Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� M � g � � � � � � $ � � � � * 1
> I S ] e . m � 2 � # �
) ) S _ ~ � � � / � -
; � L | � n W
� �
� U � � � � � � � � � � �
,
4
J
R
r
�
�
�
�
�
�
�
�
) 1 F c l | � � � � � � � h � Z _ g 5 � f � - E = � $ � � " � � . ; _ Z C � s � B r � � a � ! C O e H � O � H N � � � t ' � > � � � � � � H � � � � I � - 4 - D ? r < � � B ! I O k > � �
! *! $ C! h! F �! / �! Y " E Z" �" . �" Y �" 0 9# ! j# �# �# 9 �# �# C $ X F$ �$ �$ 6 1 @ 9 > C : , H J 7 " 3 B D ? % 2 $ 5 & ; E
! < 0 A +
* - = / G ) L ' M K F . # ( 4 I 8 %s: %s: %s
About GNOME About the GNOME Desktop Add or Set Name/Comment Translations Advanced Application Bad command (Exec) to launch Basic Brought to you by: Browse Browse icons Build Date Co_mment: Comm_and: Comment Contact Could not get information about GNOME version. Could not locate the GNOME logo. Could not locate the directory with header images. Could not open the address "%s": %s Developers Directory Display information on this GNOME version Distributor Error cannot find file id '%s' Error reading file '%s': %s Error rewinding file '%s': %s Error writing file '%s': %s FSDevice Failed to open directory with header images: %s File '%s' is not a regular file or directory. Friends of GNOME GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems. GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops. GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. Generic name Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. Language Learn more about GNOME Link MIME Type Name News No URL to launch No command (Exec) to launch No filename to save to No name Not a launchable item Re_move Remove Name/Comment Translation Run in t_erminal Service ServiceType Software Starting %s The Mysterious GEGL The Squeaky Rubber Gnome Unable to load '%s': %s Unable to load header image: %s Unknown encoding of: %s Version Wanda The GNOME Fish Welcome to the GNOME Desktop _Add/Set _Documentation: _Generic name: _Icon: _Name/Comment translations: _Name: _Show Hints at Startup _Try this before using: _Type: _URL: Project-Id-Version: gnome-desktop.si
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2007-05-27 20:21+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: %s: %s
GNOME පිළිබඳව GNOME මූලික තිරය පිලිබඳ පරිවර්තනයේ නම/අදහස එක් කරන්න හෝ සකසන්න උසස් යෙදුම ඇරඹිම සඳහා වැරදි විධානයකි සරළ ඔබවෙත ගෙන ආවේ: ගවේෂණය අයිතම ගවේෂණය සෑදූ දිනය අදහස: (_m) විධානය: (_a) සටහන සම්බන්ධතාව GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු ලබාගත නොහැක. GNOME සළකුණ ස්ථානගත කළ නොහැක. ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම ස්ථානගත කළ නොහැක. ලිපිනය විවෘත කල නොහැක "%s": %s සංවර්ධකයො බහලුම GNOME වෙළුම පිළිබඳ තොරතුරු දර්ශනය කරන්න බෙදාහරින්නා දෝෂය, ගොනු අංකය සොයාගත නොහැක '%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s ගොනුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s FSDevice ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම විවෘත කිරිම දෝෂ සහිතයි: %s '%s' ගොනුව විධිමත් ගොනුවක් හො නාමාවලියක් නොවේ. GNOME ගෙ මිතුරො තවද, යෙදුම් සහ කේත රචකයන් සඳහා පූර්ණ සංවර්ධන වෙදිකාවක් GNOME සතු අතර, මෙය ප්‍රබල සහ ශක්තිමත් යෙදුම් නිර්මාණයට අවකාශ ලබාදෙයි. ඔබ පරිගණකයේ දකින, බොහෝ ගොනු කළමණාකරු, වියණු ජාලනය, මෙනු සහ බොහෝ යෙදුම් GNOME හි අඩංගුව ඇත. GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම් පද්ධති සඳහා ස්වාධීන, ස්ථායි, වන භාවිතා කළහැකි, ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත් පරිසරයකි. GNOME භාවිතා කිරිමේ හැකියාව සහ ලඟාවීමේ හැකියාව, ඒකාකාරී මුදාහැරීමේ චක්‍රය, සහ ශක්තිමත් ඒකාබද්ධතාව පිළිබඳව නාභිගතවේ, එහෙයින් එය ස්වාදීන මෘදුකාංග තිරමුහුණත් අතර අද්විතීය වේ. අපගේ ප්‍රජාව GNOME's අනගිභවනීය ශක්තිය වෙයි. සැබවින්ම කේත රචන කුසලතාවය ඇති හෝ නැති ඕනැම කෙනෙකුට GNOME හි සාර්ථකත්වය සඳහා උරදිය හැකිය. පොදු නම 1997 දි GNOME ආරම්භ කළ දිනසිට සිය ගණනක් පිරිස් කේත රචනය සඳහා දායකත්වය සැපයූහ; තවත් බොහෝ දෙනා පරිවර්තනය, ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත්ව පාලනය ඇතුලු වැදගත් අයුරින් දායක විය. භාෂාව GNOME පිළිබඳව බොහොදේ ඉගෙන ගන්න පුරුක MIME වර්‍ගය නම පුවත් ඇරඹීමට URL එකක් නැත ඇරඹීම සඳහා විධානයක් නැත සුරැකීමට ගොනු නමක් නැත නමක් නැත ඇරඹීය හැකි අයිතමයක් නොවේ ඉවත් කරන්න (_m) පරිවර්තනයේ නම/අදහස ඉවත් කරන්න අග්රයේ ක්‍රියා කරවන්න සේවාව සේවා වර්‍ගය මෘදුකාංග ආරම්භවෙමින් %s පුදුමාකාර GEGL උස් සිහින් හඬ නගන Gnome කට්ටලය පූරණය කළ නොහැක '%s': %s ශීර්ෂක පිළිඹිබුව පූරණය කළ නොහැක: %s නොදන්නා සංකෙතන ක්‍රමයක්: %s වෙළුම GNOME අනාවැකි මාලුවා GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු එක්කිරීම/සැකසීම (_A) ප්‍රලේඛනය: (_D) පොදු නම: (_G) සළකුණ: (_I) පරිවර්තනයේ නම/අදහස : (_N) නම (_N) ආරම්භයේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_S) භාවිතයට පූර්ව මෙය උත්සාහ කරන්න: (_T) වර්‍ගය: (_T) _URL:
Mini Shell