Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/uz@cyrillic/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� q � � , � �
" - > Q a p | � � � � � � � � # � 2 B R
_ j r � � � � � �
! ! &! # <! `! {! �! �! �! �! �! �! % �! H !"
j"
x" �" �" �" �" �" �" �" �" # # # (# ;#
K# Y# c# j#
y# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ "$ 6$ H$
\$ g$ n$ u$ 3 ~$ - �$ �$ �$ �$ % % % $% .% :% D% Q% a%
k% v% �% �% �% �% �% �% & & /& 5& ?& K& # X& |& �&
�& �& �& �& �& �& ' ' /' 4'
>' I' Y' c' ~' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( )( =( J( T( ]( j( w( �( ) �( �( $ �( �( 6 ) & E)
l)
w) �) �) �) �)
�) �) �) �) �)
�) * * !*
4* - B* p* u* }* �* �* �* �* �* �* �* $ + # 6+ Z+ d+ s+
x+ �+
�+
�+ �+ $ �+ �+ �+ �+ �+
, , ", 1, 9, J, W, g, m, y, �, @ �, �, �, �,
�, �, - - "- 1- E-
U- `- q- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �-
. . !. 3. F. W.
a. l.
v. $ �. �. �. �. �. �.
�. �. . �. -/ 3/ T/ \/ a/ m/ y/ �/ �/ ( �/ �/ �/ ' 0 C0 d0 v0 �0 �0 �0 ' �0 1 1 @1 Q1 a1 % �1 $ �1
�1 �1 �1 " 2 $2 + @2 / l2 . �2 �2 �2 $ 3 & *3 & Q3 . x3 / �3 ( �3 4 \ 4 1 p4 D �4 �4 �4 ! 5 $ .5 S5 = i5 �5 ' �5 % �5 & 6 <6 U6 i6 �6 �6 # �6 2 �6 7
!7 ,7 27 I7 \7 o7 s7 }7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 "8 68
I8 T8 \8 k8 �8 �8 �8 �8 �8 < �8 ' 9 ) F9 0 p9 �9 8 �9 5 �9 % 0: & V: ' }: 5 �: T �: R 0; # �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < 7
< E= # e= �= ! �= % �= % �= 2 > J> " f> �> �> & �> - �>
�> ? "? 3? B @? �? 4 �? . �? # �? @ :@ O@ d@ : @ # �@ 9 �@ A ,A LA $ fA $ �A - �A ? �A 6 B UB kB , �B �B �B �B ( �B J C � hC �C
D D 6D ) WD �D �D $ �D ( �D �D E E <E , \E �E �E ( �E �E + �E ' %F > MF < �F �F �F �F : G ' BG + jG % �G �G ) �G # �G : H XH vH �H �H X �H b �H ]I yI J �I �I
�I
�I �I J 1J # EJ iJ �J �J % �J �J 8 K ! 9K [K . qK 0 �K �K / �K
L #L 2L EL ? aL �L �L �L �L
M )M % IM oM �M 6 �M �M �M ! N & 'N NN 0 fN 2 �N # �N @ �N /O KO F `O �O �O �O $ �O �O % P
?P ! JP lP �P 8 �P . �P Q G Q 2 SQ ; �Q , �Q T �Q 8 DR }R �R �R �R * �R �R S &S 2 FS yS . �S �S �S �S 2 �S ,T Z HT �T �T �T �T I �T G U [U {U �U 6 �U L �U B 5V xV " �V �V # �V ! �V ! W "W 8W G NW �W 6 �W �W �W �W ( X 0 =X nX % }X �X �X �X 0 �X % Y 0 ;Y lY oY �Y
�Y ! �Y , �Y �Y Z Z * 9Z ' dZ �Z ! �Z . �Z $ �Z [ 3[ H[ X[ ! h[ * �[ + �[ ! �[ - \ ) 1\ % [\ 2 �\ 0 �\ . �\ ! ] 6] V] t] C �] �] �] ^ ^ 0 &^ W^ o^ L |^
�^ = �^ _ $_ -_ C_ Y_ * s_ * �_ C �_ '
` ( 5` K ^` : �` �` , �` &a 7 >a ( va D �a �a F b - Ib ) wb / �b 4 �b L c Sc oc & xc $ �c �c S �c V 6d R �d $ �d . e 1 4e = fe * �e 9 �e : f ? Df �f � �f E 8g m ~g �g h 0 h @ Oh �h C �h ( �h 9 i : Ui ; �i �i �i ( j 1j % >j 6 dj N �j L �j 7k Kk ( \k . �k �k �k �k �k 4 �k
+l % 6l 4 \l �l ( �l �l �l m ! m Am _m }m �m �m < �m 8 n ;n 1 Ln & ~n / �n h �n < >o D {o T �o ( p J >p R �p < �p B q > \q X �q � �q � }r 9 s <s Rs 5 cs �s �s �s �s �s �s �s t t , � b � u � � � o W � � { p $ � % 5 & � � � � � � B � 3 � � 9 0 � 1 � a � : � � � Z � K ? � � b � " � 5 < � T � � t & C L d � � � U Q k � ` � * : � � � g = � H � � � � 9 � M � � � [ \ ! c � i ( � v D N ` A
� / � . - � � G � ' � � % S @ � ^ l R � � O ) T ; � � � _ ' Y � + ^ F � m w [ � � ! � S > ) � � Y � h � � 4 � e 7 � X X A G * k E � � � m � � j @ �
l - K V � f O � Z D P j 2 a � � g #
M 6 q W F 6 � _ � I x ( � � / � � < p P 4 + � 8 # � , ~ r }
