Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/gtk40.mo
�� � <' � \N ph qh xh �h �h �h # �h ' �h ' �h i
i *i :i Mi $ ci �i �i # �i 4 �i j j =j A ]j $ �j " �j ! �j & k . 0k _k hk }k �k
�k �k �k �k �k �k �k �k
l
l
l !l -l Il Sl _l nl 5 vl �l �l
�l �l �l �l 0 m 5 =m 9 sm < �m : �m 7 %n 2 ]n 4 �n 5 �n C �n 1 ?o ? qo �o �o ' �o p p
p 'p Dp ap tp ' �p �p �p
�p
�p �p �p �p ! �p q 6 q Uq G ]q A �q @ �q < (r 3 er . �r " �r > �r *s # Hs ! ls G �s 5 �s 7 t Dt Yt pt �t �t �t �t F �t 0u
Cu Qu ^u ju �u , �u �u �u �u �u �u v v (v 9v Nv dv {v �v �v �v �v �v w w /w @w Vw mw �w �w �w �w �w �w x )x Ax Sx ex tx �x �x �x �x �x y 1y Ly hy �y �y �y �y �y z z "z *z
7z Bz Kz
Tz _z hz tz �z ! �z ) �z $ �z { 1 8{ j{ ! �{ �{ �{ �{
�{ D �{ &|
+| 6| C| P| \| i|
p| ~| �| �| �| �| �| �| �| �|
�| �| } ' } 4 9} n} x}
�} �} ! �} �}
�} �} . �} ' ~ ;~ [~ 9 n~ \ �~ 0 $ 6 $ [ 3 � � � � � � & � 9� P� i� u� |� 0 �� ʀ � � %� ?� ^� |� �� �� ց � � !
� ( ,� & U� - |� �� # �� * � (
� / 6� f�
k� v� �� �� ̃ � � � 5� M� Y�
e� p� |� ��
�� �� ! �� � �� � � . 3� 1 b� 5 �� * ʅ . �� * $� . O� 3 ~� 7 �� 1 � 5 � R� _� i� ; u� �� " LJ � � � '� =� V� u� �� �� Ĉ � � �� �� � �
� !� $�
)� 3 4� h�
n� y� �� �� ��
�� ͉ ى �� ) � ?� , Q� ~� �� �� ʊ ֊ � � m � a�
h� v� ��
�� �� ʋ ҋ
܋ � � �� � � � "� 6� M� g� n� > �� Ō ̌ Ռ
� �� �� � �
� .� =� B� H� Q� i� �� �� �� $ �� �� э � � � � � $� ;� 1 Z� ! �� �� " �� ( � # � 6 /� 5 f� + �� # ȏ � " � *� ;� M P� l �� � !� 1� M� i�
z� �� �� & �� ؑ �� � � %� 1�
9� D� U� ]� n� $ �� - �� Ւ � �� � % 5� [� u� �� �� Ɠ � �� � ;� Y� x� �� �� ʔ � � � ( 6� , _� " �� �� ̕ � $ �� # $� H� b� }� ( �� , Ö " � � -� I� ! h� ! �� �� ˗ �
� .� ?� W� i� |� �� �� �� ' Ř / � � !�
)�
7� B� R�
d�
r�
�� �� �� �� �� �� Ǚ ԙ � �
�� � � � � &� 3� @� P� a� n� v�
|� �� �� �� # �� & ۚ 6 � % 9� ! _� ! �� 6 �� % ڛ ! � "� .�
6� A� J� R� ^� g� |� �� ��
�� �� �� + � � � 1� B� Q� f� # x� �� �� ��
�� Ɲ Н ؝ �
�� � &�
C� Q� V� g� � �� �� �� �� �� Ԟ � �� � � )� I� Y� l� x� �� % �� �� Ɵ ͟ ԟ ݟ � � �� �� � � $�
<� G� \� p� �� �� ��
�� �� ͠ � � �� � %� :� ?� K� Q� Z� f� �� �� ��
�� �� ��
á
Ρ ܡ
� � A �� =� A� J� Q� `� e� t� �� & �� + Ѣ % �� O #� s� ( �� �� * أ � ! #� F E� G �� Ԥ ' � ! � >� X Y� �� ��
ͥ ۥ ��
� #� )� 1� H� ) b� �� �� �� Ȧ ަ �� �� � � 2� L� j� }� �� ( �� $ է 5 �� ) 0� Z� s� �� �� �� ܨ � � � � &� 6� H� i� }� �� �� � �� w� �� �� �� �� �� ̫
߫ � � � % -� S� k� � ��
�� �� �� X �� 1 � / @� p� $ �� ��
�� ǭ
٭ � � � �� � � � !� 0� :�
B� P� \� n� v� }� �� �� �� �� �� �� Ů ˮ Ү ֮ ڮ
� � � � � !� (� 2� 9� ?� R� Z� b� k� s� �� �� ��
�� �� �� ˯ ѯ � � �� �
� � #� +� ;� @� # W� % {� ! �� ! ð $ � 5
� 7 @� x� . �� �� ϱ � " � *� =� R� 6 r� �� �� ߲ � � (� =� R� h� {� �� �� Ƴ ܳ � � � 3� F� \� o� �� �� �� Ŵ ٴ � � � ,� ?� V� n� �� �� �� �� ϵ � �� � =� Q� j� }� �� �� �� ۶ � � � 2� D� \� u� �� �� �� ҷ � � � /� I� ^� v� �� �� �� ̸ � ��
� � 5� L� _� w� �� �� �� ѹ ݹ � � "� 2� B� S� f� |� �� �� �� ʺ � ��
�
� !� 4� H� Y� l� v� �� �� �� �� ػ � � '� @� Z� s� �� �� Ǽ � �� � (� A� X� m� �� �� �� Ƚ ܽ � � � 2� I� b� v� �� �� �� ˾ � �� � )� @� Y� p� �� �� �� տ � � � 0� Q� p� �� �� �� � � � � 4� M� d� y� �� �� �� � � � � /� D� Y� p� �� �� �� �� �� �� � � 2� I� `� $ u� �� �� �� �� �� ��
� &� =� [� o� �� �� �� �� �� �� � � *� B� Z� r� �� �� �� �� �� �� ��
� � /� H� a� {� ��
�� �� ��
�� �� ��
�
� ,� =� N�
_� m� �� �� �� �� ��
�� �� ��
� � ,� =� N� _� p�
�� ��
��
��
��
�� �� �� �� � #�
5�
C� Q�
`�
n�
|�
�� ��
�� ��
��
��
��
��
� �
�
.�
<�
J�
X� f�
w� ��
��
�� �� �� �� � +� B� X� p� �� �� �� �� �� �� � 8� N� o� �� �� �� �� �� �� � � &� 5� D� S� b� q� �� �� �� �� �� �� � � 8� J� Y� h� w� �� �� �� �� �� �� �� ��
� !� 4� G� Z� n� �� �� �� �� �� �� � (� :� G� ^� k� x� �� �� �� �� �� �� � *� D� ^� x� " �� �� �� �� �� � � 9� R� k� �� �� �� �� �� � ( � C� * c� & �� $ �� ) �� � # $� H� g� |� �� �� �� �� � "� ) C� m� �� �� �� �� # �� ! � + <� + h� 2 �� * �� & �� � % 9� ' _� �� �� �� �� �� � !� 1� I� ]� w� �� �� �� � �� c� j�
t� �� �� ) �� ' �� # �� � � � ,� @� " O� r� �� ( �� : �� � � 5� @ R� + �� �� �� - �� & ,� S� Y� c� k� u� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �
� "� =� G�
O� Z� 3 `� �� ��
�� ��
�� �� / �� 9 � < V� = �� < �� 9 � 1 H� 8 z� 5 �� D �� 6 .� E e� �� �� & ��
� �
,� ! :� ! \� ~� �� , ��
�� �� �� �� �� �� �� # � 0� 2 9� l� K t� H �� G � I Q� 8 �� 0 �� ( � H .� w� ! �� $ �� X �� I 5� L � �� �� �� � +� E� `� C q�
�� �� �� �� ��
� 2 � B� G�
T� _� p� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� ��
�� �
� � $� +� 4�
=�
H�
S�
^�
i� t� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � *� 9� H� Y� k� {�
�� �� �� �� ��
��
��
��
��
�� �� �� � � # >� & b� 4 �� , �� 9 �� %� ( @� i� ' �� �� �� P �� � � � ,� 8� P� \� i� }� �� �� �� ��
�� �� �� � � �
)� 0 4� > e� �� �� �� �� �� �� �� � $ � 9� Z� y� 0 �� V �� 1 � / C� ( s� 4 �� �� �� �� 6 � :� * L� w� & �� �� �� �� 2 �� ( %� N� o� �� ' �� ! �� $ �� " � " =� `� |� �� �� ) �� ( �� ' � 3� " G� + j� * �� ) �� �� �� �
� � '� ,� 3� K� i� �� �� �� �� �� ��
� � " � � � !� +� 1� 0 F� 0 w� 9 �� ) � 2 � ) ?� 2 i� 2 �� ; � 0 � 9 <� v� �� �� 2 �� � - � ! � 3� :� Q� g� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � �� ; � >�
D� R� n�
z� �� �� �� �� � . �� (� 4 8� m� �� �� �� � � � u � h� r� ! �� ! �� � � �� ��
� � � #� +� /� C� " [� & ~� �� �� � @ � � %� .�
?� J� R� W� _� o� {� �� �� �� �� �� � � � 3 � � 6� J� S�
e�
s�
�� �� # �� : � $ ' " ? ( b # � < � H � 5 5 0 k � � � � Q n [ � � � " 6 G Y n ( � � � � �
�
& = F W k * � � � $ � $ . : F S _ f x � � � � � � � � � # � " ! D U g
q | � � � � � " � & 0 < L _ r � � + �
� �
� #
5 C 4 [ : � � � � �
� " . ? N W [ a
� � � �
� �
� �
�
� �
%
2
:
C
T
e
y
�
& �
: �
+ = \ - { - � �
�
" - 9 C W ] p
� � " � 1 �
� �
1
@
U
f
�
�
�
�
�
�
�
�
�
! ! ' I \ b t � � � � � � � � ) 0 Q ] j t � � � � � �
�
� � � � 3 = X r � � � � � � � � 6
O Z m y � � � � � � � �
� ( B 7 z � � � � $ � � $ � # " X F � ( � # � $ ? L ] H � � % ) 8 b V � � �
� ! ! + M Y c l � ( � � � � % B G c i � � � � � + * 0 7 [ / � � � �
% $ J Q i } � � � ' � � � " ) * A M m s
y � � � � � & � � �
. a 5 8 � & � � / 7 J ` h n u }
� � � � � � �
� � � & . 8 D L a g n s w ~ � � � � � � � �
� � � ! 9 @ F
P [ b � � � � � � � � �
� � ! ! ! 9! J! a! ( u! * �! �! �! �! �! " " " !"
&" 4" T" \" o" v" �" �" �"
�" �" �" �" �" �"
�" �" �" �" #
# # # -#
4# ?# E# M#
U# `# h# n# t# ~# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �#
$ $ $
$ !$ .$ >$ D$ P$ X$ _$ c$
m$ {$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % %
%
$% 2% ?% C%
O% ]% g% m% p% |% % �% �% �% �% �% �%
�% �% �% �% �% �% & &
!& ,& 2& 7& =& B& H& ]& u& {&
& �&
�& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' '
' ' "' (' /' 3' ;' ?' F' P'
Y' d' i' o' x' {' �' �' �'
�' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �'
�'
�' ( ( ( !(
&(
4( B( L( U( _( g( m(
v( �( �( �( �( �(
�( �( �(
�( �( �( �( �( �( ) ) ) ) ) ) ) . <) k)
x) �) �)
�) �) �) �) �) �) �) * *
#* .* :*
C*
N* \*
e*
s*
�*
�* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + $+ '+ -+ 3+ 6+ :+ @+ F+ I+ O+ U+ [+ ^+ h+ n+ t+ z+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , ,
,
, , , , , #, ), ,, /, 2, 5, 8, <, ?, B, E, H, K, Q, T, Z, ], `, t, �, �, �,
�,
�, �, �, �, - - - &- 9- H- T- k- {- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �-
�- �- . . +. 3. F. M. Q. U. Y. ]. a. i. p. u. z. . �.
�. �. �. �. �. �. �. �.
�. �.
