Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� u � G l' �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 �4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 ,5 35
:5 E5 L5 b5 k5 u5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 /6 86 J6 V6 g6 n6
}6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 7 7 !7 %7
-7
;7 I7 X7 a7 t7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 8 8 +8 28 48 78
;8
F8 T8 d8 w8 }8 �8 �8 �8 �8 { �8 9 9 19 ;9 H9 X9 b9 u9 �9
�9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 ) �9 / $: 0 T: & �: �:
�: �: �: �: �: �: ; ; &; 6; E; W; c; l; v; �; �; F �; 5 �; < !< 2< E< G< O< Y< `< / d< �<
�< �< �< �<
�< �< �< �< �< �< = =
= #= 3=
== H= c= v= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= >
0> >> M> T> \> i> o> x> �> �> �> �> �>
�> �> �> �> �> �> ? !? 3?
L? W? `? q? {? ~? �? �? �? �?
�? �? �? �? �? �? �? @ %@ ,@ @@
F@ Q@ ^@
g@ u@ @ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A &A )A 6A <A BA HA MA UA gA oA tA {A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B !B 1B
8B FB
NB \B `B S sB �B �B �B C C
C !C 2C
6C AC SC ZC gC nC
C �C �C �C
�C �C " �C
�C D #D 3D JD [D cD rD �D ) �D �D �D
�D �D �D E E
E E "E 'E +E 5E =E FE ME UE pE vE E �E �E �E �E
�E �E �E �E �E �E �E �E F F F F #F (F .F
5F
@F NF WF _F gF pF
wF
�F �F �F �F �F �F �F �F - �F G
G G G $G 3G ?G NG hG rG �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H
H H H ,H 0H 6H :H FH RH [H sH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I
I I 'I 3I CI KI
QI _I kI rI {I �I �I
�I �I �I �I �I
�I
�I �I �I
J J J J 'J 3J ;J @J DJ XJ lJ vJ }J �J �J �J �J �J �J �J �J
�J
K K K (K /K 6K ?K EK RK TK aK jK vK K �K �K �K �K �K �K �K L L L *L 1L :L ?L IL NL UL YL _L
fL qL xL ~L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M " M 6M BM NM XM
^M lM {M �M �M
�M �M �M �M
�M �M �M # N 'N 8N DN UN eN
oN }N �N �N
�N �N �N �N �N �N
O O )O 6O =O CO JO [O bO tO �O �O
�O �O �O �O �O �O �O �O �O ' �O P ^ 2P
�P
�P �P �P �P �P �P �P �P �P
�P Q "Q &Q
6Q AQ IQ % QQ wQ ~Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R
R
R
R +R 3R ;R HR MR QR YR ^R cR - hR �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R 8 �R %S *S IS PS VS _S sS 3 {S " �S �S �S �S
�S �S
�S T T T .T 3T X 6T �T
�T �T �T 1 �T 5 �T ,W @W LW XW qW {W �W �W �W �W �W �W �W
�W �W �W �W X X X
&X 1X 9X QX ZX gX �X �X �X �X �X
�X �X
�X �X Y Y .Y HY TY eY oY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z 0 Z
QZ \Z eZ wZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ '[ ;[ N[ `[ s[ ! �[ �[ �[
�[
�[ �[ �[ \ ' \ E\
U\ c\ m\ w\ �\ k �\ ] ] ] ;] H] \] a] z] �]
�] �] �]
�] �] �] �] �]
�] ^ 0 ^ 3 :^ 4 n^ ) �^ �^
�^ �^ �^ �^ _ _ ._ B_ W_ k_
{_ �_ �_ �_
�_ �_ �_ B �_ 9 ` X` d` v` �` �` �` �` �` / �` �` a
a (a .a Ba `a ja ya �a �a �a �a �a �a
�a �a �a �a
b b 0b Eb Mb Wb `b ob {b �b �b �b �b �b �b
c c $c 3c
<c Jc Tc \c bc tc �c
�c �c �c �c �c �c �c d d <d Bd Nd ^d
jd xd �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e 3e ?e Fe \e ie
�e �e �e �e �e �e �e �e �e f f f .f 8f ?f Qf df wf �f �f �f �f
�f �f �f �f �f g g g 0g Cg Og [g gg sg g �g �g �g �g �g �g �g �g h h #h 2h S Fh �h �h �h �h �h �h i i
i -i ?i Hi Ui fi vi
�i �i �i �i �i �i �i !
