Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale-langpack/an/LC_MESSAGES/gtk30.mo
�� � l � �. P> F Q> " �> " �> , �> ? ?
? $ )? N? k? �? �? �? 7 �? ) �? 4 @ H@ M@ V@ k@ % @ & �@ & �@ ) �@ $ A & BA S iA ' �A ' �A U
B % cB ' �B $ �B # �B % �B C 5C GC ]C qC �C �C �C �C �C �C �C
D
D " !D # DD ! hD 0 �D �D �D
�D 9 �D 6 E OE ^E 0 E 5 �E 9 �E : F 7 [F 2 �F 4 �F 1 �F ? -G mG vG 3 �G
�G �G �G �G H H 8H >H GH
PH ! ^H / �H 3 �H " �H > I FI ^I V nI �I �I
�I �I �I �I J J $J 8J HJ ZJ wJ �J �J �J �J �J �J
�J �J K K K (K 7K ! LK ) nK �K $ �K �K 1 �K $L ! :L \L
pL D {L �L �L �L �L �L �L M 'M ' /M 4 WM
�M �M , �M % �M �M & �M $ &N $ KN pN vN �N & �N �N # �N O O %O 9O VO pO �O �O �O �O �O �O P P P (P -P 9P HP _P rP �P �P �P �P �P �P Q " "Q EQ dQ , iQ
�Q �Q �Q �Q �Q �Q R +R HR fR jR vR �R �R �R �R �R
�R �R S -S 5S RS [S `S dS lS �S �S �S > �S T
T T $T *T /T 4T KT + ^T �T �T �T �T E �T h U �U �U �U
�U �U �U
V V !V +V 5V
VV
aV oV �V �V �V = �V �V
W / W @W DW dW lW
tW
�W �W �W �W �W �W �W
�W
�W �W X X X "X 9X FX RX YX bX
X �X �X
�X �X �X
�X �X �X �X �X
Y Y + &Y * RY & }Y �Y �Y �Y �Y �Y Z + 4Z `Z qZ �Z �Z # �Z �Z �Z �Z
�Z [ #[ @[ D[ Q[ Y[
a[ l[ s[ �[
�[ �[ w �[ ( +\ % T\ z\ L �\ �\ �\ ] !] 3] :] + ?] k] w] ~] �] �] �] �] �] ^ "^ :^ P^ h^ }^ �^ �^ �^ �^ �^ _ )_ >_ T_ g_ x_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` )` >` P` d` |` �` �` �` �` �` �` a a ,a Da [a ma a �a �a �a �a �a b b *b :b Sb cb ub �b �b �b �b �b �b c c -c @c Rc kc }c �c �c �c �c �c d d :d Vd od �d �d �d �d �d e 7e Xe ve �e A �e �e �e > f " Uf xf �f 6 �f * �f g ! (g G Jg
�g �g
�g �g �g
�g h % h Ch [h sh $ �h , �h , �h i i + -i Yi fi mi i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i $ j 4j <j Sj oj �j �j
�j
�j �j �j �j �j �j �j �j �j k k k $k *k 1k :k Ak Fk
Sk
^k lk {k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k l l l 1l Il Ul ll �l �l
�l �l �l �l �l m m 7m Qm jm �m �m �m �m �m
n %n >n Rn kn �n �n �n �n �n �n o o .o Eo ^o ro �o �o �o �o �o �o p *p Cp Zp qp �p �p �p �p �p q q 1q Eq Yq zq �q �q �q �q �q r $r :r Or jr �r �r �r �r �r �r s s 8s Js ^s ts �s �s �s �s �s �s �s
t
t 't
6t
Dt Rt
ft tt �t
�t �t
�t
�t
�t
�t �t u u *u <u
Nu
\u ju
yu
�u
�u
�u �u
�u �u
�u
�u
v
v
v *v
9v
Gv
Uv
cv
qv v
�v �v
�v
�v �v �v w %w <w Rw jw w �w �w �w �w �w x 'x 6x Ex Ux dx sx �x �x �x �x �x �x �x y "y 4y Cy Ry ay ty �y �y �y �y �y �y �y z z 4z Iz dz ~z �z �z �z �z �z �z { { { *{ G{ [{ s{ �{ " �{ �{ �{ �{ | | 4| M| f| | �| �| �| �| �| } ( } E} * e} & �} $ �} ) �} ~ # &~ J~ i~ y~ �~ �~ �~ �~ + �~
+ , O X� ( �� ' с 2 �� ,� 9�
?� & M� # t� �� �� �� ,  E � $ 6� ; [� �� ��
�� �� �� Ƀ ڃ � � � : 3� n� �� I �� � �� � /� ?� R� Z� d� q� {� �� �� �� �� �� �� څ � �� � ! (� J� D k� �� Ɔ ҆ B � @ $� e� t� 5 �� ? ʇ A
� B L� E �� 8 Ո 8 � 5 G� G }� ʼn ͉ : � %� " 5� " X� {� �� �� �� Ê ϊ ي $ � 6 � > E� + �� I �� �� " � s :�
�� �� �� Ќ ߌ � � � � � � & "� I� O� _� o� x� � �� �� �� �� �� Ǎ � �� % � + =� i� / �� % �� < ߎ $ � + A� m�
�� H ��
� � � &� >� D� X�
s� 1 ~� ; �� � �� ( � - -�
[� . i� 1 �� , ʑ �� ? �� & =� I d� 9 �� < � %� 2� ;� ( Y� # �� . �� * Փ # � ! $� F� N� a� z� �� �� �� �� �� Д � �
� ) .� & X� � ' �� # �� ە 5 � / � J� 3 O� �� �� �� �� Ж � � # 1� U� u� |� �� ' �� ϗ ' � � � ,� " >� " a� �� ��
�� �� �� ǘ И ' � * � D� H ^� ��
�� �� �� ˙ ҙ # ٙ �� > � * Q� |� �� �� _ ך � 7� $ �� % ݛ 4 �
8� F� a� d�
s�
~� �� 5 �� ̜ ݜ � �� � � G -� u� �� 7 �� � % �
�
� !� 4� N� b� k� � �� �� �� Ğ ؞ � �� � � '� 7� G� O� W�
w� �� �� �� �� �� ӟ � ! �� � &� B� Z� > o� ? �� / � ' � F� $ e� �� �� �� + ʡ ��
� !� :� & L� s� �� �� �� " �� " آ ��
��
� � � *� 0� F� [� r� � �� 0 � - M� $ {� Y �� �� � 3� Q� r� ~� 1 �� �� ͥ ӥ
� � �� � � #� 5� B� J� e� n�
�� �� �� �� Ħ ئ � � �� � �
� � )� 1� ;� D� M� U�
\� g� o� w�
��
�� �� �� �� �� �� ȧ ѧ ا � �� �� �
� �
$� /� K� R� W� ^� b� t� ~� ��
��
�� �� �� �� �� ʨ Ѩ ۨ � � � �
� � '� /� 4� ;�
E� P� Y� c� o� w� � �� �� �� �� �� �� �� W é � .� K O� 1 �� ' ͪ " �� < � . U� �� ! �� E ƫ � � ,� " <� " _� �� �� 2 �� ۬ # �� � 2 <� 2 o� > �� � ! � @ � P� e� r� �� ��
�� �� ٠" �� � �
#� .� ) K� u� �� # �� ɯ �
� � � (� ?�
F� Q� b� k� ~� �� �� �� �� �� �� �� ˰ ۰ � � � "� +� A� G� X� _� p� |� �� �� �� ��
�� ű ױ
߱ � � � � � � -�
9� D� M� U� ]� j� n� �� ��
�� �� ��
Dz ղ � �� � � � "� .� 7� A� F� O� X� _� c� j� q� z� �� �� �� �� �� �� �� �� ʳ ӳ ܳ
�
� ��
�
� � ,�
4� ?� E� J� b� y� �� �� �� �� �� �� �� ��
Ǵ Ҵ ش � � � �� �� � )� .� 3�
=� H� K� R� ^� j� v�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ŵ ȵ ˵ ε ѵ ص ߵ � � � �� �� �� � � �
� � � � � "� %� (� +� /� 2� 5� 8� ;� >� D� G� M� P� S� c� s� ��
�� �� �� �� �� ��
ж � �� �
� � � � � "� &� *� .� 2�
6� D�
S� a� h� l� p� t� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� з ڷ �
�� � � � � � )� +� -� 1� 3� C� L�
Y� d� p� �� �� ��
�� ��
��
Ƹ
Ѹ
ܸ
�
�
��
�
� � &� >� F� \�
t� �� �� �� ƹ ֹ � � � � '� :� Q� ]� � � � � T 4 � J ( " � � � � � * � � � C � � � � o � A 6 / � �
� � " � � � � � � 3 z � � � � � � � / � � � � � � � # � � � � � t i � r ; u s � � � v } w : � � z E � ^ � K N @ 3 k l m � o � | Q � � 8 { � ( d F i � j � � � l � J � � G � n [ � � � � � � � � � ( > � a W x � � e \ � � � ` � g W � R . , b � I U q P � h � � � � � M � [ � % � � O � @ � � � k � � n J � E � x | T � { � ~ � ^ � � * � � � g � � f � # < � � � C � � � � r 1 � � � M j � ; � < � , � � � a ! 6 � R � � S Q � B d � � � H � � � + � � - m � � ` R � � � _ � y { p � � � 1 � � � � K � 2 � : � \ 9 � h � � � � � ' S ~ h � � � � � � � # & � � 1 � 9 N K i � � � � P = ; � v � _ � ] � 5 z V > � � p � \ + Y � $ � � � � � � � � � y [ � S c � t 5 � � � e � c A � $ � y � � � 5 � V � � � � 4 � � 0 X � ) n � ' ` A s ? Y l C W
� p � ~ b � B � �
� � 0 � . T O � P & o G � � � � � = � � ' � � * � � � j � 2 � / H L � < � & > } � � X � Z t $ % � e � = � � . E G � � ] � F � � Z O � I � q M � Z � f 9 � r � � � � � ) F � � � � � � �
� � % U � 7 � 7 � � � � � 6 � � � � 3 ] u � � � � v b - � � � � " � � � U a � � D g � 2 � _ � � k ! � � ? � � w � � � � 8 � 0 � � s V � � - 8 f ? � � Y m w � B � � � � � L � � � � ^ �
� u x Q � � X � : � � � � � � � � � d � q � � L � , � � � 7 4 D + � @ � | � N � � } D I � ) � �
