%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/libsoup-3.0.mo
��'T5�`#a5�!�"�")#M;k'����#08i�7�#�$"& Ij}��"�#�&
%4MZ&�2�#!9[y�K�
TKU7�K�]%9�j�d(
(�
>�
2�
L(^u;�02Art>�G&<n:�$� &,9SS�O�J1H|��EOR�)�=GP?�F� '
%"&$#!	
Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-24 04:10+0200
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Poedit 3.0
Не могу да скратим улазни ток тела СупицеНе могу да направим ТЛС сервер без ТЛС уверењаНе могу да увезем неповезану прикључницуВеза је неочекивано затворенаНе могу да увезем постојећу прикључницу: Не могу да ослушкујем на адреси „%s“, прикључник %d: Не могу да обрадим ХТТП одговорУдвостручен параметар у „%s“ заглављу вебсокет проширењаНисам успео у потпуности да сместим извориште у оставуЗаглавље је превеликоНазив домаћина нема основни доменНазив домаћина је ИП адресаНеисправно заглавље „%s“ Веб прикључницеНеисправан УРИ „%s“ у локацији, у заглављу одговораНеисправан кључ Веб прикључницеНеисправан назив домаћинаНеисправан захтев претрагеЗаглавље локације недостаје или је празно у заглављу одговораПорука је већ у реду чекања сесијеПорука је поново покренута сувише путаМрежни ток је изненадно затворенЈавни -suffix списак није доступан.Нема довољно доменаРадња је отказанаПоступак би блокираоМеђумеморија излаза је премалаСервер је занемарио руковање Веб прикључницеСервер је одбацио руковање Веб прикључницеСервер је затражио неподржано проширењеСервер је затражио неподржани протоколСервер је вратио удвостручен параметар у „%s“ заглављу вебсокет проширењаСервер је вратио неисправан кључ „%s“Сервер не прихвата руковање Веб прикључнице.Превише преусмеравањаНепознато кодирање ХТТП одговораНеподржан подпротокол Веб прикључницеНеподржано издање Веб прикључницеОчекивано је руковање Веб прикључнице
Zerion Mini Shell 1.0