j ,j Aj $ [j �j �j �j �j * �j ! �j k k k
)k 7k @k Lk dk sk xk k
�k �k �k �k �k �k
�k l
l
l )l >l Bl Nl _l
dl ol vl �l �l �l �l �l �l
�l �l �l
�l m m *m ;m Gm [m hm }m �m �m �m �m
�m
�m
�m 3 n 8n Ln Xn en kn |n �n �n �n �n �n �n �n o o
)o 7o Oo \o ! so �o �o
�o �o �o �o
�o �o �o p p (p Ap Yp qp yp �p �p �p �p " �p
�p �p q q #q *q 7q Gq Sq Zq
nq |q �q �q �q �q
�q
�q �q �q �q �q �q r r )r 3r =r Lr \r lr tr �r �r �r �r �r
�r �r �r s s !s .s Hs Xs ]s fs us �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t t (t 0t =t Tt ft |t �t �t �t �t �t �t �t
u u u
-u
8u
Fu Tu \u lu ru �u
�u �u �u �u �u �u �u �u �u �u v # v
0v
>v Lv Sv
Vv av qv �v �v �v �v �v �v �v �v �v " w )w ;w Ww iw xw w �w �w �w �w �w �w �w x x ,x Dx Nx
Ux cx ix sx �x
�x �x �x �x ! �x �x �x y y y y 'y
:y ' Ey my a �y �y �y z z z $z 6z =z Dz Jz [z ' lz �z �z
�z �z �z > �z
{ { 8{ D{ P{ Z{ f{ }{ �{ �{ �{
�{ �{ �{
�{ �{
�{ | | | |
*|
5| C|
O| _ Z| �| �| �| �| �| �| } } '} 1} < 9} v} + �} �} �} �} �} �} ? �} ' 3~
[~ i~ |~ �~ �~ �~ �~ �~ - �~ �~
d w | � � 4 � ( � @ � � ; a � = ^ f / � > � � : � � � h � � { * � � ; � '
' A � U � � v D # M < { w g L � % ^ . � � � O � �
� � 4 q � * e � U � V � \ � Q k
� C � u E ! � F ? q � ) � / � � S � � p � Z � J M U � [ � ] � } W � � � � " 9 � 6 � � l Q � b � H I � 1 � � h � ? � @ 8 � � o - 4 b V � � � Y $ � c B � � � E � 0 P � 5 � \ � ( N � M � = � O � � N :
d � � ` � , r z R Y t � < u � R � � [ = T � � � � � � � Y � 9 o D � G 1 W V d k � � � q ) 7 G O � � l � � � y � � $ � ~ T � � � �
Z e 7 � X G � r A � � | 2 � 9 � ] � ^ , � ) � L w � � c Z � ~ � ! A � � � [ � � P � D 7 � � a � 2 � 1 � � e 3 � � � S 3 � P ' � 5 i � C 6 0 g $ � � � n � \ � � - W K � � " p � m l & _ � m � � � C � � � ` � % � u g � 3 I � " � . ; � 4 � S s F � � � 8 x � � F b � � � K � � i � � � � � � ( � � � � � � < _ � � � � � � � � c � } s 6 - B : B � H � f � � t X | , � � � � � ] � � � � � � � � a N � Q � � � � n � m & R ? j v � � p 0 � � � K d 2 ! ` L # j � � x E s � � � + @ � _ 8 I � � / + � J � r > � f # � i
H X � T n + & � � � k > t * � y � � � � � o � h % � � 5 . � � � J � � � � � j z � � .desktop .ini ABNF ANS-Forth94 ASP ASP Object ActionScript Ada Added line Additional Category Address Adverb After Alert Alias All All _Lower Case All _Upper Case Always Anchor Annotation Arabic Arbitrary base number Armenian Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Autoconf Macro Automake Automake Variable BOZ Literal Backslash Escape Baltic Base-N Integer Base-N number Before BennuGD BibTeX Binary number Bindings Block Block Elements Block literal Blockquote Marker Blue based color scheme Bluespec SystemVerilog Bold Boo Boolean Boolean Value Boolean value Boolean values Built In Built In Functions Built-in Function Built-in Target Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Value Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C++ Header C/ObjC Header CDATA delimiter CG Shader Language CMake COBOL CSS CSV CUDA C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Celtic Central European ChangeLog Changed line Chapter Heading Character Chinese Simplified Chinese Traditional Class Class Name Class Selector Class names Class type Classic Classic color scheme Cobalt Code Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Commands Comment Common Commands Common Defines Common Function Compiler Control Compiler Directive Completion Info Complex number Conditional Macro Conjunction Constant Constants Constructors Control Control Keyword Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported Could not open converter from “%s” to “UTF-8” Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian D DOCTYPE DOS Batch DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data