� � � � H c � ! � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d %s: error launching application: %s
%s: missing application name %s: no such application %s (None) ; <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Action descriptionActivates the cell Action descriptionActivates the color Action descriptionActivates the entry Action descriptionActivates the expander Action descriptionClicks the button Action descriptionClicks the menuitem Action descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be edited Action descriptionCustomizes the color Action descriptionDismisses the slider Action descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cell Action descriptionPops up the slider Action descriptionPresses the combobox Action descriptionSelects the color Action descriptionToggles the cell Action descriptionToggles the switch Action nameActivate Action nameClick Action nameCustomize Action nameDismiss Action nameEdit Action nameExpand or contract Action namePopup Action namePress Action nameSelect Action nameToggle Add Cover Page Adjusts the volume Advanced All sheets Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Be_fore: Billing Info Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS C_ollate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Co_nnect Color Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color management unavailable Color nameBlack Color nameDark Orange Color nameLight Orange Color nameOrange Color nameWhite Color: %s Command Line Connect As Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not clear list Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Created by Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems Custom Custom Size %d Custom color %d: %s Custom size DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Dialog is locked.
Click to make changes Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes Documented by Domain: Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Down Path Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information… High Hold the job until it is explicitly released Image Quality Increases the volume Intensity of the color. Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes… Margins from Printer… Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Muted NAME Name Need user intervention New accelerator… No deserialize function found for format %s No item for URI '%s' found No items found No printer found No profile available No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other Applications Other application… Other… Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recommended Applications Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Rename… Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Sans 12 Sc_ale: Se_lection Search Search font name Select a Color Select a File Select a filename Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Size Some of the settings in the dialog conflict Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up System policy prevents changes.
Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The folder contents could not be displayed The folder could not be created The generated cache was invalid.
The most probable reason is that a temporary file could not be created. Time of print Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Try "%s --help" for more information. Turn off verbose output Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Volume Volume Down Volume Up Website X display to use You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Domain _End Process _Family: _Finish _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Left: _License _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Preview: _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Select _Style: _Top: _Username _Value: _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper sizeA0 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA2 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown year measurement template2000 Project-Id-Version: Gtk-UI master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2018-02-25 22:12+0000
Last-Translator: Jorge Pérez Pérez <Unknown>
Language-Team: Aragonese <softaragones@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2023-08-01 16:02+0000
X-Generator: Launchpad (build d80dbb5bdc9110f3a64cc968928033472d5e0509)
Language: an
«%s» no s'ha puesto convertir ta una valor de mena «%s»ta l'atributo «%s» «%s» no ye un nombre d'atributo valido «%s» no ye una mena d'atributo valida «%s» no ye una valor valida ta l'atributo «%s» %1$s en %2$s %H:%M %s quefer #%d %s: error en lanzar l'aplicación: %s
%s: falta o nombre de l'aplicación %s:no existe l'aplicación %s (dengún) ; L'elemento <%s> tiene un ID no valido «%s» L'elemento <%s> no tien ni un elemento «name» ni un elemento «iD» Ya s'ha especificau un elemento <%s> Un elemento <text> no puet estar antis d'un elemento <tags> _En: Sobre %s Desactivau Invalido Activa la celda Activa la color. Activa la dentrada Activa lo desplegant Fa clic en o botón Puncha l'elemento d'o menú Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editar Presonaliza la color Descarta l'eslizador Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celda Fa que amaneixca l'eslizador Preta lo quadro desplegable Selecciona la color Cambia la celda Cambia lo selector Activar Fer click Presonalizar Descartar Editar Desplegar u plegar Amaneixer Pretar Seleccionar Cambiar Adhibir una pachina de cubierta Achusta o volumen Abanzadas Todas as fuellas Cantidat de luz azul en a color. Cantidat de luz verda en a color. Cantidat de luz roya en a color. S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar. Qualsiquier impresora Aplicación Arte feito por L'atributo «%s» no ye valido en l'elemento <%s> en iste contexto L'atributo «%s» se repite dos vegadas en o mesmo elemento <%s> Autenticación S'ameneste autenticación en %s S'ameneste autenticación ta obtener un fichero de %s S'ameneste autenticación ta obtener os atributos d'un treballo S'ameneste autenticación ta obtener os atributos d'una impresora S'ameneste autenticación ta obtener os atributos d'a impresora %s S'ameneste autenticación ta obtener a impresora predeterminada de %s S'ameneste autenticación ta obtener as impresoras de %s S'ameneste autenticación ta imprentar o documento en %s S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento S'ameneste autenticación ta imprentar iste documento en a impresora %s An_tis: Información de facturación S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento <%s> D'abaixo a alto D'abaixo a alto, de cucha a dreita D'abaixo a alto, de dreita a cucha Consola Bourne Again (Bash) Consola Bourne (Bsh) Brilo d'a color. CLASE Entre_calar C_reditos Pachina a_ctual Fichero de caché creyau con exito.
No s'ha puesto cambiar a la carpeta porque no ye local No se puet creyar un fichero baixo %s ya que no ye una carpeta No se puet rematar o proceso con PID %d: %s No se puet amortar o proceso con PID %d. A operación no ye implementada. No se puet ubrir o visor: %s O bloqueyo de mayusclas ye activau Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. Co_nnectar Color Nombre d'a color Plano de color Selección de color Rueda de color _Nombre d'a color: A Alfa T Ton A chestión d'a color no ye disponible Negro Narancha escuro Narancha floixo Narancha Blanco Color: %s Linia de comandos Connectar como _Copias: Copias Copiar l'URL Copiar l'adreza d'o _vinclo Copiar a _ubicación No s'ha puesto limpiar a lista No s'ha puesto leyer o conteniu de %s No s'ha puesto leyer o conteniu d'a carpeta No s'ha puesto sacar l'elemento No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s.
