Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�� x � � � (
)
/
6
>
H
Q
\
f
o
x
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, @ V g
} � � � � �
� � � � �
# . 2
7
E P
` k
s
�
� � �
�
� � � � � �
$
-
;
J
O
T
^
o
u
z
�
�
�
�
�
�
�
�
�
= ] j r z � � � � � * � ) 2 ? R o � � �
� � � � � � � � � � � � � [ � O U \ d n
w � � � � � � � � � � � � � �
% ( ? h ! ~ � � � � �
� 1 > ; T � � � % � � ' 0 ; l � � � � & � 3 T k | ) � & � � � " > W d > n 1 � � % � / < . \ � � � � $ � �
# 3 " J G m P � P Q W / � � � D 8 T + � Z � 6 H K � � 0 5 J 8 � 9 � � ! A ^ b f k o � � � � � � � o t B 2 r L ] i M C W ) 9 7 ` ? s m % & Q a " u D Y , E + P @ > j R g K v c H x ' \ . 0 ^ T ! n 3 A - 4 V 1 G [ $ l # U e * F d k _ 5 q f O w ( X 6 : 8 I
N S p
h Z J = ; b / < %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s Beaufort scale Broken clouds Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Display radar map Distance unit Drizzle Dust Duststorm East East - NorthEast East - Southeast Few clouds Fog Hail Heavy drizzle Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Invalid Light drizzle Light rain Light snow Mist Moderate drizzle Moderate rain Moderate snow Nearby city North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Pressure unit Radar location Rain Sand Sandstorm Scattered clouds Smoke Snow Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Temperature unit The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mmHg mph Project-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2008-01-29 14:21+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f ℃ %.1f ℉ %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d ℃ %d ℉ %s / %s බෝපට් පරිමාණය බිඳුනු වලාකුළු සන්සුන් පැහැදිළිඅහස DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE පෙරනිමි රේඩාර් සිතියම දක්වන්න දුර ඒකකය පොද වැස්ස දූවිලි දූවිලි කුණාටු නැගෙනහිර නැගෙනහිර - ඊසාන නැගෙනහිර - ගිනිකොන මද වලාකුළු ඝන මීදුම හේල් තද පොද වැස්ස තද වැස්ස තද වැලි කුණාටු තද හිම සාවද්ය මද පොද වැස්ස මද වැස්ස මද හිම මීදුම තරමක් පොද වැස්ස තරමක් තද වැස්ස තරමක් මද හිම ලගම නගරය උතුර උතුර - ඊසාන උතුර - වයඹ ඊසාන වයඹ තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි වලාකුළින් අඳුරුවූ පීඩන ඒකකය රේඩාර් ස්ථානය වැස්ස වැලි වැලි කුණාටු විසිරුණු වලාකුළු දුම හිම හිම කුණාටු දකුණ දකුණ - ගිනිකොන දකුණ - නිරිත ගිනිකොන නිරිත වේග ඒකකය උෂ්ණත්ව ඒකකය පීඩනය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය. උෂ්ණත්වය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය. දෘෂෘතාවය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය. සුළං වේගය සඳහා භාවිතා කරන ඒකකය. අකුණු සහිත කුණාටු සුළි කුණාටු නොදන්නා නොහඳුනන නිරීක්ෂන වේලාවක් නොකිවහැකි වර්ෂා පතනය යාවත්කාල විරාමය දත්ත ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කරන්න රේඩාර් සිතියම සඳහා Url මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න ඉංග්රීසි ඒකක වෙනුවට මෙට්‍රික් ඒකක භාවිතා කරන්න. විචල්යය යමහල් අළු නගරයක් සඳහා කාළගුණය කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු කාළගුණ ස්ථාන තොරතුරු. බටහිර බටහිර - වයඹ බටහිර - නිරිත කලාප ස්ථාන atm hPa inHg kPa කිලෝ මිටර km/h knots mb m/s mb mmHg mph
Mini Shell