Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/clutter.mo
�� � < � \* �8 �8 @ �8 �8 �8 �8 9 ( 9 49 S9
o9 " z9 " �9 5 �9 3 �9
*: 5: # ;: _: $ k: �: �: �: �: �: �: �: �:
�:
�: ; ; ; 7 *; b; t; y;
�; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; < < < < )< + ;< g< w< �< �< �< �< �< �< =
!= /= <= B= " L= o=
�= �= �= �= �= & �= �= # �= " > => ]> g> o> {> �> �> ! �>
�> @ �> ? *? E K? �? �? �? �? �? �? X �? @@ E S@ �@ C �@ �@ �@ 2 A EA KA $ UA zA �A �A �A �A �A �A �A B B /B JB `B rB
|B �B �B �B �B * �B ( �B C C (C 1C 8C BC WC _C iC sC zC �C �C �C �C C �C 'D ED ND [D jD vD �D �D �D �D �D �D E E E ? *E jE nE
}E �E �E �E �E �E �E " �E F F + >F * jF + �F * �F e �F RG bG rG |G
�G �G
�G �G �G �G �G �G �G �G H #H 5H EH < VH 1 �H �H �H ; �H ) +I , UI �I + �I ) �I G �I A #J 3 eJ > �J & �J �J K
0K >K
ZK hK K �K �K �K �K �K L L R L mL
wL �L �L * �L �L �L �L �L M J !M lM �M �M �M �M �M �M �M
�M �M N
N
!N ,N AN TN pN + N ? �N & �N O
0O ;O EO YO nO �O �O �O �O �O �O �O �O
P P ,P
>P LP [P rP �P % �P �P �P �P �P �P
�P �P
Q
Q $Q -Q @Q SQ XQ ! dQ �Q �Q
�Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q �Q �Q R
R 'R
0R
>R
LR 9 ZR �R �R �R / �R �R 9 �R 7 0S hS uS �S �S �S �S �S �S �S
T T T (T 4T CT RT _T
pT ~T �T �T �T �T �T �T
�T �T U *U :U NU 6 ^U �U �U + �U ) �U V *V AV TV eV jV wV ~V �V �V �V �V �V �V W +W 7W CW IW \W iW qW
�W �W
�W �W �W �W �W �W ( �W = X YX vX �X �X �X �X
Y #Y BY \Y $ uY �Y ) �Y > �Y > Z ]Z 3 }Z 0 �Z $ �Z [ ! [ ?[ F T[ �[ ) �[ �[ \ \ 2\ ( P\ y\ �\ 9 �\ �\ $ ] +] F] c] z] �] 5 �] A �] &^ I >^ �^ @ �^ = �^ #_ A_ & `_ ! �_ , �_ - �_ ` 7 !` 5 Y` �` �` " �` �` a . +a , Za : �a 2 �a $ �a " b ; =b 6 yb > �b = �b -c Gc ^c uc # �c �c ( �c , �c %d % Dd ) jd �d : �d / �d , e / Ie ye % �e . �e # �e 5 f ' Ff ; nf + �f + �f I g Lg mg �g ! �g ! �g ! �g : h Ph " nh + �h �h �h �h i !i >i Zi A si �i < �i j " #j Fj . Xj # �j �j > �j k & k ; @k : |k �k # �k 8 �k 0 3l dl �l �l ( �l �l " �l - m + Mm ym % �m # �m
�m ! �m ! n ! )n Kn Tn 1 on �n �n �n �n �n
�n �n �n
o
o
o .o Ko ho �o �o �o E �o �o p 4p >p Mp
Up `p xp
�p �p
�p
�p �p �p �p �p
�p
q : q / Tq �q �q �q 4 �q > �q < &r 0 cr ) �r - �r @ �r % -s 9 Ss �s # �s �s ' �s ( t # @t ! dt ! �t # �t m �t k :u + �u �u 0 �u & $v % Kv qv �v > �v �v # w M /w = }w $ �w 3 �w x 6 0x * gx ( �x , �x ( �x ) y ;y < Yy - �y + �y / �y z =z ( \z $ �z % �z �z 8 �z - ({ R V{ . �{ L �{ & %| % L| * r| ) �| �| �| �| �|
�|
} #} =} S} \} e} q} }}
�} �} �} �} & �} ~ / ~ D~ T~ `~ l~
u~ �~ �~ �~ & �~ / �~ " A
a l & � � � � � x� 7 �� ǁ ځ � � 0 �� (� C� [� j� , �� < �� 8 � '� ;� " @� c� . p� �� �� à ˃
ڃ � �� � '� 6�
@� K� h� [ �� ܄ �� �� � � +�
D� R� _� n� r� �� �� �� ΅ څ � " � � " .� Q� q� x� $ �� $ �� 1 Ն ; � C� T� d� j� ! {� �� �� �� ч � �� ) � +� 4� # Q� * u� �� �� �� �� Ո � % �
� ? !� a� �� K ��
� �� � %� 7�
J� n U� Ċ K � 0� H M� �� �� ( �� � � �� � +� =� L�
Q� \�
l� w� �� �� " �� ! ߌ � � ,� H� T�
h� v� # ~� % �� ȍ ڍ
�� �
� " � 7� A� P� a� m� �� �� �� ގ ; � $ !� F� U� o� ~�
�� ( �� Ǐ � �� �
+� 9� B� K� H f� �� �� ɐ
� � �
� +� + E� % q� % �� 3 �� 3 � 3 %� 3 Y� x �� � � (� $ 1� V�
`�
k� v� �� �� ��
��
�� Ó ٓ � � !� ? 5� , u� �� ! �� J ڔ 2 %� ( X� �� H �� G ٕ m !� Q �� ; � : � % X� ~� �� �� � , �� "� @� [� v�
�� ��
�� �� O Ϙ � 5� G� \� 8 n� �� �� ͙ � �� a � ~� ��
�� �� Қ * � �
%� 0� =� J� W� d� w� �� # �� Л + � B � 2 R� $ �� �� �� М � �� # � =� $ [� �� �� �� �� �� ϝ � � !� 5� A� Z� s� z� �� $ �� ͞ Ӟ ڞ � � � � 2�
N� Y� p� v� �� ��
�� ɟ � � �� � � '� 4� =�
O� Z� r� z� �� �� F ��
� �� � - '� U� . g� + �� ¡ ֡ � �� � � (� 9� R� d� s� �� �� �� ��
â Ѣ � �� � � � *� :� J� [� h� # ��
�� �� ̣ B � # $� H� - X� 9 �� - �� # � " � 5� L� T� j� p� �� �� �� ¥ ڥ , � � +� >� S� X� o� |� �� �� �� �� " �� �
�
� � " � D >� * �� # �� $ ҧ �� ! � 9� Y� y� �� �� �� ٨ ) �� D � D d� �� - é , � * � I� % _� �� D �� � & � " /� R� n� �� �� �� ī > ѫ 1 � & B� i� ' �� $ �� & լ �� '
� ; 5� q� Y �� ݭ Q �� U N� �� �� Ӯ & � ) � ( A� ( j� 4 �� 2 ȯ �� ' � ' <� d� y� + �� % �� > ۰ ; � V� & s� D �� 6 ߱ C � : Z� �� �� �� ʲ * ݲ � ' "� 7 J� $ �� ' �� 6 ϳ ! � / (� # X� > |� > �� �� ( � 0 ;� / l� 3 �� е B � & ,� $ S� S x� ̶ � � ,� D� \� P t� 0 ŷ �� . � >� M� ]� r� � �� �� h �� )� I =� �� �� ! �� 4 � ) � ?� D [� �� ! �� M Ѻ < � \� 1 w� ; �� 8 � � :� K� `� {� �� + �� % Ҽ �� * � ' ;� c� u� �� �� Ͻ ۽ 6 �� .� 8� @� H� Z� i� �� �� �� �� �� ɾ � �� � � ;� m S� ( �� % � � %�
8� F� W� % v� �� �� �� � � � �� � )� ;� < L� ) �� �� � � G � P 9� L �� @ �� 6 � ( O� B x� / �� > �� ) *� $ T� y� ' �� ; �� / �� (� ' I� ( q� � �� � � 2 �� . �� @ � 1 D� ( v� " �� $ �� 7 �� + � + K� d w� F �� F #� : j� % �� : �� & � 2 -� 3 `� ( �� ; �� �� P � 6 k� �� 7 �� % �� $ !� + F� " r� ) �� ( �� / �� 6 � u O� B �� f � ; o� ; �� ; �� ; #� _� g� w� �� �� �� �� �� �� �� � !�
8� F� a� n� �� ! �� ! �� ' �� # � 0� E�
\� j� �� �� �� ! �� ' �� ! � " 0�
S� ^� ! |� �� �� � � �
r A O � � K e � 9 ~ � � � 1 L @ X � � � o
/ " � � � 2 j m � o � } E V � @ [
[ ` � � ( � � ~ � � � Z � . � � � D � F � O M ~ � � � n � � � � � � � � � � Q ) Y � � Z # � � � o � X L � � z � � � d � � � � � 0
- � f u � D � ^ � � 1 2 3 M P � � e y � � . � S � � ! � S V ) � � � q � � 1 { � � q � � � H # � 5 � v i � > � f � R � \ � � B C R � � � � � ` � w � � � � 8 H y � � h � � � � m �
� / 6 F � � � � � - � � � v � t t . = � � 5 � � � $ � X � * � S t � � ' 9 � � � c � � � � , � p � � z i � Q � � D � � � � � 0 O M � h � � � � \ ; � $ � � 3 � � � w 3 � I � ] � � [ U * _ G l 8 � � � � { b � 9 % | < _ � � l � R � { ? W a g � � � < - 4 & g u V E � x B � � C J i U P � v � W 7 � Q % � W � + � = � b | z r d � l C � u � ` } � � � � m w � x � } c % � y g � " G ( � � ; � � T > J < � � s | e T ^ � � I � � ? � Y J � � L j �
� � � � � � � h ' a � 4 � � � � : k � � r q � @ ! ; ? � � � I � � � = � � � � n + * � � : � s � K � 7 � p � � � ] � � $ � 6 ! x ^ � T � k f ] 5 � ) b � � 4 & � N p � � � > � � 7 n � � 2 � N � � / ( Y � � � & � � � � � d c � K # 0 � � � � , � + P : � s H � � � G � Z � � � F A \ B , � � ' 6 � � " � A 8 k � � N U � � _ j � E a %s compilation failed: %s A list of style attributes to apply to the contents of the actor Accept Focus Actions Activatable Actor Add an effect to be applied on the actor Adds a constraint to the actor Adds an action to the actor Align Axis Alignment of the actor’s content Allocate extra space for the child Allocate extra space for the child in horizontal axis Allocate extra space for the child in vertical axis Allocation Alpha Alpha Object to drive the behaviour Alpha value Alpha value as computed by the alpha Anchor Gravity Anchor X Anchor Y Angle Begin Angle End Angle x tilt Angle y tilt Angle z tilt Animatable Attributes Audio Volume Auto Resize Auto Reverse Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions Automatic Updates Axis Axis of rotation Back Material Backend Background Color Set Background color Border Color Border Width Brightness Buffer Buffer Fill Can Seek Center Center X Center Y Center Z Center of ellipse Center point for rotation around the Z axis Child Transform Child Transform Set Children transformation matrix Clip Clip Rectangle Clip to Allocation Clutter Options Clutter debugging flags to set Clutter debugging flags to unset Cogl Material Cogl Texture Color Color Set Color of the font used by the text Column Homogeneous Column Number Column Spacing Column Span Column spacing Compiled Constrains the dragging to a rectangle Constraints Constraints the dragging to an axis Constraints the panning to an axis Constraints the zoom to an axis Container Content Content Box Content Gravity Content Repeat Contrast Control how line-wrapping is done Coordinate Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s Could not initialize Gdk Current progress of the playback Currently set state, (transition to this state might not be complete) Cursor Color Cursor Color Set Cursor Position Cursor Size Cursor Visible Deceleration Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk Default frame rate Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager Default transition duration Default vertical alignment for the actors inside the layout manager Delay Delay before start Delegate object for painting the actor’s content Depth Destroyed Detach the transition when completed Device Manager Device Mode Device Type Direction Direction for the text Direction of rotation Direction of the text Direction of the timeline Disable Slicing Disable XInput support Disable mipmapping on text Double Click Distance Double Click Time Drag Area Drag Area Set Drag Axis Drag Handle Drag Threshold Duration Duration of the animation, in milliseconds Duration of the timeline in milliseconds Easing Duration Easing Mode Editable Effect Ellipsize Enable accessibility Enabled End Angle End Depth Expand Extra space at the bottom Extra space at the left Extra space at the right Extra space at the top Factor Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase Failed to load the image data Filename Filename Set Filter Quality Final Value Final angle Final depth to apply Final opacity level Final scale on the X axis Final scale on the Y axis Final value of the interval First Child Fixed X Fixed Y Fixed position set Flags controlling when to flatten the actor into a single image Fog Font Antialias Font Color Font DPI Font Description Font Hint Style Font Hinting Font Name Font Subpixel Order Fontconfig configuration timestamp Forced X position of the actor Forced Y position of the actor Forced minimum height request for the actor Forced minimum width request for the actor Forced natural height request for the actor Forced natural width request for the actor Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures Fragment Source Fragment shader From Edge Fullscreen Set Has Border Has Clip Has Cursor Has Pointer Height Height of ellipse Height of the actor Held Homogeneous Horizontal Alignment Horizontal Drag Threshold Horizontal Expand Horizontal Fill Horizontal Tiles Horizontal alignment for the actor inside the layout manager Horizontal alignment of the actor within the cell Horizontal repeat Horizontal scale center How long to show the last input character in hidden entries How many times the timeline should repeat How the timeline should compute the progress Id If TRUE, the columns are all the same width If TRUE, the rows are all the same height If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false) If non-zero, use this character to display the actor’s contents If set, wrap the lines if the text becomes too wide If the texture should be kept in sync with any pixmap changes. If this is an override-redirect window If window has been destroyed If window is mapped Initial Value Initial acceleration factor Initial angle Initial depth to apply Initial opacity level Initial scale on the X axis Initial scale on the Y axis Initial value of the