No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s
No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez.
No s'ha puesto seleccionar o fichero No s'ha puesto ninviar a petición de busca No s'ha puesto amostrar o vinclo Creyau por No se suporta creyar AppInfo dende una ID en sistemas operativos no UNIX Presonalizada Grandaria presonalizada %d Color personalizada %d: %s Grandaria presonalizada VISOR Disminuye o volumen Aplicación predeterminada Escritorio O dialogo ye bloqueyau.
Preta ta realizar cambeos O dialogo ye desbloqueyau.
Preta ta privar posibles cambeos Documentau por Dominio: No comprebar a existencia de index.theme No incluir os datos d'a imachen en o a caché Rota inferior L'elemento <%s» no se permite debaixo de <%s> No se premite l'elemento <%s> en o libel superior No se premite l'elemento <%s> dentro de <%s> Vuedo S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión S'ha produciu una error dende StartDoc S'ha produciu una error en analisar as opcions d'a linia de comandos: %s
S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-no-debug Fuellas pars Banderas No s'ha puesto cargar l'icono Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s
Ha fallau en reescribir o capitero
Ha fallau en escribir o fichero de caché: %s
Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta
Ha fallau en escribir a tabla hash
Ha fallau en escribir o capitero
Fichero Sistema de fichers Sistema de fichers radiz Fichero no trobau: %s
Fichers Rematando Fuent Familia d'a fuent Selección de fuents Ta documentos portables Ixuplidar l'asociación Ixuplidar a clau _immediatament Volumen total Banderas de depuración GTK+ que establir Banderas de depuración GTK+ que sacar Opcions de GTK+ Banderas de depuración GTK+ a establir Opcions de depuración GTK+ a sacar Cheneral Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora Se ye obtenendo a información d'a impresora… Alta Retener o treballo dica que se libere explicitament Calidat d'imachen Aumenta o volumen Intensidat d'a color. L'URI no ye valida Argumento invalido ta CreateDC Argumento invalido ta PrintDlgEx O nombre de fichero no ye valido Manipulador no valido ta PrintDlgEx Puntero no valido ta PrintDlgEx Quefer Detalles d'o quefer Prioridat d'o treballo In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] Marca de _cucha-a-dreita [LRM] _Sobreescritura de cucha-a-dreita [LRO] Paisache Disposición De cucha a dreita De cucha a dreita, d'abaixo a alto De cucha a dreita, d'alto a abaixo Licencia Cargar modulos adicionals GTK+ Ubicación Bloqueyar Baixa MOD ULOS Fer fatals todas as alvertencias Chestionar as grandarias presonalizadas Chestionar as grandarias presonalizadas… Marguins d'a impresora… Marguins:
Cucha: %s %s
Dreita: %s %s
Superior: %s %s
Inferior: %s %s Meya Miscelania Modificau Silenciau NOMBRE Nombre Ameneste intervención de l'usuario Accelerador nuevo… No s'ha trobau a función de deserialización ta lo formato %s No s'han trobau elementos ta la URI «%s» No s'ha trobau garra elemento No s'ha trobau garra impresora No bi ha un perfil disponible No s'ha trobau garra aplicación rechistrada con o nombre «%s» ta o elemento con o URI «%s» No bi ha fichero d'indiz d'o tema en «%s».
Si realment quiers creyar una caché d'iconos aquí, emplega --ignore-theme-index.
No existe o fichero indiz d'o tema.
