%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ne/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo

���l9����	��
�	��	�	�	��	"+1=EYaiqy������
��	�	

(
6
DRZ_k	�����
����

%27	DN
Sa
q|�
���
�
�
���

)
8F[au	�	����
�����	�,8I_e
q|����	����	�	�
���!���w�)6>WmvW�[�7<Obo|�
�	�
��
�
�
���  	* 4 N S f 
y � � � � 
� � � � 	� � 
� !
!!/!
;!F!X!i!v!{!
�!
�!
�!�!�!�!�!�!
�!�!
�!	""""("<"	P"	Z"d"m"y"�"�"�"�"	�"�"�"�"�"##/#F#]#c#
o#z#�#�#�#�#	�#�#�#�#	�#	�#�#$$"$*$@$I$\$i$n$�$�$�$�$��$�&�&-�&'�&' ('I'	c'	m'	w'�'�'�'�'�'�'�'�'((($(,(14(+f(0�(�(%�(/	)%9)+_)�)�):�)�)%*+-*Y*y*�*"�*;�*�*5+K+3[+7�+"�+�+.�+"),L,l,�,�,(�, �,--)6-`-/}-�-�-&�-."(.K.k.9�.�.�."�./5/U/)r/�/3�/3�/0"40W0g0%�0�0�0(�00�0.1"A1;d1"�1%�1(�152H2X2x2)�2�2�2�2%�2383:K3=�3"�3%�3
42$4"W4oz4��8~�:=? @=@/M@+}@�@1�@��@��A9B6LB=�B�B%�B/C%7C+]C�C-�C�C%�C+D%3DYDlD"yD;�D�DJ�D@E3PE7�E"�E�ED�E"4FWFwF�F�F(�F�FGG)=GgG/�G�G�G&�GH%HBHGH"MHpH�H9�H�HII"I>I^I~I)�I�I�I3�I6
JDJ"dJ�J�J%�J�J�J(
K6K"IKMlK"�K%�K(L5,LbLoL�L�L�L�L)�LMM#M%=McMM:�M=�M"N%.NTNaNtN�N+�N�N�N1�NO6,O=cO�O�O�O���b��T B�U]`(�>N�P�*���#5���X��J�q���1Sz,%s�����C�L���28�w9&x�'H�Z�@W��y_�<��"��Qe{��^�u�l�/3��[��M����K�V��aY+���i.����n=�R������hF���c����t�-�0�o�m�G\��O��E
���I���|�?)f;7�vjA��4~�}r���D$�	k:
����6gd�!p%.0fm%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.1f K%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d °C%d °F%d K%s / %s('', 'KNYC', nothing)Beaufort forceBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear skyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast — NortheastEast — SoutheastFew cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth — NortheastNorth — NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth — SoutheastSouth — SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.ThunderstormTornadoUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.WestWest — NorthwestWest — Southwestblowing dustblowing sandblowing snowfallblowing spraysbroken cloudsclear skydefault:mmdewUnknowndrifting dustdrifting sanddrifting snowdrizzledustdust whirlsdust whirls in the vicinityduststormduststorm in the vicinityeasteast — northeasteast — southeastfew cloudsfogfog in the vicinityfreezing drizzlefreezing fogfreezing rainfunnel cloudhailhail showershailstormhazeheavy drizzleheavy duststormheavy rainheavy sandstormheavy sleetheavy snowheavy snow grainshumidityUnknownice crystalskm/hknotslight drizzlelight rainlight snowlight snow grainslittle sleetm/smistmoderate drizzlemoderate rainmoderate sleetmoderate