Types Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Decorator Default Attribute Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Deprecated Builtin Command Design by Contract Device Cast Device Function Device Functions Diff Dimension Directive Directory Macro Disabled Django Template DocBook Document Words Documentation comment Documentation comment element Double Number E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Entries Enumerated list Erlang Error Error Text Error during conversion: %s Escape Escaped Character Escaped character Exception Handling Exec parameter Explicit Argument Explicit Noun Definition Expression External External Command Externals F# FCL Field File File Attributes File Descriptor File too big. Filename Float Floating Point Floating Point number Floating point Floating point number Flow Conditional Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Frame Number Function Function Name Functions Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GDB Log GUI Elements Gate Generated Content Genie Georgian Global Global Function Global Functions Global Variable Global Variables Go Graphviz Dot Greek Group GtkRC HTML Haddock Haddock Directive Haskell Haxe Header Header Elements Header Property Heading 0 Heading 1 Heading 2 Heading 3 Heading 4 Heading 5 Heading 6 Heading level 1 Heading level 2 Heading level 3 Heading level 4 Heading level 5 Hebrew Hebrew Visual Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Horizontal Rule Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name ID Selector IDL IDL-Exelis IEEE System Task IRI Identifier Identifier Prefix Ignore Image Marker ImageJ Imaginary number Import BVI Include Include Statement Include directive Included File Incomplete Sequence Incomplete UTF-8 sequence in input Individual Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Integer Integer Number Interpolated Expression Intrinsic function Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Italic Itemized list J Jade Japanese Java JavaScript Julia Kate Key Keysymbol Keyword Keywords Korean LLVM IR LRM Additional System Task LaTeX Lab Text Label Labeled argument Lex Light Emphasis Line Line Break Line Directive Link Link Text List List Marker Literal Literate Haskell Local Local Variable Location Lua MXML Macro Macros Magic Word Main Category Makefile Mallard Map key Markdown Markup Math Boundary Math Constant Math Mode Matlab Maxima MediaWiki Meson Metadata Metaparameters Missing main language definition (id = "%s".) Modelica Modifier Modifiers Module Module Handler Module Path Module handler Module name, Variant, etc Monospace Multiline string NSIS Name Namespace Nemerle NetRexx Nil Constant No idea what it is Nordic Not a regular file. Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Noun Null Null Value Number Numeric literal OCL OCaml OOC Objective-C Objective-J Oblivion Obsolete Autoconf Macro Obsolete Keyword Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Opal OpenCL OpenCL Constant OpenGL Shading Language OpenMP directives Operation operator Operator Optimized Out Option Option Name Optional Target Options Other Other Keyword Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Package Manager Page Elements Page title Paragraph Heading Parameter Parameters Parens Part Heading Pascal Patch Start Pattern Perl Pig Polymorphic Variant Predefined Variable Predicate Prefix Preformatted Preprocessor Preprocessor directive Preprocessor tags Primary Primitive Processing instruction Prolog Prompt Properties Property Name Property Value Provider Puppet Python Python 3 QName Quoted Value R RPM Variable RPM spec Real number Redirect Regular Expression Release Removed line Reserved Category Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved Keywords Reserved Words Reserved keyword Resources Return Romanian Ruby Rule Name Rust SPARQL SQL Scala Scheme Scientific Scilab Scope Scope Declaration Script Secondary Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Section Heading Select a Style Shebang Show detailed proposal information Signal Name Signal name Signature Since Single Number Solarized Dark Solarized Light Source South European Spec Macro Special Special Character Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Standard ML Standard Modules Standard stream Statement Storage Class Storage Type String String Conversion String Format Strong Emphasis Structural Elements Sub Keywords SubParagraph Heading SubSection Heading SubSubSection Heading Subshell Substitution Sweave Swift Switch Swizzle operator Symbol Symbol of a Table Symbol on a Link System Command System Task SystemVerilog Tag Tag Name Selector Tags Tango Tcl Template Texinfo Thai The buffer contains invalid characters. The file is externally modified. There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character. Thread Action Thread Header Thrift Title Token Trailing Tab Translation Turkish Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Undefined Value Underlined Unicode Unknown Unknown id “%s” in regex “%s” VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Values Variable Variable Definition Variables Variant Constructor Verb Verbatim Verbatim Block Verilog Vietnamese Visibility Void Value Warning Western Widget State Word XML XML Tag XSLT YAML Yacc ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details… _Invert Case _Redo _Select _Title Case _Undo at-rules awk command context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id “%s” entity error function gettext translation gtk-doc in regex “%s”: backreferences are not supported invalid context reference “%s” keyword libtool m4 m4 Comment m4 Macro pkg-config prereq printf Conversion reStructuredText rule sh style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s” targets token type txt2tags unknown context “%s” using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General
PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:45+0200
Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
.desktop (.desktop) .ini (.ini) ABNF (ABNF) ANS-Fort94 (ANS-Forth94) ASP (ASP) ASP objekat Skripta radnje (ActionScript) Ada (Ada) Dodat red Dodatna kategorija Adresa Pridev Posle Upozorenje Pseudonim Sve Sva _mala slova Sva _velika slova Uvek Sidro Zabeleška arapski Broj proizvoljne osnove armenski Utvrđivanje Dodeljivanje levoj strani Operator dodele Dodeljivanje desnoj strani Atom Osobina Definicija atributa Naziv osobine Vrednost osobine Naziv osobine Vrednost osobine Autoconf makro Automejk (Automake) Promenljiva samostvaranja BOZ literal Kontra kosa crta baltički Ceo prirodni broj Ceo prirodni broj Pre Benu GD (BennuGD) Bib TeKs (BibTeX) Binarni broj Povezivanja Blok Elementi bloka Doslovni bloka Označavač blok-citata Plava šema boja Bluspec Verilog sistema (Bluespec SystemVerilog) Podebljano Bu (Boo) Logička vrednost Istinitosna vrednost Logička vrednost Logičke vrednosti Ugrađeno Ugrađene funkcije Ugrađena funkcija Meta ugrađivanja Ugrađeni identifikator Ugrađeno Ugrađena naredba Ugrađena konstanta Ugrađena funkcija Ugrađeni objekat Ugrađena vrednost Ugrađene promenljive Ugrađene ključne reči funkcije Metak Ce (C) Si-šarp (C#) Ce++ (C++) Ce++ (C++) zaglavlje Ce/Obj. Ce (C/ObjC) zaglavlje CDATA (CDATA) graničnik Jezik CG nijansera (CG Shader Language) Si-mejk (Cmake) KOBOL (COBOL) CSS (CSS) CSV (CSV) KUDA (CUDA) _Izmeni veličinu slova Ne mogu da napravim regularni izraz za sve prelaze, proces isticanja sintakse će biti sporiji.