interval Interpolate Interval Justify Keep Aspect Ratio Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height Key Focus Last Child Layout Manager Left attachment Length of the text currently in the buffer Line Alignment Line wrap Line wrap mode Load asynchronously Load data asynchronously Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk Long Press Duration Long Press Threshold Loop Magnification Filter Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manager Mapped Margin Bottom Margin Left Margin Right Margin Top Max Length Maximum Column Width Maximum Row Height Maximum height for each row Maximum length Maximum length of the text inside the actor Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum Maximum waste area of a sliced texture Maximum width for each column Min Height Min Width Minification Filter Minimum Column Width Minimum Row Height Minimum height for each row Minimum height set Minimum width for each column Minimum width set Mode Name Name of the actor Natural Height Natural Width Natural height set Natural width set No Clear Hint Number of Axes Number of touch points Number touch points Object Object to which the animation applies Offscreen Offscreen redirect Offset Opacity Opacity End Opacity Start Opacity of an actor Orientation Pack Start Pan Axis Password Character Password Hint Time Path Perspective Perspective projection parameters Pick With Alpha Pivot Point Pivot Point Z Pixel Format Pixmap Pixmap Depth Pixmap height Pixmap width Playing Position Position on the Z axis Pressed Product ID Progress Progress Mode Progress mode Property Name Rate at which the interpolated panning will decelerate in Reactive Realized Remove on Complete Rendering quality used when drawing the texture Repeat Count Repeat the contents rather than scaling them horizontally Repeat the contents rather than scaling them vertically Request Mode Rotation Angle X Rotation Angle Y Rotation Angle Z Rotation Center X Rotation Center Y Rotation Center Z Rotation Center Z Gravity Row Homogeneous Row Number Row Spacing Row Span Row spacing Scale Center X Scale Center Y Scale Factor Scale Factor Set Scale Gravity Scale X Scale Y Scale Z Scale factor on the X axis Scale factor on the Y axis Scale factor on the Z axis Scroll Mode Selectable Selected Text Color Selected Text Color Set Selection Color Selection Color Set Selection-bound Sets the clip region to track the actor’s allocation Settings for the depth cueing Shader Type Shape actor with alpha channel when picking Should the timeline automatically restart Show Clutter Options Show frames per second Show on set parent Single Line Mode Size Snap to grid Source Source of fragment shader Source of vertex shader Spacing Spacing between children Spacing between columns Spacing between rows Specifies the actor to be cloned Stage Title Start Angle Start Depth State Subtitle Font Name Subtitle URI Surface Surface Height Surface Width Surface height Surface width Sync size of actor Text Text Direction Text length The Clutter backend The ClutterBackend of the device manager The ClutterPath object representing the path to animate along The Cogl pixel format to use The X11 Pixmap to be bound The X11 Window to be bound The actor attached to the meta The actor that is being dragged The actor wrapped by this data The actor’s allocation The actor’s background color The actor’s first child The actor’s last child The actor’s position on the Z axis The actor’s request mode The alignment factor, between 0.0 and 1.0 The alignment of the actor on the X axis within its allocation The alignment of the actor on the Y axis within its allocation The alpha used by the animation The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The anchor point as a ClutterGravity The animatable object The axis to align the position to The backend instance The backend of type “%s” does not support creating multiple stages The background color of the box The bounding box of the actor’s content The brightness change to apply The buffer for the text The center of scaling The clip region for the actor The color of the border of the rectangle The color of the rectangle The color of the stage The column number to attach the left side of the child to The column the widget resides in The container that created this data The contents of the buffer The contrast change to apply The coordinate to bind The currently key focused actor The cursor position The cursor position of the other end of the selection The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture The desaturation factor The description of the default font, as one that could be parsed by Pango The device manager instance The distance between clicks necessary to detect a multiple click The distance the cursor should travel before starting to drag The duration of the animation The duration of the animations The duration of the stream, in seconds The easing mode of the animations The edge of the actor that should be snapped The edge of the source that should be snapped The fill level of the buffer The filter used when increasing the size of the content The filter used when reducing the size of the content The font description to be used The font to be used by the text The font used to display subtitles The height of the Cairo surface The height of the canvas The height of the pixmap bound to this texture The height