� \ B h J � " � � > 8 � | � � � � 2 ; e � s N H c � � L 7 � � U � = J 0 � Q C $ � n ? � � � � z � � I � E f o 3 � q � d . � V R � i � � y � 1 � � n ] � ] � A name for the action group. Accel Group Accel Path Accelerator Mode Accelerator Widget Accelerator key Accepting Jobs Accepts PDF Accepts PostScript Action Action Group Action area border Activatable Active Active item Alignment Angle Angle at which the label is rotated Animation Appearance of the frame border Appears as list Arrow direction Arrow shadow Attributes Authors Background color Background color as a GdkColor Background color name Border between text and frame. Border width Button Sensitivity Button spacing Cancel Button Caps Lock warning Cell background color Cell background color as a GdkColor Cell background color name CellView model Color Selection Color of the selection box Color scheme Column Spacing ComboBox model Comments about the program Copyright information for the program Credits to the translators. This string should be marked as translatable Current Alpha Current Color Current Page Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor Position Cursor position Cursor theme name Cursor theme size Custom palette Day Default Display Default Height Default Page Setup Default Spacing Default Width Deletable Detail Details Height Details Width Details height in rows Details width in characters Dialog Digits Display the cell Do overwrite confirmation Documenters Double Click Time Editable Editing Enable Accelerators Enable Animations Enable Event Sounds Error Bell Events Expand Expanded Extra space at the left and right edges of the menu Extra space at the top and bottom of the menu Extra widget Filename Filename to load and display Fill Filter Font Font Name Font family Font name Font options Font resolution Font size Font style Font weight Foreground color Foreground color as a GdkColor Foreground color name Frame shadow GIcon for primary icon GIcon for secondary icon GTK Modules GdkPixbufAnimation to display Group Has Frame Has palette Header image Header image for the assistant page Height Help Button Hide if empty Horizontal Adjustment Horizontal Alignment Horizontal Offset Horizontal Padding Horizontal adjustment Horizontal alignment How to align the lines Icon Icon Name Icon Sizes Icon Theme Name Icon name Icon name for primary icon Icon name for secondary icon Icon set Icon set to display Icon size Icons If TRUE, details are shown Image Image position Image widget Image/label border Internal padding Invisible character Is important Job Count Job Name Label widget Label xalign Label yalign Language Length of the text currently in the entry List of authors of the program List of currently active GTK modules List of icon names List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... List of people documenting the program Local Only Local only Location Logo Logo Icon Name Max Size Maximum Value Maximum length Maximum size of the ruler Menu Menu bar accelerator Menu label Message Buttons Message Type Minimum Key Length Minimum Value Minimum horizontal height of the progress bar Mode Monitor Month Name Name of default font to use Name of icon theme to use Name of the printer Number of Pages Number of columns Number of columns to display Number of jobs queued in the printer Number of pixels around the header. OK Button Overwrite mode Page Page Setup Page Size Page complete Page title Page type Palette to use in the color selector Pattern Paused Printer Position Preview text Primary GIcon Primary icon name Print Settings Printer Printer settings Program name Program version Ratio Reorderable Resize Resize mode Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value Row Spacing Sans 12 Screen Scroll offset Scrollbar spacing Secondary Secondary GIcon Secondary Text Secondary icon name Select on focus Selectable Selected Printer Selection Box Alpha Selection Box Color Selection mode Settings Shadow Type Shadow type Show Border Show Day Names Show Details Show Dialog Show Hidden Show Icons Show Numbers Show Week Numbers Show button images Show menu images Show size Show style Show text Sidebar image Sidebar