Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/nso/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� I d a � 0 1 = $ U z � � � � � �
� � � � ' 2 0 9 c # �
� � � � � 8 / A - q � � � | > n � � *
� �
D � Q ! + 0 5 F b y � � � � � � � � �
/
G
g
�
�
�
�
�
�
�
" : A \ G � � 1 �
� * 9 @ V ^ m
~ � � � 2 � 9 � I * [ � � � ! � ) � % � A ! 3 c � � � � > � � � j � : � 2
& , ! 3 - U 5 � � � � " � . 5 # F j v ~ � � / � ) � " ) > ] m z � � � � � � � G
# * ? 6 F A 7 & 0 , I 5 " 2 3 B ' 8 < . ! - 1 ) = $ + : ; ( 9
4 % > E C D @ / H About GNOME About the GNOME Desktop Add or Set Name/Comment Translations Advanced Application Bad command (Exec) to launch Basic Brought to you by: Browse Browse icons Build Date Co_mment: Comm_and: Comment Contact Could not locate the GNOME logo button. Could not locate the directory with header images. Could not locate the file with GNOME version information. Could not open the address "%s": %s Developers Directory Distributor Error reading file '%s': %s Error rewinding file '%s': %s Error writing file '%s': %s FSDevice Failed to open directory with header images: %s File '%s' is not a regular file or directory. Friends of GNOME GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems. GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops. GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. Generic name Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. Language Link MIME Type Name News No URL to launch No command (Exec) to launch No filename to save to No name Not a launchable item Re_move Remove Name/Comment Translation Run in t_erminal Service ServiceType Software Starting %s The End! The Mysterious GEGL The Squeaky Rubber Gnome Unable to load '%s': %s Unable to load header image: %s Unknown encoding of: %s Version Wanda The GNOME Fish Welcome to the GNOME Desktop _Add/Set _Documentation: _Generic name: _Icon: _Name/Comment translations: _Name: _Show Hints at Startup _Try this before using: _Type: _URL: Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2004-11-29 13:02+0200
Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>
Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>
Language: nso
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Mabapi le GNOME Mabapi le Teseke GNOME Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo Twete pele Tirio Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe Motheo E tliitwe go wena ke: Fetleka Fetleka maswao Letati la go Aga Tlh_aloso: Tae_lo: Tlhaloso Kgokagano Ga se ya kgona go hweta konope ya leswao ya GNOME. Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana. Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME. Ga se ya kgona go bula aterese ya "%s": %s Batwetapele Thupeto Moabi Phoo ya go bala faele ya '%s': %s Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s Sediriwa sa FS E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. Bagwera ba GNOME GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. Leina la kakareto Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. Leleme Kgokaganyo Mohuta wa MIME Leina Ditaba Ga go na STS ye e ka tsebagatwago Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona Ga go na leina Ga se selo se se ka tsebagatwago Tl_oa Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo Diria kgoka_gano ya dithapo Tirelo Mohuta wa Tirelo Lenaneo le tsenywago khomphuthareng Go thoma %s Bofelo! GEGL e Makatago Gnome yeo e Tswinyago ya Raba Ga e kgone go laia '%s': %s Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s Kgatio Wanda Hlapi ya GNOME O a amogelwa Tesekeng ya GNOME _Oketa/Beakanya _Go Tweleta: _Leina la kakareto: _Leswao: _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: _Leina: _Bontha Keleto Mathomong _Leka se pele o ka diria: _Mohuta: _STS:
Mini Shell