No ye una caché d'iconos valida: %s
No ye un fichero valido de configuración de pachina No disponible No bi ha memoria suficient %d Fuellas impars En _aspera Op_acidat: Ubrir «%s» Se ye ubrindo %d elemento Se son ubrindo %d elementos Se ye ubrindo %s Or_ientación: Atras aplicacions Unatra aplicación… Unatro… Paper acotolau L'elemento mas externo en o texto debe estar <text_view_markup> no <%s> Sacar un fichero de capitero C Se_rvilla de salida: Sobrescribir a caché existent, mesmo si ye actualizada PDF Formateo d_ireccional emerchent [PDF] Pach_inas: Pachina %u Orden d'as fuellas Configuración de pachina Or_den de pachinas: Pachinas Pachinas por fuella Pachinas por _fuella: Pachinas por _fuella: Paper Marguins d'o paper Grandaria d'o paper _Fuent d'o paper: _Mena de paper: Clau: Pausada Pausau; refusando os treballos Triga una color Triga una fuent Puestos Retrato Posición en a rueda de colors. Postscript Se ye preparando Se ye preparando %d _Prioridat: Imprentar Imprentar o documento Imprentar a un fichero Imprentar a LPR Imprentar a la impresora de preba Impresora Predeterminau d'a impresora Impresora desconnectada Se ye imprentando %d Clase d'o programa tal como la emplega lo chestor de finestras Nombre d'o programa tal como lo emplega lo chestor de finestras Proporciona una indicación visual d'o progreso Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] Marca de _dreita-a-cucha [RLM] Pre_valencia de dreita-a-cucha [RLO] Rango Aplicacions recomendadas Royo %d%%, verde %d%%, azul %d%% Royo %d%%, verde %d%%, azul %d%%, Alfa %d%% U_suario rechistrau Refusando os treballos Aplicacions relacionadas _Remerar ta cutio Remerar a clau dica _salir d'a sesión Renombrar… Paisache invertiu Retrato invertiu De dreita a cucha De dreita a cucha, d'abaixo a alto De dreita a cucha, d'alto a abaixo SVG S_aturación: Sans 12 Esc_ala: Se_lección Mirar Mirar nombre de fuent Selecciona una color Seleccionar un fichero Seleccionar un nombre de fichero Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran Os datos serializaus son mal formaus Os datos serializaus son mal formaus. A primera sección no ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Amostrar as opcions de GTK+ Amostrar os fichers _amagaus Amostrar os recursos _privaus Amostrar a columna de _grandaria _Grandaria: Grandaria Beluns d'os achustes d'o dialogo son en conflicto Se ye encetando %s Estau Achuste _optimo _Connectar tall_ar Disminuir sangría Error Mi_rar y substituir Aumentar sangría Información Apaisau Config_uración de pachina Vertical An_vsta previa d'impresión Qüestión Apaisau invertiu Vertical invertiu Al_zar como Seleccionar-lo _tot Alvertencia _Enamplar _Reducir Arredol _de _Adhibir _Aplicar _Ascendent _Negreta _CD-ROM _Cancelar _Centrar _Limpiar _Zarrar _Color _Convertir _Copiar _Borrar _Descendent _Descartar _Desconnectar _Editar _Executar _Fichero _Replenar _Mirar _Disquet _Fuent Pantalla _completa _Disco duro Adu_ya _Inicio _Indiz _Información _Cursiva Blincar ta _Salir de pantalla completa _Cucha _Ret _Nuevo _No Grandaria _normal _Acceptar _Ubrir A_pegar _Preferencias Im_prentar _Propiedatz _Salir _Refer Refrescar _Sacar _Revertir D_reita _Alzar Comprebar l'_ortografía _Aturar _Rayar _Recuperar _Subrayar _Desfer _Sí P_ausa _Anterior Re_bobinar A_debant _Siguient Re_producir G_ravar A_turar _Dezaga _Inferior _Baixar _Primer A_debant _Zaguer _Superior _Puyar A politica d'o sistema impide os cambeos.
Contacta con l'administrador d'o tuyo sistema Por as _dos caras: A etiqueta «%s» ya ye definida A etiqueta «%s» no existe en o búfer y as etiquetas no se pueden creyar. A etiqueta «%s» tien prioridat «%s» no valida A etiqueta «%s» no ha estau definida. Pachinador d'o terminal («less») S'ha trobau l'atributo «%s» dos vegadas en l'elemento <%s> No s'ha puesto amostrar o conteniu d'a carpeta No s'ha puesto creyar a carpeta A caché chenerada no ye valida.