of the underlying wayland surface The horizontal amount of pixels required to start dragging The horizontal trigger distance used by the action The interval of values to transition The manager that created this data The material to be used when painting the back of the actor The maximum threshold before a long press is cancelled The minimum duration for a long press gesture to be recognized The minimum duration of a long press to recognize the gesture The mode of the animation The mode of the device The name of the device The name of the meta The name of the property to animate The number of axes on the device The number of columns that a child spans The number of columns the widget should span The number of horizontal tiles The number of rows that a child spans The number of rows the widget should span The number of vertical tiles The object controlling the layout of an actor’s children The offset along the path, between -1.0 and 2.0 The offset in pixels to apply to the binding The offset in pixels to apply to the constraint The orientation of the layout The path of the currently parsed file The path of the file containing the image data The path used to constrain an actor The point around which the scaling and rotation occur The position of the origin of the actor The preferred alignment for the string, for multi-line text The preferred place to ellipsize the string The repeat policy for the actor’s content The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default The rotation angle on the X axis The rotation angle on the Y axis The rotation angle on the Z axis The rotation center on the X axis The rotation center on the Y axis The rotation center on the Z axis The row number to attach the top side of a child widget to The row the widget resides in The scaling factor for the surface The scaling factor to be applied to windows The scrolling direction The size of the actor The source of the alignment The source of the binding The source of the constraint The spacing between columns The spacing between rows The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull) The text to render The time between clicks necessary to detect a multiple click The timeline of the animation The timeline used by the animation The tint to apply The translation domain used to localize string The trigger edge used by the action The type of shader used The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) The type of the device The type of the values in the interval The underlying Cogl material handle used to draw this actor The underlying Cogl texture handle used to draw this actor The underlying wayland surface The unique name of the binding pool The vertical amount of pixels required to start dragging The vertical trigger distance used by the action The visible region of the actor The volume of the audio The width of the Cairo surface The width of the border of the rectangle The width of the canvas The width of the cursor, in pixels The width of the pixmap bound to this texture The width of the underlying wayland surface Threshold Trigger Edge Threshold Trigger Horizontal Distance Threshold Trigger Vertical Distance Tile Waste Tilt of the ellipse around x axis Tilt of the ellipse around y axis Tilt of the ellipse around z axis Timeline Timeline used by the alpha Timestamp of the current fontconfig configuration Tint Title To Edge Top attachment Transform Transform Set Transformation matrix Translation Domain Translation X Translation Y Translation Z Translation along the X axis Translation along the Y axis Translation along the Z axis URI URI of a media file URI of a subtitle file Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found. Unable to load image data Unique identifier of the device Use Alpha Use Animations Use Fog Use markup Use “fuzzy” picking User Resizable Value Type Vendor ID Vertex Source Vertex shader Vertical Vertical Alignment Vertical Drag Threshold Vertical Expand Vertical Fill Vertical Tiles Vertical alignment for the actor inside the layout manager Vertical alignment of the actor within the cell Vertical repeat Vertical scale center Visible Whether each item should receive the same allocation Whether extra horizontal space should be assigned to the actor Whether extra vertical space should be assigned to the actor Whether interpolated events emission is enabled. Whether layout changes should be animated Whether or not the text includes Pango markup Whether pressing return causes the activate signal to be emitted Whether the :filename property is set Whether the actor contains the pointer of an input device Whether the actor has a clip set Whether the actor has been realized Whether the actor is playing Whether the actor is reactive to events Whether the actor is shown when parented Whether the actor is visible or not Whether the actor will be painted Whether the animation should loop Whether the background color is set Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis Whether the child-transform property is set Whether the clickable has a grab Whether the clickable should be in pressed state Whether the current stream is seekable Whether the cursor color has been set Whether the device has a cursor Whether the device is enabled Whether the direction should be reversed when reaching the end Whether the drag area is set Whether the input cursor is