image for the assistant page Single Line Mode Size Sort Type Spacing Spacing between buttons State Message Status String giving the current state of the printer Style Style of underline for this text Submenu Text Text Column Text column Text length Text of the frame's label Text on the progress bar Text to be displayed in the progress bar The OK button of the dialog. The URI bound to this button The buttons shown in the message dialog The cancel button of the dialog. The current color The current page in the document The current value The currently selected menu item The default display for GDK The default font options for the screen The dropdown menu The file chooser dialog to use. The fixed height The fixed width The help button of the dialog. The horizontal alignment of the label The icon name to use for the printer The icon size The image The index of the current page The item which is currently active The location of the printer The maximum number of items to be displayed The minimum vertical height of the progress bar The minimum vertical width of the progress bar The model for the combo box The name of the selected font The number of pages in the document. The primary text of the message dialog The resolution for fonts on the screen The screen where this window will be displayed The screen where this window will be displayed. The secondary text of the message dialog The selected color The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day) The selected month (as a number between 0 and 11) The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque) The selected year The selection mode The status of the print operation The string that represents this font The text of the label The text to display in order to demonstrate the selected font The title of the assistant page The title of the color selection dialog The title of the file chooser dialog. The title of the font selection dialog The type of accelerators The type of message The type of the assistant page The value The version of the program The vertical alignment of the label The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom) The width used for each item Theme Name Title Title of the print job Track Print Status Translator credits URI Underline Unit Unvisited Link Color Urgent Use alpha Use font in label Value Value of the progress bar Vertical Adjustment Vertical Alignment Vertical Offset Vertical Padding Vertical adjustment Vertical alignment Visibility Visible Visible Window Visible when horizontal Visible when vertical Visited Visited Link Color Website URL Whether a palette should be used Whether all required fields on the page have been filled out Whether images should be shown in menus Whether new text overwrites existing text Whether selected font size is shown in the label Whether the cursor should blink Whether the hidden files and folders should be displayed Whether the label text can be selected with the mouse Whether the primary icon is sensitive Whether the progress is shown as text. Whether the secondary icon is sensitive Whether the selected font style is shown in the label Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation. Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation. Whether this link has been visited. Widget name Width Width for each item X align Xft DPI Xft RGBA Y align Year height mode visible width Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz@cyrillic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Амал гуруҳи номи. Акселератор гуруҳи Акселератор йўли Акселератор усули Акселератор виджети Акселератор тугмаси Вазифалар қабул қилинмоқда PDF қабул қилади PostScript қабул қилади Амал Амал гуруҳи Амал ҳудуди чегараси Активлаштириб бўладиган Актив Актив элемент Текислаш Бурчак Ёрлиқнинг айлантириладиган бурчаги Анимация Фрейм чегарасининг кўриниши Рўйхат сифатида кўринади Кўрсатгич йўналиши Кўрсатгич сояси Атрибутлар Муаллифлар Орқа фон ранги GdkColor форматидаги орқа фон ранги Орқа фон ранги номи Матн ва фрейм орасидаги чегара. Чегара эни Тугма сезгирлиги Тугма оралиғи Бекор қилиш тугмаси Caps Lock огоҳлантириши Катакнинг орқа фон ранги Катак орқа фон ранги GdkColor сифатида Катакнинг орқа фон ранги номи CellView модели Ранг танлаш Танлаш қутисининг ранги Ранг қолипи Устун оралиғи ComboBox модели Дастур ҳақида изоҳлар Дастур учун муаллифлик ҳуқуқи маълумоти Дастур таржимонлари. Ушбу сатр таржима қилинадиган қилиб белгиланиши керак Жорий альфа Жорий ранг Жорий саҳифа Курсор ўчиб-ёниши Курсор ўчиб-ёниш вақти Курсор ўрни Курсор ўрни Курсор мавзуси номи Курсор мавзуси ўлчами Бошқача палитра Кун Андоза дисплей Андоза баландлик Андоха саҳифа мосламаси Андоза оралиқ Андоза кенглик Олиб ташлаб бўладиган Тафсилот Тафсилотлар баландлиги Тафсилотлар кенглиги Тафсилотлар баландлиги сатрларда Тафсилотлар кенглиги белгиларда Диалог Рақамлар Катакни кўрсатиш Алмаштиришни тасдиқлашни сўраш Қўлланма муаллифлари Икки марта босиш вақти Таҳрирлаб бўладиган Таҳрирлаш Акселераторларни ёқиш Анимацияларни ёқиш Товушли огоҳлантиришларни ёқиш Хатолик сигнали Ҳодисалар Ёйиш Ёйилган Менюнинг чап ва ўнг қисмидан қўшиладиган бўшлиқ Менюнинг юқори ва пастки қисмидан қўшиладиган бўшлиқ Қўшимча виджет Файл номи Юкланадиган ва кўрсатиладиган файл номи Тўлдириш Филтр Шрифт Шрифтнинг номи Шрифт оиласи Шрифт номи Шрифт параметрлари Шрифт ўлчами Шрифтнинг ўлчами Шрифтнинг услуби Шрифтнинг қалинлиги Олд фон ранги GdkColor форматидаги олд фон ранги Олд фон ранги номи Фрейм сояси Бирламчи нишонча учун GIcon Иккиламчи нишонча учун GIcon GTK модуллари Кўрсатиладиган GdkPixbufAnimation Гуруҳ Фреймли Палитрали Сарлавҳа расми Ёрдамчи саҳифаси сарлавҳаси расми Баландлиги Ёрдам тугмаси Бўш бўлса бекитиш Энига текислаш Энига текислаш Горизонтал офсет Горизонтал тўлдириш Энига текислаш Энига текислаш Сатрларни қандай текисланиши Нишонча Нишонча номи Нишонча ўлчамлари Нишонча мавзуси номи Нишонча номи Бирламчи нишончанинг номи Иккиламчи нишончанинг номи Нишончалар тўплами Кўрсатиладиган нишончалар тўплами Нишонча ўлчами Нишончалар Агар TRUE бўлса тафсилотлар кўрсатилади Расм Расм ўрни Расм виджети Расм/ёрлиқ чегараси Ички тўлдириш Кўринмайдиган белги Муҳим Вазифа ҳисоблагич Вазифа номи Ёрлиқ виджети Ёрлиқнинг x бўйича текисланиши Ёрлиқни y бўйича текислаш Тил Киритиш майдонидаги матннинг узунлиги Дастур муаллифлари рўйхати Жорий актив GTK модуллари рўйхати Нишонча номлари рўйхати Нишонча ўлчамлари рўйхати (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... Дастур қўлланмаси муаллифлари Фақат локал Фақат локал Манзили Лого Логотип нишончаси номи Максимал ўлчам Максимал қиймат Максимал узунлик Жадвалнинг максимал ўлчами Меню Меню панели акселератори Меню ёрлиғи Хабар тугмалари Хабар тури Калитнинг минимал узунлиги Минимал қиймат Жараён панелининг минимал горизонтал баландлиги Усул Монитор Ой Номи Фойдаланиладиган андоза шрифтнинг номи Фойдаланиладиган нишонча мавзуси номи Принтернинг номи Саҳифалар сони Устунлар сони Кўрсатиладиган устунлар сони Принтерда навбатда турган вазифалар сони Сарлавҳа атрофидаги пикселлар сони. OK тугмаси Устидан ёзиш усули Саҳифа Саҳифа мосламалари Саҳифанинг ўлчами Саҳифа тўлдирилди Саҳифа номи Саҳифа тури Ранг танлагичда ишлатиладиган палитра Намуна Принтер вақтинча тўхтатилган Ўрни Матн намунаси Бирламчи GIcon Бирламчи нишонча номи Босиб чиқариш мосламалари Принтер Принтер мосламалари Дастур номи Дастур версияси Нисбат Қайта тартиблаб бўладиган Ўлчамини ўзгартириш Ўлчамини ўзгартириш