Greška: %s keltski srednje-evropski Dnevnik izmena (ChangeLog) Izmenjen red Zaglavlje poglavlja Znak kineski pojednostavljeni kineski tradicionalni Razred Naziv razreda Birač klasa Nazivi razreda Vrsta razreda Klasično Klasična šema boja Kobalt Kod Blok kôda Boja Šema boja korišćena u uređivaču teksta Kejt Šema boja koja koristi tamnu osunčanu paletu boja Šema boja koja koristi svetlu osunčanu paletu boja Šema boja koja koristi Tango paletu boja Naredba Makro naredbe Naredbe Primedba Zajedničke naredbe Zajedničke odrednice Opšta funkcija Kontrola prevodioca Direktiva prevodioca Podaci dopunjavanja Kompleksni broj Uslovni makro Konjunkcija Konstanta Konstante Izgrađivači Upravljanje Kontrolna ključna reč Pretvaranje iz skupa znakova „%s“ u „UTF-8“ nije podržano Ne mogu da pokrenem pretvaranje iz „%s“ u „UTF-8“ ćirilični ćirilični/ruski ćirilični/ukrajinski De (D) DOKTAJP DOS beč (DOS Batch) Di-peč (DPatch) DTD (DTD) Tamna šema boja koja koristi Tango paletu boja Vrsta podataka Vrste podataka Vrsta podatka Datum Uklanjanje grešaka Kôd za ispravljanje grešaka Decimalni Decimalni broj Proglas Ukrašivač Zadata osobina Osnovno Definiši Odrednica Spisak definicija Razdvajač Zastarelo Zastarela ugrađena naredba Dizajn po ugovoru Odliv uređaja Mogućnost uređaja Mogućnosti uređaja Razlike Dimenzije Smernica Makro fascikle Isključeno Đango (Django) šablon Dok buk (DocBook) Reči dokumenta Komentar dokumentacije Element komentara dokumentacije Dvostruki broj Adresa el. pošte Ajfel (Eiffel) Element Naziv elementa E-pošta Naglašavanje Kodiranje Entitet Unosi Numerisani spisak Erlang (Erlang) Greška Tekst greške Greška prilikom pretvaranja: %s Escape Znak novog reda Pobegli karakter Baratanje greškama Parametar izvršavanja Izričit argument Izričita odrednica imenice Izraz Spoljašnji Spoljna naredba Spoljašnji Ef-šarp (F#) FCL (FCL) Polje Datoteka Osobine datoteke Deskriptor datoteke Datoteka je prevelika. Naziv datoteke Pokretni Pokretni zarez Broj u pokretnom zarezu Pokretni zarez Broj u pokretnom zarezu Uslov skoka Format Elementi formatiranja Fort (Forth) Fortran 95 (Fortran 95) Broj kadra Funkcija Naziv funkcije Funkcije Rezervisane reči za budućnost Nejasno GAP (GAP) GDB (GDB) dnevnik Grafički elementi Prolaz Generisani sadržaj Džini (Genie) gruzijski Opšte Opšta mogućnost Opšte mogućnosti Opšta promenljiva Opšte promenljive Go (Go) Grafviz (Graphviz) tačkica grčki Grupa GtkRC (GtkRC) HTML (HTML) Hadok (Haddock) Hadok direktiva Haskel (Haskell) Hakse (Haxe) Zaglavlje Elementi zaglavlja Svojstvo zaglavlja Zaglavlje 0 Zaglavlje 1 Zaglavlje 2 Zaglavlje 3 Zaglavlje 4 Zaglavlje 5 Zaglavlje 6 Zaglavlje nivoa 1 Zaglavlje nivoa 2 Zaglavlje nivoa 3 Zaglavlje nivoa 4 Zaglavlje nivoa 5 hebrejski hebrejski vizuelni Heredok Heredok veza Heksadecimalni Heksadecimalni broj Isticanje jedne linije je trajalo predugo, isticanje sintakse će biti onemogućeno Vodoravni lenjir Uvezani idedntifikator