visible Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size Whether the layout should be vertical, rather than horizontal Whether the main stage is fullscreen Whether the main stage should be rendered offscreen Whether the meta is enabled Whether the mouse pointer is visible on the main stage Whether the rectangle should have a border Whether the scale-factor property is set Whether the selected text color has been set Whether the selection color has been set Whether the shader is compiled and linked Whether the shader is enabled Whether the stage is able to be resized via user interaction Whether the stage should accept focus on show Whether the stage should clear its contents Whether the surface should match the allocation Whether the text is editable Whether the text is selectable Whether the text should be a single line Whether the text should be justified Whether the transform property is set Whether to enable depth cueing Whether to honour the alpha component of the stage color Whether to pack items at the start of the box Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default) Whether to use fixed positioning for the actor Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default) Whether to use the min-height property Whether to use the min-width property Whether to use the natural-height property Whether to use the natural-width property Width Width of the actor Width of the ellipse Window Window Mapped Window Override Redirect Window Redirect Automatic Window Scaling Factor Window X Window Y X Alignment X End Scale X Expand X Start Scale X coordinate X coordinate of the actor X coordinate of the anchor point X coordinate of the center of rotation X display to use X position of window on screen according to X11 X screen to use Y Alignment Y End Scale Y Expand Y Start Scale Y coordinate Y coordinate of the actor Y coordinate of the anchor point Y coordinate of the center of rotation Y position of window on screen according to X11 YUV textures are not supported YUV2 textures are not supported Z Position Z component of the pivot point Z coordinate of the center of rotation Zoom Axis default:LTR Project-Id-Version: clutter clutter-1.16
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues
PO-Revision-Date: 2020-01-28 09:49+0100
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: slovenčina <>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 2.2.4
Zlyhala preklad %s: %s Zoznam atribútov štýlu použitých pre obsah aktéra Prijíma zameranie Akcie Aktivovateľné Aktér Pridá efekt, ktorý bude aplikovaný na aktéra Pridá zábrany do aktéra Pridá akciu do aktéra Osi zarovnania Zarovnanie obsahu aktéra Rezervovať dodatočný priestor pre potomka Vyhradiť dodatočný priestor pre potomka vo vodorovnej osi Vyhradiť dodatočný priestor pre potomka v zvislej osi Vyhradený priestor Alfa Objekt Alfa na riadenie správania Hodnota alfa Hodnota objektu Alfa vypočítaná podľa alfy Stredový bod pre ukotvenie Kotva X Kotva Y Uhol začiatku Uhol konca Uhol naklonenia osi X Uhol naklonenia osi Y Uhol naklonenia osi Z Animovateľný Atribúty Hlasitosť Automatická zmena veľkosti Automatické obrátenie Automatická synchronizačná veľkosť aktéra voči rozmerom podkladového objektu pixbuf Automatické aktualizácie Os Os rotácie Materiál pozadia Obslužný program Nastavená farba pozadia Farba pozadia Farba okraja Šírka okraja Jas Vyrovnávacia pamäť Naplnenie vyrovnávacej pamäte Môže sa posúvať Stred Stred osi X Stred osi Y Stred osi Z Stred elipsy Stredový bod rotácie okolo osi Z Transformácia potomkov Nastavená transformácia potomkov Transformačná matica potomkov Výrez Obdĺžnik výrezu Výrez podľa vyhradeného priestoru Voľby obslužného programu Clutter Ladiace príznaky knižnice Clutter na nastavenie Ladiace príznaky knižnice Clutter na zrušenie nastavenia Materiál v Cogl Textúra v Cogl Farba Farba nastavená Farba písma použitého pre text Homogénne stĺpce Číslo stĺpca Rozstup stĺpcov Rozpätie stĺpcov Rozstup stĺpcov Preložený Obmedzí ťahanie na oblasť obdĺžníka Zábrany Obmedzí ťahanie podľa osi Obmedzí panoramatický pohyb na os Obmedzí úroveň priblíženia podľa osi Kontajner Obsah Schránka obsahu Bod v strede obsahu Opakovanie obsahu Kontrast Ovláda ako sa bude zalamovať riadok Súradnica Nepodarilo sa nájsť vhodný CoglWinsys pre GdkDisplay typu %s Nepodarilo sa inicializovať Gdk Aktuálny priebeh prehrávania Aktuálne nastavený stav (prechod do tejto fázy nemusí byť dokončený) Farba kurzora Nastavená farba kurzora Pozícia kurzora Veľkosť kurzora Viditeľný kurzor Spomalenie Dekódovať údaje obrázkov v osobitnom vlákne na zníženie blokovania počas načítania obrázkov z disku Predvolená frekvencia snímkov Predvolené vodorovné zarovnanie pre aktéra v rámci správcu rozloženia Predvolené trvanie prechodu Predvolené zvislé zarovnanie pre aktéra v rámci správcu rozloženia Oneskorenie Oneskorenie pred začatím Poverí objekt kreslením obsahu aktéra Hĺbka Zničené Odpojí prechod pri dokončení Správca zariadení Režim zariadenia Typ zariadenia Smer Smer textu Smer otáčania Smer textu Smer plynutia časovej osy Zakázať delenie Zakáže podporu XInput Zakátazať mip mapovanie na texte Vzdialenosť dvojitého kliknutia Čas dvojitého kliknutia Oblasť ťahania Nastavená oblasť ťahania Os ťahania Rúčka na ťahanie Prah ťahania Trvanie Trvanie animácie, v milisekundách Dĺžka časovej osi v milisekundách Trvanie zjemnenia Režim zjemnenia animovania