A razón mas prebable ye que no se podese creyar un fichero temporal. Hora d'a impresión Comando top D'alto a abaixo D'alto a abaixo, de cucha a dreita D'alto a abaixo, de dreita a cucha Traduciu por Transparencia d'a color. Intenta «%s --help» ta obtener mas información. Desactivar a salida prolixa Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva No s'ha puesto rematar o proceso No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d Desconoixiu Aplicación desconoixida (PID %d) S'ha produciu una error desconoixida en intentar deserializar %s Elemento desconoixiu Desbloqueyar Error no especificada Perfil no especificau Filtro sin titol Rota superior Urchent Nombre d'usuario: Validar a caché d'iconos existent Volumen Baixar o volumen Puyar o volumen Puesto web Visor display X que emplegar Debes trigar un nombre de fichero valido. Consola Z (Zsh) En_samblador d'amplo zero [ZWJ] _No ensamblador d'amplo zero [ZWNJ] Espacio d'amplo _zero [ZWS] _Adhibir a os marcapachinas _Dimpués: _Todas as pachinas _Anonimo Info de _facturación: _Azul: In_ferior: _Limpiar a lista _Dominio _Rematar o proceso _Familia: _Rematar _Formato para: _Verde: A_ltura: _Matiz: _Cucha: _Licencia _Nombre: _Agora _Solament imprentar: _Ubrir o vinclo _Orientación: Formato de _salida _Paleta: Grandaria d'o _paper: _Clau Anvista _previa: _Royo: _Sacar d'a lista _Substituir Inve_rtir _Dreita: _Alzar a color aquí _Seleccionar _Estilo: _Superior: Nombre d'_usuario _Valor: A_mplaria: abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm pulgadas Dengún Sistema Sistema (%s) Alt Son: baixar o volumen Son: meyo Son: Silenciar Son: siguient Son: pausar Son: reproducir Son: anterior Son: puyar o volumen Son: gravar Son: rebobinar Son: aturar Dezaga Retroceso Contrabarra Batería Prencipio Ctrl Suprimir Pantalla Abaixo Fin Escape Abance Hibernar Inicio Hyper Ficar TN Prencipio TN Suprimir TN Abaixo TN Fin TN Intro TN Inicio TN Ficar TN Cucha TN Siguient TN Av Pach TN Re Pach TN Anterior TN Dreita TN Espacio TN Tabulador TN Alto Executar 1 Cucha Meta Monitor: baixar o brilo Monitor: puyar o brilo MultiKey Bloq Num Av Pach Re Pach Pausa Imprentar Intro Dreita Salvapantallas Bloq Despl Mayus Adormir Espacio Super Suspender PetSis Tabulador Enchegar/desenchegar o touchpad Alto WLAN Dispertar Camara web mm salida Sobre nº10 Sobre nº11 Sobre nº12 Sobre nº14 Sobre nº9 A0 A1 A10 A2 A3 A3 Extra A4 A4 Extra A4 Tab A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Sobre Choukei 2 Sobre Choukei 3 Sobre Choukei 4 Sobre DL Dai-pa-kai edp europeu Executivo Folio Folio sp Legal gubernamental Carta oficial Sobre d'invitación Invoice Sobre italián JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Sobre Monarch Sobre presonal Sobre Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Foto chicota Super A Super B Tabloide US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Formato amplo Sobre A2 asme_f b-plus C Sobre C5 D E edp F Hagaki (postal) jis exec juuro-ku-kai Sobre Kahu Sobre Kaku2 Oufuku (postal de respuesta) pa-kai prc 16k prc 32k Sobre prc1 Sobre prc10 Sobre prc2 Sobre prc3 Sobre prc4 Sobre prc5 Sobre prc6 Sobre prc7 Sobre prc8 Sobre prc9 Sobre You4 pausada Bloqueyau en una fuella Rematau Rematau con una error Se son chenerando datos Estau inicial Preparando-se ta imprentar Se ye imprentando Se son ninviando datos Se ye asperando impresora desconnectada procesando o treballo parada ta imprentar %d. %s _%d. %s salida-de-preba.%s Marcador incrementable desconoixiu 2000
Mini Shell