�. / / / $/ &/ 3/ 5/ 7/ ;/ =/ O/ X/ e/ t/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 !0 00 ?0 N0 ]0 l0 {0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 1
1 &1 21 91 ?1 D1
T1 b1 y1
�1 �1 # �1 �1
�1 �1 �1 �1 2 2 !2 :2 ! S2 u2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 "3 33
93 D3 J3 S3 Y3 �
o T � h y � � � � | � � � F � � � u � a A � � 9 � > b � � � � � � � � C & � � � � � � � � k 1 � 2 Y d ( � � z � � � � � " F � ) � V a � U ) / � e � z q � d ~ � ^ F � � � � ! � M < � � R + � 7 : - � = � � � � � S
� � � x � l f s L � � x � � . D � U � � B w g : � � Q � � � � � � � � _ � � V � # � � � O l � � � � C 1 W 0 � S � V � � � � � � � � R � � � � � p K r I � ~ O E � � T m � � . M � 0 H � � � � c + � � � B � � � � � 4 C � � � � � P � � � 6 & � � � � � � � � 2 � ; � n O - ) � � � � � N � � U 3 � � @ � � � c 6 � S � � 2 � � � � � � � � � � � g � � ] L ( � � ^ � � % G � � � � ? � � � � � � � � 7 } t < � y � � � � M
t � f Z � , f � � Z ^ � � � � � � � � � e � � < 8 � � � X � 0 } } � { � � $ } � � � W � h < � I z " � � � � � � 2 J � C
� � � \ � � : � R � � � � Y � ? 9 � + � v � � , i 8 � � # � � � n � � � � p � P q � r � � @ � * Z N ] � 0 > � � � ' N � � � E { � - � � ` � ; \ � . $ � � � ) E 0 � o
s � m � � ? � _ � K 3 6 > d N � � � � � � 5 [ � � � � � { M � W � � � � � ! / � 1 $ � e � + � c ; . } 1 � [ � � � � �
� 4 U � z � G � , c # � 5 � � ( v � � �
� w � a � � � % � � � � y n " � ' � > � & 5 � � � 5 � H � q � u x � : � � � ~ v � j � I � p � $ # � , c � b � � � � � � g � � ] / , Q | i � � � � 8 4 % � � � O � � * C � ` � � ~ � � X � � w � � � � \ L s ! � � ` � < � � � R � � o U v � " m t � # � � Q � � � � r l � � j � � � - � \ � a _ � � � K � W � 8 5 � � � � A � � � R � ! � � � I [ B ' � _ � J 9 � / � � x � S � � � � � N { ` v � = � b Z � E � � t G � � w � � | S � � � � � * l � � � � � � l b & L � f 3 � � � n � � � � j � / � � X r 2 � � � � � | � ! d � � � D � ? e � 4 � � � � D � � s J F y g T � ? � r 9 � � � � X � a � z \ e ^ � � � f � J � � i � k � � � � � � Y k � � � p u � n i E � 4 9 � � � � � t * � G _ Q = � A � � � � � b � � � x � �
; � � � B y � O � � � � k � 7 ' V ( P � � d * [ k ; � � ] � q X � I �
p j { P . ~ � s H � H % 7 @ � u 8 � � � F � ' � g � 6 T ` � | 3 [ � ] � � � � � Z K � H � � � � = � � � 7 � M � � � % � D � � � Y 6 � � � � � ^ i u � h � & � � � m � � � � @ � o � h � �
� A B V � � � � � A � 1 � � W " � � � : J = > � q � D � � � � � j $ � � 3 � � � � P @ � � ) � + h � � � G � T K L � � Q w � o Y � - ( m � %-e %b %-e %b %Y %1$s on %2$s %H:%M %l:%M %p %s / %s available %s / %s available %s already exists in the bookmarks list %s does not exist in the bookmarks list %s for %s %p %s job #%d %s with type %s %s with value "%s" %s with value type %s %s: error launching application: %s
%s: missing application name %s: no such application %s %s:%d: %sproperty %s::%s not found
%s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s
; A file cannot be called “..” A file cannot be called “.” A file named “%s” already exists. Do you want to replace it? A file with that name already exists A folder cannot be called “..” A folder cannot be called “.” A folder with that name already exists APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Accessed Accessibility Action Action from: %p (%s) Actions Activate Add a new bookmark Add debug nodes Address All sheets Allocation Animations Any Printer Apache License, Version 2.0 AppleTalk Application Application ID Archive Are you sure you want to permanently delete “%s”? Artistic License 2.0 Attribute Attribute: Audio Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job “%s” Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document “%s” Authentication is required to print document “%s” on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License Backend does not support window scaling Baseline Billing Info Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Broadway display type not supported: %s Buildable ID CSS CSS Border CSS Margin CSS Nodes CSS Padding CSS Property Cache file created successfully.