Upraviteľný Efekt Výpustka Povoliť zjednodušenie ovládania Povolené Konečný uhol Konečná hĺbka Rozšíriť Dodatočný priestor dole Dodatočný priestor naľavo Dodatočný priestor napravo Dodatočný priestor navrchu Faktor Faktor aplikovaný v momente počiatku interpolačnej fázy Zlyhalo načítanie údajov obrázka Názov súboru Nastavený názov súboru Kvalita filtra Konečná hodnota Uhol na konci Konečná hĺbka, ktorá sa má použiť Konečná úroveň krytia Konečná mierka osi X Konečná mierka osi Y Konečná hodnota intervalu Prvý potomok Pevné X Pevné Y Nastavená pevná pozícia Príznaky určujúce, kedy sa má aktér zažehliť do jedného obrázka Hmla Vyhladzovanie písma Farba písma DPI písma Popis písma Štýl dolaďovania písma Dolaďovanie písma Názov písma Poradie subpixelov písma Časová pečiatka konfigurácie fontconfig Vnútená súradnica X polohy aktéra Vnútená súradnica Y polohy aktéra Vynútené požadovanie minimálnej výšky aktéra Vynútené požadovanie minimálnej šírky aktéra Vynútené požadovanie prirodzenej výšky aktéra Vynútené požadovanie prirodzenej šírky aktéra Prinúti podkladovú textúru, aby bola jednotná, a nie vytvorená z menších miest ukladajúcich jednotlivé textúry Zdroj fragmentu Shader fragmentov Od hrany Nastavený režim na celú obrazovku Má okraj Má výrez Má kurzor Má ukazovateľ Výška Výška elipsy Výška aktéra Zadržané Homogénne Vodorovné zarovnanie Prah vodorovného ťahania Vodorovné roztiahnutie Vodorovné vyplnenie Dlaždice vodorovne Vodorovné zarovnanie pre aktéra v rámci správcu rozloženia Vodorovné zarovnanie aktéra v rámci bunky Vodorovné opakovanie Stred pre vodorovnú zmenu mierky Ako dlho zobrazovať posledný zadaný znak v skrytých vstupných poliach Určuje, koľkokrát sa má časová os zopakovať Ako má časová os vypočítať priebeh Identifikátor Ak je hodnota nastavená na TRUE, všetky stĺpce majú rovnakú šírku Ak je hodnota nastavená na TRUE, všetky riadky majú rovnakú výšku Ak je nastavené na TRUE, kompozitné presmerovanie okna je vykonané automaticky, ak je false, tak manuálne Ak nie je nastavené na nulu, použije sa tento znak na zobrazenie obsahu aktéra Ak je nastavené, príliš dlhé riadky sa budú zalamovať Či má byť textúra synchronizovaná so zmenami pixmapy. Či toto okno obchádza presmerovanie Či bolo okno zničené Či je okno mapované Počiatočná hodnota Počiatočný faktor zrýchlenia Uhol na začiatku Počiatočná hĺbka, ktorá sa má použiť Počiatočná úroveň krytia Počiatočná mierka osi X Počiatočná mierka osi Y Počiatočná hodnota intervalu Interpolovať Interval Zarovnanie Zachovať pomer strán Zachová pomer strán textúry pri dopyte na preferovanú šírku alebo výšku Kľúčové zameranie Posledný potomok Správca rozloženia Ľavé pripojenie Dĺžka textu, ktorý je práve vo vyrovnávacej pamäti Zarovnanie riadka Zalamovanie riadkov Režim zalomenia riadka Načítať asynchrónne Načítať údaje asynchrónne Načíta súbory v rámci vlákna, a tým sa vyhne blokovaniu pri načítavaní obrázkov z disku Trvanie dlhého stlačenia Prah dlhého stlačenia Opakovanie Zväčšujúci filter Urobí volania X synchrónnymi Označí všetky upozornenia ako kritické Správca Zmapovaný Dolný okraj Ľavý okraj Pravý okraj Horný okraj Maximálna dĺžka Maximálna šírka stĺpca Maximálna výška riadka Maximálna výška každého riadka Maximálna dĺžka Maximálna dĺžka textu vo vnútri aktéra Maximálny počet znakov tejto položky. 0 znamená bez obmedzenia Maximálna nevyužitá oblasť rozdelenej textúry Maximálna šírka každého stĺpca Minimálna výška Minimálna šírka Zmenšujúci filter Minimálna šírka stĺpca Minimálna výška riadka Minimálna výška každého riadka Nastavená minimálna výška Minimálna šírka každého stĺpca Nastavená minimálna šírka Režim Názov Názov aktéra Prirodzená výška Prirodzená šírka Nastavená prirodzená výška Nastavená prirodzená šírka Nevymazať pomôcku Počet osí Počet dotykových bodov Počet dotykových bodov Objekt Objekt, ktorý bude animovaný Mimo obrazovky Presmerovanie vykreslenia mimo obraz Posun Krytie Konečné krytie Počiatočné krytie Krytie aktéra Orientácia Pribaliť na začiatok Panoramatický pohyb po osi Znak hesla Trvanie rady pre heslo Cesta Perspektíva Parametre projekcie perspektívy Výber s alfa kanálom Stredový bod Stredový bod na osi Z Formát pixelov Pixmapa Hĺbka pixmapy Výška pixmapy Šírka pixmapy Prehrávanie Pozícia Pozícia na osi Z Stlačené Identifikátor produktu Priebeh Režim priebehu Režim priebehu Názov vlastnosti Rýchlosť, na ktorú sa spomalí interpolovaný panoramatický pohyb. Reagujúci Realizovaný Odstrániť pri dokončení Kvalita vykresľovania pri kreslení textúry Počet opakovaní Opakuje obsah namiesto zmeny vodorovnej mierky Opakuje obsah namiesto zmeny zvislej mierky Režim požiadaviek Uhol rotácie X Uhol rotácie Y Uhol rotácie Z Stred rotácie X Stred rotácie Y Stred rotácie Z Stredový bod rotácie Z Homogénne riadky Číslo riadku Rozstup riadkov Rozpätie riadkov Rozstup riadkov Stred mierky X Stred mierky Y Faktor mierky Nastavený faktor mierky Stredový bod mierky Mierka X Mierka Y Mierka Z Mierka na osi X Mierka na osi Y Mierka na ose Z Režim rolovania Vybrateľný Farba označeného textu Nastavená farba označeného textu Farba výberu Nastavená farba výberu Ohraničenie výberu Nastaví oblasť výrezu podľa priestoru vyhradeného pre aktéra Nastavenia pre naznačovanie hĺbky Typ tieňovania Pri výbere tvarovať aktéra s alfa kanálom Určuje, či sa má časová os automaticky reštartovať Zobrazí voľby obslužného programu Clutter Zobrazí počet snímkov