%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
����	$(<M������%
'0)X'�:�+�IF[��*pt�i9z��$�"�`�-	5	D	#K	o	 �	+�	)�	+
/-
9]
-�
M�
F�Z)-�W��>_
	

CRTC %d cannot drive output %sCRTC %d does not support rotation=%sCannot find a terminal, using xterm, even if it may not workLaptopMirror ScreensMonitor vendorUnknownRANDR extension is not presentTrying modes for CRTC %d
cannot clone to output %scould not assign CRTCs to outputs:
%scould not get information about CRTC %dcould not get information about output %dcould not get the range of screen sizescould not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)could not set the configuration for CRTC %dnone of the saved display configurations matched the active configurationnone of the selected modes were compatible with the possible modes:
%soutput %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %soutput %s does not support mode %dx%d@%dHzrequested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)unhandled X error while getting the range of screen sizesProject-Id-Version: nn
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&component=general
PO-Revision-Date: 2010-11-29 18:06+0200
Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
CRTC %d klarte ikkje driva utdata %sCRTC %d støttar ikkje rotasjon=%sKlarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungererBærbarSpegelskjermarUkjendRANDR-utvidinga er ikkje til stadesPrøvar modus for CRTC %d
klarte ikkje klona til utdata %sklarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata:
%sklarte ikkje henta informasjon om CRTC %dklarte ikkje henta informasjon om utdata %dklarte ikkje henta område med skjermstorleikarklarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %dingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillingaingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane:
%sutdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata:
eksisterande modus = %d, ny modus = %d
eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d)
eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %sutdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHzførespurd posisjon/storleik for CRTC %d er utanfor dei gyldige grensene: posisjon=(%d, %d), storleik=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)Uhandtert X-feil under henting av område med skjermstorleikar
Zerion Mini Shell 1.0