Calendar Can only simplify a single .ui file without --replace
Cance_l Cannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us. Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx. Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx. Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out. Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot create file as the filename is too long Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot provide contents as %s Cannot provide contents as “%s” Cannot read from empty clipboard. Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership. Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out. Cannot store clipboard. No clipboard manager is active. Can’t close stream Can’t load file: %s
Can’t load “%s”: %s
Can’t parse “%s”
Can’t parse “%s”: %s
Can’t save file %s: %s
Caps Lock is on Changes are applied instantly and globally, for the whole application. Character Variants Child Visible Child object Clear entry Clear recorded frames Clipboard Clipboard manager could not store selection. Close Close the window Co_nnect Collect Statistics Color management unavailable Color nameBlack Color nameBlue Color nameBrown Color nameDark Blue Color nameDark Brown Color nameDark Gray 1 Color nameDark Gray 2 Color nameDark Gray 3 Color nameDark Gray 4 Color nameDark Green Color nameDark Orange Color nameDark Purple Color nameDark Red Color nameDark Yellow Color nameGreen Color nameLight Blue Color nameLight Brown Color nameLight Gray 1 Color nameLight Gray 2 Color nameLight Gray 3 Color nameLight Gray 4 Color nameLight Green Color nameLight Orange Color nameLight Purple Color nameLight Red Color nameLight Yellow Color nameOrange Color namePurple Color nameRed Color nameVery Dark Blue Color nameVery Dark Brown Color nameVery Dark Green Color nameVery Dark Orange Color nameVery Dark Purple Color nameVery Dark Red Color nameVery Dark Yellow Color nameVery Light Blue Color nameVery Light Brown Color nameVery Light Green Color nameVery Light Orange Color nameVery Light Purple Color nameVery Light Red Color nameVery Light Yellow Color nameWhite Color nameYellow Color: %s Column: Command Line Composited Computer Con_nect Connect As Contacts Controllers Copy _Link Address Could not initialize EGL display Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not unescape string Count Created by Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems Cu_t Cumulative Cumulative 1 Cumulative 2 Cursor Size Cursor Theme Custom Custom %s×%s Custom License Custom Size %d Custom color %d: %s Custom size Customize Dark Variant Data Default Default Application Defined At Design by Desktop Dialog is locked.
Click to make changes Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes Direction Disable this custom CSS Disconnect Display Do you want to use GTK Inspector? Document Documented by Domain: Don’t check for the existence of index.theme Don’t include image data in the cache Don’t show this message again Drag and hold here Drag’n’drop from other applications is not supported. EGL implementation is missing extension %2$s EGL implementation is missing %d extensions: %s EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count Enabled Enter Location Enter location or URL Error creating print preview Error from StartDoc Error parsing commandline options: %s
Error reading png (%s) Error unlocking “%s” Even sheets Expand Failed to create EGL display Failed to decode contents with mime-type of '%s' Failed to get EGL configurations Failed to open file %s : %s
Failed to read “%s”: %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME Software Failed to write %s: “%s”
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File Transfer Protocol File names cannot contain “/” File names should not begin with a space File names should not end with a space File names starting with a “.” are hidden File not found: %s
Folder names cannot contain “/” Folder names should not begin with a space Folder names should not end with a space Folder names starting with a “.” are hidden Font Font Scale Font variation axisItalic Font variation axisOptical Size Font variation axisSlant Font variation axisWeight Font variation axisWidth For portable documents Forget password _immediately Format %s not supported Frame Clock Frame Count Frame Rate Full Volume GDK Backend GL Vendor GL Version GL rendering is disabled GL support disabled via GDK_DEBUG GL vendorDisabled GL vendorNone GL versionDisabled GL versionNone GLX is not supported GLib must be configured with -Dbuildtype=debug GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later GSK Renderer GTK Theme GTK Version GTK could not find a media module. Check your installation. Generate debug output Getting printer information failed Getting printer information… Global GlobalAlloc() failed: GlobalLock() failed: GlobalReAlloc() failed: GtkSettings sourceApplication GtkSettings sourceDefault GtkSettings sourceTheme GtkSettings sourceUnknown GtkSettings sourceXSettings Hide %s Hide Others Hide Text Hierarchy High Home Hover to load ID Icon Icon Theme If you delete an item, it will be permanently lost. Image Implements Include image data in the cache Information Input Method Insert Emoji Insert _Emoji Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid byte sequence in conversion input Invalid file name Invalid formats in compound text conversion. Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid size %s