za sekundu Zobraziť po nastavení za rodiča Režim jedného riadka Rozmery Prichytiť k mriežke Zdroj Zdroj shaderu fragmentov Zdroj shaderu vertexov Rozostup Rozostup medzi potomkami Rozstup medzi stĺpcami Rozstup medzi riadkami Určuje aktéra, ktorý ma byť naklonovaný Titulok okna Počiatočný uhol Počiatočná hĺbka Stav Názov písma titulkov URI titulkov Plocha Výška plochy Šírka plochy Výška plochy Šírka plochy Synchronizačná veľkosť aktéra Text Smer textu Dĺžka textu Obslužný program Clutter ClutterBackend správcu zariadení Objekt ClutterPath reprezentujúci cestu, pozdĺž ktorej sa animuje Formát pixelov v Cogl, ktorý sa použije Pixmapa X11, ktorá sa má zviazať Okno X11, na ktoré sa má naviazať Aktér pripojený k metaúdajom Aktér, ktorý je možné ťahať Aktér obalený týmito dátami Priestor vyhradený pre aktéra Farba pozadia aktéra Prvý potomok aktéra Posledný potomok aktéra Pozícia aktéra na osi Z Režim požiadaviek aktéra Faktor zarovnania v rozmedzí 0.0 až 1.0 Zarovnanie aktéra podľa osi X v rámci jeho vyhradeného priestoru Zarovnanie aktéra podľa osi Y v rámci jeho vyhradeného priestoru Alfa použitá animáciou Priestor medzi dvoma nasledujúcimi stĺpcami Priestor medzi dvoma nasledujúcimi riadkami Bod pre ukotvenie spôsobom ClutterGravity Animovateľný objekt Osi, podľa ktorých sa má zarovnať Inštancia obslužného programu Obslužný program typu „%s“ nepodporuje tvorbu viacerých scén Farba pozadia pre obdĺžnik Schránka ohraničujúca obsah aktéra Zmena jasu, ktorá sa má použiť Vyrovnávacia pamäť textu Stred zmeny mierky Oblasť výrezu aktéra Farba okraja obdĺžnika Farba obdĺžnika Farba scény Číslo stĺpca, ku ktorému sa pripojí ľavá strana potomka Stĺpec, v ktorom je ovládací prvok umiestnený Kontajner, ktorý vytvoril tieto dáta Obsah vo vyrovnávacej pamäti Zmena kontrastu, ktorá sa má použiť Súradnica, na ktorú sa má viazať Aktuálny kľúčový zameraný aktér Pozícia kurzora Pozícia kurzora druhého konca výberu Hĺbka (v počte bitov) pixmapy zviazanej s touto textúrou Faktor odfarbenia Popis predvoleného písma zadaný tak, aby ho bolo možné analyzovať knižnicou pango. Inštancia správcu zariadení Vzdialenosť medzi kliknutiami potrebná na rozpoznanie viacnásobného kliknutia Vzdialenosť, ktorú musí kurzor prekonať pred tým, než sa spustí akcia ťahania Trvanie animácie Trvanie zjemnenia animácií Trvanie prúdu, v sekundách Režim zjemnenia animovania animácií Hrana aktéra, ktorá by mala zacvaknúť Hrana zdroja, ktorá by mala zacvaknúť Úroveň naplnenia vyrovnávacej pamäte Filter používaný na zväčšenie veľkosti obsahu Filter používaný na zmenšenie veľkosti obsahu Popis použitého písma Písmo, ktoré sa má použiť pre text Písmo použité na zobrazenie titulkov Výška plochy Cairo Výška plátna Výška pixmapy zviazanej s touto textúrou Výška podkladového povrchu wayland Počet pixelov potrebných na zahájenie vodorovného ťahania Vodorovná vzdialenosť prahu spúšťača použitá akciou Interval hodnôt pre prechod Správca, ktorý vytvoril tieto údaje Materiál, ktorý sa má použiť pri vykresľovaní pozadia aktéra Maximálny prah kým nie je dlhé stlačenie zrušené Minimálne trvanie, potrebné na rozpoznanie gesta dlhé stlačenie Minimálne trvanie dlhého stlačenia na rozpoznanie gesta Režim animácie Režim zariadenia Názov zariadenia Názov metaúdajov Názov vlastnosti, ktorá sa má animovať Počet osí na zariadení Počet stĺpcov, ktoré zaberá potomok Počet stĺpcov, ktoré by mal ovládací prvok zabrať Počet dlaždíc vo vodorovnom smere Počet stĺpcov, ktoré zaberá potomok Počet riadkov, ktoré by mal ovládací prvok zabrať Počet dlaždíc vo zvislom smere Objekt ovládajúci rozloženie potomka aktéra Posun počas cesty, medzi 1.0 a 2.0 Posun vyjadrený v pixeloch, ktorý sa má použiť pri väzbe Posun vyjadrený v pixeloch, ktorý sa použije pri obmedzení Orientácia rozloženia Cesta k aktuálne analyzovanému súboru Cesta k súboru, ktorý obsahuje údaje obrázku Cesta, ktorá sa použije na obmedzenie aktéra Bod, od ktorého sa odvíja zmena mierky a rotácia Pozícia pôvodu aktéra Uprednostnené zarovnanie reťazca, pre text s viacerými riadkami Preferované umiestnenie pre výpustku Stratégia opakovania obsahu aktéra Rozlíšenie písma v 1024 * body/palec, alebo -1 pre použitie predvolenej hodnoty Uhol rotácie vzhľadom na os X Uhol rotácie vzhľadom na os Y Uhol rotácie vzhľadom na os Z Stred rotácie na osi X Stred rotácie na osi Y Stred rotácie na osi Z Číslo riadka, ku ktorému sa pripojí horná strana ovládacieho prvku potomka Riadok, v ktorom je ovládací prvok umiestnený Faktor mierky pre povrch Faktor mierky, ktorý sa má použiť na okná Smer rolovania Rozmery aktéra Zdroj pre zarovnanie Zdroj väzby Zdroj obmedzenia Rozstup medzi stĺpcami Rozostup medzi riadkami Štýl dolaďovania (hintnone - žiadne, hintslight - jemné, hintmedium - stredné, hintfull - úplné) Text na vykreslenie Čas medzi kliknutiami potrebný na rozpoznanie viacnásobného kliknutia Časová os animácie Časová os použitá animáciou Sfarbenie, ktoré sa má použiť Doména prekladu použitá pre lokalizáciu reťazca Hrana spúšťača použitá touto akciou Typ použitého tieňovania Spôsob vyhladzovania subpixelov písma (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) Typ zariadenia Typ hodnôt zadaných v intervale Podkladové spracovanie materiálu Cogl používaného na vykreslenie aktéra Podkladové spracovanie textúry Cogl na vykreslenie aktéra Podkladový povrch wayland Jedinečný názov skupiny klávesových skratiek Počet