snowmoderate snow grainsmphnorthnorth — northeastnorth — northwestnortheastnorthwestovercastpartial fogpatches of fogpressureUnknownrainrain showerssandsandstormsandstorm in the vicinityscattered cloudsshallow fogshowers of sleetshowers of small hailsky conditionsInvalidsky conditionsUnknownsky conditionsinvalidsleetsleet stormsmall hailsmall hailstormsmokesnowsnow grainssnow showerssnowstormsouthsouth — southeastsouth — southwestsoutheastsouthwestsqualltemperatureUnknownthunderstormtornadounknown precipitationvariablevisibilityUnknownvolcanic ashwestwest — northwestwest — southwestwind directionInvalidwind directioninvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgweather/issues
PO-Revision-Date: 2022-09-22 14:34+0545
Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>
Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>
Language: ne
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 3.0.1
%.0fm%.1f किलोमिटर%.1f किलोमिटर/घन्टा%.1f मिटर/सेकेन्ड%.1f माइल्स%.1f एम एम एच जि%.1f एम पि एच%.1f °C%.1f °F%.1f K%.2f एच पि ए%.2f inएचजि%.2f के पि ए%.2f एम बि%.3f atm%.f%%%0.1f नट्स%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d °C%d °F%d K%s / %s('', 'KNYC', केही पनि होइन)ब्युफोर्ट फोर्सब्युफोर्ट फोर्स %.1fउडाउने धुलोउडाउने बालुवाउडाउने हिँउ वर्षाउडाउने सिर्काबिच्छेद बादलहरूशान्तसफा आकाशपूर्वनिर्धारित स्थानदूरी एकाइथुप्रिने धुलोथुप्रिने बालुवाबाक्लो हिँउसिमसिमधुलोघुमाउरो धुलोघुमाउरो धुलो हाताहातीधुलो तुफानधुलो तुफान हाताहातीपूर्वपूर्व — उत्तर पूर्वपूर्व —  दक्षिण पूर्वकेहि बादलहरूकुइरोहाताहातीमा कुइरोठन्डा सिमसिमठन्डा कुइरोठन्डा वर्षासोली बादलअसिनामुसलधारे असिनाआँधी र असिनातुँवालोभारी सिमसिमभारी धुलो तुफानभारी वर्षाभारी बालुवा तुफानभारी असिनाभारी हिँउभारी दाना हिँउबरफ सितमणीहल्का सिमसिमहल्का वर्षाहल्का हिँउदाना जस्तो हल्का हिँउहल्का असिनाकुइरोमध्यम सिमसिममध्यम वर्षामध्यम असिनामध्यम हिँउमध्यम दाना हिँउउत्तरउत्तर — उत्तर पूर्वउत्तर — उत्तर पूर्वउत्तर पूर्वउत्तर पश्चिमछाएकोआंशिक कुइरोकुइरोको धब्बाचाप एकाइवर्षामुसलधारे वर्षापुन: प्राप्ती असफलबालुवाबालुवा तुफानहाताहाती बालुवा तुफानटाटे बादलहरूछिपछिपे कुइरोमुसलधारे असिनामुसलधारे सानो असिनाअसिनाअसिना तुफानसानो असिनासानो आँधी असिनाधुँवाहिँउदाना हिँउमुसलधारे हिँउहिँउतुफानदक्षिणदक्षिण —  दक्षिण पूर्वदक्षिण —  दक्षिण पश्चिमदक्षिण पूर्वदक्षिण पश्चिमगति एकाइहिँउ पानीको झोक्कातापक्रम एकाइमौसम एप्लेटका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान । पहिलो फिल्ड त्यो नाम हो जुन देखाइनेछ। यदि खाली छ भने, यो स्थान डाटाबेसबाट लिइनेछ। दोस्रो क्षेत्र पूर्वनिर्धारित मौसम स्टेशनको लागि मेटार कोड हो। यो खाली हुनु हुँदैन र <code> Locations.xml फाइलमा ट्यागसँग मिल्दोजुल्दो हुनुपर्दछ । तेस्रो फिल्ड डाटाबेसबाट लिइएको मान ओभरराइड गर्न (अक्षांश, देशान्तर) को टुपल हो। यो केवल सूर्योदय र चन्द्रमा चरण गणनाको लागि प्रयोग गरिन्छ, मौसम पूर्वानुमानको लागि होइन।मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने दूरीको एकाइ (उदाहरणका लागि दृश्यताको लागि वा महत्त्वपूर्ण घटनाहरूको दूरीको लागि)। वैध मानहरू "मिटर", "किमी" र "माइल्स" हुन्।मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने दबाबको एकाइ । वैध मानहरू "केपीए" (किलोपास्कल), "एचपीए" (हेक्टोपास्कल), "एमबी" (मिलिबार, गणितीय रूपमा १ एचपीए बराबर तर फरक तरिकाले देखाइएको), "एमएम-एचजी" (पाराको मिलिमिटर), "इन्च-एचजी" (पाराको इन्च), "एटीएम" (वायुमण्डल) हुन्।मौसम देखाउनको लागि प्रयोग गरिएको गतिको एकाइ (उदाहरणका लागि हावाको गतिको लागि)। वैध मानहरू "एमएस" (मिटर प्रति सेकेन्ड), "केपीएच" (किलोमिटर प्रति घण्टा), "मील प्रति घण्टा), "णट" र "बीएफटी" (ब्यूफोर्ट स्केल) हुन्।मौसम देखाउनका लागि प्रयोग गरिने तापक्रमको एकाइ । वैध मानहरू "केल्विन", "सेन्टिग्रेड" र "फारेनहाइट" हुन्।बज्र तुफानभुमरीअज्ञात अवलोकन समयअज्ञात अवक्षेपणचलज्वालामुखीय खरानी<a href="https://openweathermap.org">ओप मौसम मानचित्र परियोजना</a>बाट मौसम डेटा लिएको हो।<a href="https://www.met.no/">नार्थी मौसम विज्ञान संस्थान</a>बाट मौसम डेटा लिएको हो।पश्चिमपश्चिम — उत्तर पूर्वपश्चिम —  दक्षिण पश्चिमउडाउने धुलोउडाउने बालुवाउडाउने हिँउ वर्षाउडाउने सिर्काबिच्छेद बादलहरूसफा आकाशपूर्वनिर्धारित:mmअज्ञातथुप्रिने धुलोथुप्रिने बालुवाबगिरहेको हिउँसिमसिमधुलोघुमाउरो धुलोघुमाउरो धुलो हाताहातीधुलो तुफानआसपासको क्षेत्रमा हावाहुरीपूर्वपूर्व — उत्तर पूर्वपूर्व —  दक्षिण पूर्वकेहि बादलहरूकुइरोआसपासको क्षेत्रमा कुहिरोठन्डा सिमसिमठन्डा कुइरोठन्डा वर्षासोली बादलअसिनामुसलधारे असिनाअसिना आँधीतुँवालोभारी सिमसिमभारी धुलो तुफानभारी वर्षाभारी बालुवा तुफानभारी स्लिटभारी हिँउभारी दाना हिँउअज्ञातबरफ सितमणीkm/hknotsहल्का सिमसिमहल्का वर्षाहल्का हिँउदाना जस्तो हल्का हिँउहल्का स्लिटm/sकुइरोमध्यम सिमसिममध्यम वर्षामध्यम स्लिटमध्यम हिँउमध्यम दाना हिँउmphउत्तरउत्तर — उत्तर पूर्वउत्तर — उत्तर पश्चिमउत्तर पूर्वउत्तर पश्चिमबादल छाएकोआंशिक कुइरोकुइरोको धब्बाअज्ञातवर्षामुसलधारे वर्षाबालुवाबालुवा तुफानआसपासका क्षेत्रमा आँधीबेहरीटाटे बादलहरूछिपछिपे कुइरोमुसलधारे स्लिटमुसलधारे सानो असिनाअवैधअज्ञातअवैधस्लिटस्लिट तुफानसानो असिनासानो असिना आँधीधुँवाबरफीदाना हिँउमुसलधारे हिँउहिँउतुफानदक्षिणदक्षिण —  दक्षिण पूर्वदक्षिण —  दक्षिण पश्चिमदक्षिण पूर्वदक्षिण पश्चिमआँधीअज्ञातबज्र तुफानभुमरीअज्ञात अवक्षेपणचलअज्ञातज्वालामुखीय खरानीपश्चिमपश्चिम — उत्तर पूर्वपश्चिम —  दक्षिण पश्चिमअवैधअवैधअज्ञात

Zerion Mini Shell 1.0