усули н Қаторлар оралиғи Sans 12 Экран Айлантириш офсети Варақлаш панели оралиғи Иккиламчи Иккиламчи GIcon Иккиламчи матн Иккиламчи нишонча номи Фокусланганда танлаш Танланадиган Танланган принтер Танлаш қутиси шаффофлиги Танлаш қутиси ранги Танлаш усули Мосламалар Соя тури Соя тури Чегарани кўрсатиш Кун номларини кўрсатиш Тафсилотларни кўрсатиш Диалогни кўрсатиш Яширилганларни кўрсатиш Нишончаларни кўрсатиш Рақамларни кўрсатиш Ҳафта рақамларини кўрсатиш Тугма расмларини кўрсатиш Меню расмларини кўрсатиш Ўлчамини кўрсатиш Услубни кўрсатиш Матнни кўрсатиш Ён панел расми Ёрдамчи саҳифаси учун ён панел расми Битта қатор усули Ўлчами Саралаш тури Оралиқ Тугмалар орасидаги оралиқ Ҳолат хабари Ҳолати Принтернинг жорий ҳолатидан хабар беради Услуб Ушбу тан учун тагини чизиш услуби Қуйи меню Матн Матн устуни Матн устуни Матн узунлиги Фрейм ёрлиғининг матни Жараён панелидаги матн Жараён панелида кўрсатиладиган матн Диалогнинг OK тугмаси. Ушбу тугмага боғлиқ URI Хабар диалогида кўрсатиладиган тугмалар Диалогнинг бекор қилиш тугмаси. Жорий ранг Ҳужжатдаги жорий саҳифа Жорий қиймат Жорий танланган меню элементи GDK учун андоза дисплей Экран учун андоза шрифт параметрлари Очиладиган меню Фойдаланиладиган файл танлаш диалоги. Ўзгармайдиган баландлик Ўзгармайдиган кенглик Диалогнинг ёрдам тугмаси. Ёрлиқнинг энига текисланиши Принтер учун қўлланиладиган нишонча номи Нишонча ўлчами Расм Жорий саҳифа индекси Жорий актив элемент Принтер манзили Кўрсатиладиган элементларнинг максимал сони Жараён панелининг минимал вертикал баландлиги Жараён панелининг минимал вертикал кенглиги Комбо қутиси модели Танланган шрифтнинг номи Ҳужжатдаги саҳифалар сони. Хабар диалогининг бирламчи матни Экрандаги шрифт ўлчами Ушбу ойна кўрсатиладиган экран Ушбу ойна кўрсатиладиган экран. Хабар диалогининг иккиламчи матни Танланган ранг Танланган кун (1 ва 31 рақамлари орасида ёки жорий кунни танлашни бекор қилиш учун 0 ) Танланган ой (0 ва 11 рақамлари орасида) Танланган хиралик қиймати (0 тўлиқ шаффоф, 65535 тўлиқ хиралик) Танланган йил Танлаш усули Принтер операцияси ҳолати Ушбу шрифтни акс эттирадиган қатор Ёрлиқнинг матни Танланган шрифтни кўрсатадиган матн Ёрдамчи саҳифаси номи Ранг танлаш диалоги сарлавҳаси Файл танлаш диалоги сарлавҳаси. Шрифт танлаш диалоги сарлавҳаси Акселератор тури Хабарнинг тури Ёрдамчи саҳифаси тури Қиймат Дастурнинг версияси Ёрлиқнинг бўйига текисланиши Вертикал текислаш, 0 дан (юқори) 1 гача (паст) Ҳар бир элементга қўлланиладиган кенглик Мавзу номи Сарлавҳа Принтер вазифаси номи Принтер ҳолатини кузатиш Таржимонлар URI Таги чизилган Бирлик Кўрилмаган боғламалар ранги Муҳим Альфадан фойдаланиш Ёрлиқда шрифтдан фойдаланиш Қиймат Жараён панели қиймати Бўйига текислаш Бўйига текислаш Вертикал офсет Вертикал тўлдириш Бўйига текислаш Бўйига текислаш Кўриниши Кўринадиган Кўринадиган ойна Горизонтал бўлганда кўринадиган Вертикал бўлганда кўринадиган Кўрилган Кўрилган боғламалар ранги Веб саҳифа URL манзили Палитрадан фойдаланишлик Саҳифадаги барча керакли майдонларнинг тўлдирилганлиги Менюларда расмларни кўрсатилиши Янги матнни эскисини устидан ёзилиши Ёрлиқда танланган шрифт ўлчамини кўрсатилиши Курсорнинг ўчиб-ёниши Яширилган файл ва жилдларни кўрсатилиши Ёрлиқ матнининг сичқонча ёрдамида танланиши Бирламчи нишончанинг сезгирлиги Жараённи матн сифатида кўрсатилиши. Иккиламчи нишончанинг сезгирлиги Ёрлиқда танланган шрифт услубининг кўрсатилиши Асбоблар панели горизонтал бўлганда уни кўрсатилиши ёки кўрсатилмаслиги. Асбоблар панели вертикал бўлганда уни кўрсатилиши ёки кўрсатилмаслиги. Ушбу боғламанинг кўрилганлиги. Виджет номи Кенглиги Ҳар бир элементнинг кенглиги X бўйича текислаш Xft DPI Xft RGBA Y текислаш Йил баландлиги усул кўринадиган кенглик
Mini Shell