pixelov potrebných na zahájenie zvislého ťahania Zvislá vzdialenosť prahu spúšťača použitá akciou Viditeľná oblasť aktéra Hlasitosť zvuku Šírka plochy Cairo Šírka okraja obdĺžnika Šírka plátna Šírka kurzora v pixeloch Šírka pixmapy zviazanej s touto textúrou Šírka podkladového povrchu wayland Prah spúšťacej hrany Vodorovná vzdialenosť prahu spúšťača Zvislá vzdialenosť prahu spúšťača Odpad z dlaždice Naklonenie elipsy okolo osi X Naklonenie elipsy okolo osi Y Naklonenie elipsy okolo osi Z Časová os Časová os použitá alfou Časová pečiatka aktuálnej konfigurácie fontconfig Sfarbenie Titulok K hrane Horné pripojenie Transformácia Nastavená transformácia Transformačná matica Doména prekladu Preklad X Preklad Y Preklad Z Preloženie pozdĺž osi X Preloženie pozdĺž osi Y Preloženie pozdĺž osi Z URI URI multimediálneho súboru URI súboru s titulkami Nepodarilo sa inicializovať obslužný program knižnice Clutter: nenašiel sa žiadne dostupné ovládače. Nepodarilo sa načítať údaje obrázka Jedinečný identifikátor zariadenia Použiť alfa kanál Použiť animácie Použiť hmlu Použiť značky Použiť „fuzzy“ vyberanie Veľkosť meniteľná používateľom Typ hodnoty Identifikátor výrobcu Zdroj pre vertex Shader vertexov Zvislé Zvislé zarovnanie Prah zvislého ťahania Zvislé roztiahnutie Zvislé vyplnenie Dlaždice zvislo Zvislé zarovnanie pre aktéra v rámci správcu rozloženia Zvislé zarovnanie aktéra v rámci bunky Zvislé opakovanie Stred pre zvislú zmenu mierky Viditeľný Určuje, či by každá položka mala mať rovnaký vyhradený priestor Určuje, či sa má aktérovi priradiť dodatočný priestor vo vodorovnom smere Určuje, či sa má aktérovi priradiť dodatočný priestor v zvislom smere Určuje, či je povolené vysielanie interpolovaných udalostí. Určuje, či majú byť zmeny v rozložení animované Určuje, či text obsahuje značky Pango Určuje, či stlačenie klávesu Enter aktivuje odoslanie signálu Určuje, či je vlastnosť :filename nastavená Určuje, či aktér obsahuje ukazovateľ vstupného zariadenia Určuje, či má aktér nastavený výrez Určuje, či bol aktér realizovaný Či je aktér prehrávaný Určuje, či aktér reaguje na udalosti Určuje, či je aktér zobrazený pri nastavení za rodiča Určuje, či je alebo nie je aktér viditeľný Určuje, či sa aktér nakreslí Určuje, či sa má animácia opakovať Určuje, či je farba pozadia nastavená Určuje, či by mal potomok získať vyššiu prioritu v prípade, že kontajner vyhradí nadbytočné miesto v smere vodorovnej osi Určuje, či by mal potomok získať vyššiu prioritu v prípade, že kontajner vyhradí nadbytočné miesto v smere zvislej osi Určuje, či je nastavená transformácia potomkov Či klikateľné tlačidlo je možné uchopiť Určuje, či má byť kliknuteľné tlačidlo v stlačenom stave Určuje, či sa dá v aktuálnom prúde posúvať Určuje, či je nastavená farba kurzora Určuje, či má zariadenie kurzor Určuje, či je zariadenie povolené Určuje, či sa má smer obrátiť po dosiahnutí konca Určuje, či je nastavená oblasť ťahania Určuje, či je vstupný kurzor viditeľný Určuje, či má byť rozloženie homogénne, napr. všetci potomkovia budú mať rovnakú veľkosť Určuje, či sa má uprednostniť zvislé rozloženie pred vodorovným Určuje, či sa má hlavné okno spustiť v režime na celú obrazovku Určuje, či sa má hlavné okno vykresliť mimo obrazovky Určuje, či sú metaúdaje povolené Určuje, či je ukazateľ myši viditeľný v hlavnom okne Určuje, či má mať obdĺžnik okraj Určuje, či je nastavená vlastnosť scale-factor Určuje, či je nastavená farba označeného textu Určuje, či je nastavená farba výberu Určuje, či je shader preložený a spojený s knižnicami Určuje, či je shader povolený Určuje, či je používateľovi umožnená interaktívna zmena veľkosti scény Určuje, či má okno prijať zameranie pri zobrazení Či sa má vymazať obsah scény Určuje, či sa plocha prispôsobí vyhradenému miestu Určuje, či je možné upraviť text Určuje, či je možné vybrať text Určuje, či má byť text na jednom riadku Určuje, či sa má text zarovnať Určuje, či je nastavená transformácia Či sa má povoliť naznačovanie hĺbky Určuje, či zachovať alfa kanál farby scény Určuje, či pribaliť položky na začiatok schránky Určuje, či sa má použiť vyhladzovanie (1 pre povolenie, 0 pre zakázanie a -1 pre použitie predvolenej hodnoty) Určuje, či sa má použiť pevne stanovená pozícia pre aktéra Či sa má použiť dolaďovanie (1 pre zapnúť, 0 pre vypnúť a -1 použiť predvolené nastavenie) Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej výšky Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej šírky Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej výšky Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej šírky Šírka Šírka aktéra Šírka elipsy Okno Mapované okno Obísť presmerovanie okna Automatické presmerovanie okna Faktor mierky okna Súradnica X okna Súradnica Y okna Zarovnanie v smere X Konečná mierka osi X Rozšíriť X Počiatočná mierka osi X Súradnica X Súradnica X aktéra Súradnica X kotviaceho bodu Súradnica osi X stredu otočenia Displej X, ktorý sa má použiť Pozícia X okna na obrazovke podľa X11 Obrazovka X, ktorá sa má použiť Zarovnanie v smere Y Konečná mierka osi Y Rozšíriť Y Počiatočná mierka osi Y Súradnica Y Súradnica Y aktéra Súradnica Y kotviaceho bodu Súradnica osi Y stredu otočenia Pozícia Y okna na obrazovke podľa X11 Textúry YUV nie sú podporované Textúry YUV2 nie sú podporované Pozícia Z Súradnica Z stredového bodu Súradnica osi Z stredu otočenia Priblíženie osí default:LTR
Mini Shell