Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� $ < 5 \ 0 1 4 : @ I V f y � � � � � � � � � $ D E �
� � � � � � � � % � F � g * 5 i ` � � � � � � �
� � � 4 E
[ i z � � � � > � ;
n X
�
�
�
�
A S p ; � ^ � } � � C ! � e 4 !
#
$ " %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %-e_%R %a %b %-e_%R:%S %a %b %-e_%l:%M %p %a %b %-e_%l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %b %-e_%R %b %-e_%R:%S %b %-e_%l:%M %p %b %-e_%l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p Abegede CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Cyrillic Devanagari IQTElif Latin Saho Trying modes for CRTC %d
Unspecified Valencia cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs:
%s none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d output %s does not support mode %dx%d@%dHz required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) time separator∶ Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues
PO-Revision-Date: 2022-02-13 20:12+0300
Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.0.1
%R %R:%S %a, %R %a, %R:%S %a, %-e %B_%R %a, %-e %B_%R:%S %a, %-e %B_%l∶%M %p %a, %-e %B,_%l∶%M∶%S %p %a, %l∶%M %p %a, %l∶%M∶%S %p %a, %-e %B_%R %a, %-e %B_%R:%S %a, %-e %B_%l∶%M %p %a, %-e %B_%l∶%M∶%S %p %l∶%M %p %l∶%M∶%S %p Абегеде ЭЛТ %d не может управлять выходом %s ЭЛТ %d не поддерживает вращение=%d ЭЛТ %d: проверка режима %dx%d@%dГц с выходом на %dx%d@%dГц (попытка %d)
Кириллица Деванагари IQTElif Латиница Сахо Проверка режимов контроллера ЭЛТ %d
Неопределённый Валенсия не удалось клонировать в выход %s не удалось назначить контроллеры ЭЛТ для выходов:
%s ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами:
%s параметры выхода %s отличаются от параметров другого клонированного выхода:
существующий режим = %d, новый режим = %d
существующие координаты = (%d, %d), новые координаты = (%d, %d)
существующее вращение = %d, новое вращение = %d выход %s не поддерживает режим %dx%d@%dГц требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d) ∶
Mini Shell