Uvezano ime modula Birač IB-a IDL (IDL) IDL-Ekselis (IDL-Exelis) IEEE sistemski zadatak IRI Identifikator Prefiks odrednika Zanemari Tvorac slike Slika J (ImageJ) Imaginarni broj Uvezi BVI Uključivanje Izraz uključivanja Direktiva za uključivanje Uključena datoteka Nedovršeni niz Nepotpun UTF-8 niz na ulazu Pojedinačno Odeljak unutrašnje dokumentacije Unutrašnji elementi Unutrašnji Hadok odeljak Ugnježdeni matematički način rada Ceo broj Ceo broj Umetnuti izraz Suštinske funkcije Neispravan niz bajtova u ulazu pretvaranja Neispravan objekat, nije pokrenut Iskošeno Spisak sa stavkama Džej (J) Džejd (Jade) japanski Java (Java) Javaskript (JavaScript) Julija (Julia) Kejt Ključ Ključni simbol Ključna reč Ključne reči korejski LLVM IR (LLVM IR) LRM dodatni sistemski zadatak La TeKs (LaTeX) Tekst natpisa Oznaka Argument sa oznakom Leks (Lex) Lagano naglašavanje Red Prelom reda Direktiva linije Veza Tekst veze Spisak Označavač spiska Doslovno Pismen Haskel (Literate Haskell) Mesno Mesna promenljiva Mesto Lua (Lua) MIksML (MXML) Makro Makroi Čarobna reč Glavna kategorija Proizvodna datoteka Malard (Mallard) Ključ mape Markdaun (Markdown) Označavanje Matematičke granice Matematička konstanta Matematički način rada Matlab (Matlab) Maksima Medija viki (MediaWiki) Mezon (Meson) Metapodaci Metaparametri Nedostaje glavna definicija jezika (ib = „%s“.) Modelika (Modelica) Izmenjivač Izmenjivači Modul Rukovaoc modulom Putanja modula Rukovalac modulom Naziv modula, Varijanta, itd Fiksna širina Višelinijska niska NSIS (NSIS) Naziv Nazivnski prostor Nemerle (Nemerle) Net Reksiks (NetRexx) Nil konstanta Nemam pojma šta je ovo skandinavski Nije obična datoteka. Beleška (FIXME, TODO, XXX, itd.) Imenica Ništa Bez vrednosti Broj Numerički literal OCL (OCL) Okeml (OCaml) OOC (OOC) Objektni Ce (Objective-C) Objektni J (Objective-J) Oblivion Zastareli autoconf makro Zastarela ključna reč Okeml (OCaml) komentari Oktalni Oktalni broj Oktava (Octave) Opal (Opal) OpenCL (OpenCL) OpenCL konstanta Jezik za OpenGL (OpenGL) senčenje OpenMP uredbe Operator operacije Operator Optimizovani izlaz Opcija Naziv opcije Opcionalna meta Mogućnosti Ostali Druga ključna reč Ostali makroi Ostali Ostalo 2 Ostalo 3 PHP (PHP) POD POD Escape POD zaglavlje POD ključna reč Podaci o paketu Upravnik paketa Elementi strane Naslov stranice Zaglavlje pasusa Parametar Parametri Roditelji Zaglavlje dela Paskal (Pascal) Početak zakrpe Obrazac Perl (Perl) Pig (Pig) Polimorfne varijante Predefinisane promenljive Predviđanje Prefiks Predoblikvano Pretprocesor Pretprocesorske direktive Oznake pretprocesora Primarna Osnovna reč Instrukcija pretprocesora Prolog (Prolog) Upit Svojstva Naziv svojstva Vrednost osobine Dostavljač Papet (Puppet) Piton (Python) Piton 3 (Python 3) Ku-ime Citirana vrednost Er (R) RPM promenljiva RPM (RPM) spec Realan broj Preusmeri Regularni izraz Izdanje Uklonjen red Rezervisana kategorija