Amlen Choukei 40Amlen DLDai-pa-kaiedp EwropeaiddGweithredol (Executive)Igam-ogam EwropeaiddIgam-ogam Cyfreithiol AlmaenigIgam-ogam UDAFolioFolio spCyfreithiol LlywodraetholLlythyr LlywodraetholMynegai 3×5Mynegai 4×6 (cerdyn post)Mynegai 4×6 estMynegai 5×8Amlen WahoddiadAnfonebAmlen EidalaiddJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Ffoto MawrFfoto CanoligAmlen MonarchOficioAmlen BersonolPhoto LAmlen PostfixQuartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Ffoto BachSuper ASuper BTabloidCyfreithiol UDACyfreithiol Estynedig UDALlythyr UDALlythyr Estynedig UDALlythyr Plus UDAFfurf LydanFfoto LlydanAmlen a2asme_fb-pluscAmlen c5deedpfhagaki (cerdyn post)jis execjuuro-ku-kaiAmlen kahuAmlen kaku2Amlen kaku3Amlen kaku4Amlen kaku5Amlen kaku7Amlen kaku8oufuku (cerdyn post ymateb)pa-kaiprc 16kprc 32kAmlen prc1Amlen prc10Amlen prc2Amlen prc3Amlen prc4Amlen prc5Amlen prc6Amlen prc7Amlen prc8Amlen prc9Amlen you4Amlen you6oedwydRhwystro materWedi gorffenWedi gorffen, gyda gwallCynhyrchu dataCyflwr cychwynnolParatoi i argraffuArgraffuAnfon dataArosargraffydd all-leinAr ÔlCynTrefnu TudalennauTudalennau y DalenArgraffuArgraffu ar amser penodolProffil ArgraffyddDdim ar gaelCyn Hidlo GhostScriptDror AllbwnFfynhonnell y PapurMath o BapurCydraniadDwy OchrAmrywiolAwto DdewisTrosi i Lefel 1 PSTrosi i Lefel 2 PSMewnblannu ffontiau GhostScript yn unigYmyl Hir (Safonol)Dim rhag hidloUn OchrRhagosodiad yr ArgraffyddYmyl Fer (Fflipio)prosesu'r dasg%.0f %%%d %%Dimyn barod i argraffu%d. %s_%d. %ssftp:// neu ssh://Ymyl Hir (Safonol)Un OchrYmyl Fer (Fflipio)Y ddauLlorweddolDimFertigolprawf-allbwn.%sTroillwrAnhysbysanhysbys%d %%2000

Zerion Mini Shell 1.0