Rezervisana klasa Rezervisana konstanta Rezervisani identifikator Rezervisane ključne reči Rezervisane reči Rezervisane ključne reči Resursi Vraća rumunski Rubi (Ruby) Naziv pravila Rast (Rust) SPARKuL (SPARQL) SKuL (SQL) Skala (Scala) Skim (Scheme) Naučni Šilab (Scilab) Opseg Deklaracija opsega Skripta Sekundarna Odeljak Odeljak 1 Odeljak 2 Odeljak 3 Odeljak 4 Odeljak 5 Elementi odeljka Zaglavlje odeljka Izaberite stil Šebang Prikazuje opširne podatke predloga Naziv signala Naziv signala Potpis Od Jedan broj Tamna osunčana Svetla osunčana Izvor južno-evropski Specijalni makro Posebno Poseban znak Specijalna konstanta Posebni simbol Posebna promenljiva Poseban slučaj Specijalni karakter (unutar niske) Posebna konstanta Standardni ML (Standard ML) Standardni moduli Standardni tok Izjava Klasa skladišta Vrsta smeštaja Niska Pretvaranje niske Format niske Snažno naglašavanje Strukturalni elementi Potključne reči Zaglavlje podpasusa Zaglavlje pododeljka Zaglavlje podpododeljka Podljuska Zamena Zviv (Sweave) Svift Prekidač Svizl operator Simbol Simbol tabele Simbol na vezi Sistemska naredba Sistemski zadatak Sistemski Verilog (SystemVerilog) Oznaka Birač naziva oznake Oznake Tango Tcl (Tcl) Šablon Teksinfo (Texinfo) tajlandski Međumemorija sadrži neispravne znake. Datoteka je izmenjena spolja. Došlo je do greške pretvaranja kodiranja znakova i bilo je neophodno korišćenje starog znaka. Radnja teme Zaglavlje teme Trift (Thrift) Naslov Modul Viseći tabulator Prevod turski Vrsta Operatori tipova Promenljiva tipa Ključna reč za tip, modul ili objekat Adresa Nedefinisane vrednosti Podvučeno unikod nepoznato Nepoznata identifikacija „%s“ u regularnom izrazu „%s“ VB.NET (VB.NET) VB skripta i ADO konstante VHDL (VHDL) Vala (Vala) Vrednosti Promenljiva Definicija promenljive Promenljive Konstruktor varijanti Glagol Verbatim Verbatim blok Verilog (Verilog) vijetnamski Vidljivost Prazna vrednost Upozorenje zapadni Stanje elementa Reč IksML (XML) HML oznaka IksSLT (XSLT) JAML (YAML) Jak (Yacc) ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'ISO-8859-5', 'WINDOWS-1250', 'WINDOWS-1251', 'ISO-8859-15'] _Otkaži _Pojedinosti… _Obrni veličinu slova _Ponovi _Izaberi Veličina slova _naslova _Opozovi @ pravila avk (awk) naredba kontekst „%s“ ne može da sadrži \%%{...@start} naredbu deklaracija ponovljeni identifikator konteksta „%s“ entitet greška funkcija gettekst (gettext) prevod gtk-dok (gtk-doc) u regularnom izrazu „%s“: povratne reference nisu podržane neispravna referenca konteksta „%s“ ključna reč lib alat (libtool) m4 (m4) m4 primedba m4 makro pkg-konfig (pkg-config) preduslov printf pretvaranje Ponovo strukturisani tekst (reStructuredText) pravilo školjka (sh) preklapanje stila korišćeno sa džoker referencom konteksta u jeziku „%s“ i referenci „%s“ mete vrsta modula Tekst u oznake (txt2tags) nepoznati kontekst „%s“ korišćenje \C nije podržano u definicijama jezika
Mini Shell