Is Toplevel Job Priority Label Landscape Launch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments. Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom Left-to-Right Letter Case License Ligatures List Position Location Lock Logging Low Magnifier Malformed data: URL Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes… Manually enter a location Mapped Margins from Printer… Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Markup Maximize Maximize the window Media Backend Medium Menu Minimize Minimize the window Miscellaneous Mnemonic Label Mode Model Modified Mount and open “%s” Mozilla Public License 2.0 Muted Name Name: Need complete input to do conversion Need user intervention Network File System Networks New accelerator… New bookmark Next sibling Next tab No .ui file specified
No EGL configuration available No EGL configuration with required features found No GL implementation is available No Results Found No applications found for “%s” No applications found for “%s” files No applications found for “%s”. No available configurations for the given pixel format No compatible formats to transfer clipboard contents. No compatible formats to transfer contents. No compatible transfer format found No network locations found No perfect EGL configuration found No printer found No profile available No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found No theme index file in “%s”.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a data: URL Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not a video file Not available Not enough free memory Not enough memory Not enough memory for image size %ux%u Not enough space in destination Number Case Number Formatting Number Spacing Object path Objects Odd sheets On This Computer Open %s Open in New _Tab Open in New _Window Open the contents of the file system Open the contents of your desktop in a folder Open the trash Open your personal folder OpenGL context creation failed OpenType layoutAkhands OpenType layoutAlternative Fractions OpenType layoutDistances OpenType layoutFractions OpenType layoutFull Widths OpenType layoutHalf Forms OpenType layoutHalf Widths OpenType layoutHangul OpenType layoutHistorical Forms OpenType layoutHojo Kanji Forms OpenType layoutInitial Forms OpenType layoutIsolated Forms OpenType layoutItalics OpenType layoutJIS2004 Forms OpenType layoutJIS78 Forms OpenType layoutJIS83 Forms OpenType layoutJIS90 Forms OpenType layoutKerning OpenType layoutLeft Bounds OpenType layoutLeft-to-right alternates OpenType layoutLeft-to-right mirrored forms OpenType layoutMathematical Greek OpenType layoutOptical size OpenType layoutOrdinals OpenType layoutOrnaments OpenType layoutProportional Figures OpenType layoutProportional Widths OpenType layoutRandomize OpenType layoutReph Forms OpenType layoutRight Bounds OpenType layoutRight-to-left alternates OpenType layoutRight-to-left mirrored forms OpenType layoutStandard Ligatures OpenType layoutSubscript OpenType layoutSuperscript OpenType layoutTerminal Forms OpenType layoutTerminal Forms #2 OpenType layoutTerminal Forms #3 OpenType layoutVattu Variants OpenType layoutVertical Kerning OpenType layoutVertical Writing Opening %d Item Opening %d Items Opening “%s” Opening “%s” files. Opening “%s”. Other Applications Other Locations Other application… Out of paper Output a C header file Output to this directory instead of cwd Overwrite an existing cache, even if up to date PDF Page %u Page Ordering Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Pango Fontmap Paper Margins Paper Size Parameter Type Password: Path Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Pointer: %p Portrait PostScript Pre_view Preferences Prefix Preparing Preparing %d Presentation Previous object Previous sibling Previous tab Primary Print Print to File Print to LPR Printer Default Printer offline Printer “%s” has no toner left. Printer “%s” is currently offline. Printer “%s” is low on at least one marker supply. Printer “%s” is low on developer. Printer “%s” is low on paper. Printer “%s” is low on toner. Printer “%s” is out of at least one marker supply. Printer “%s” is out of developer. Printer “%s” is out of paper. Printing %d Program Properties Property Quit %s RGBA Visual Realized Reason not specified Recent Recent files Recommended Applications Record frames Recorder Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Reference Count Refresh action state Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Renderer Request Mode Reset Resource Path Resources Restore Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom Right-to-Left Role Rotate clockwise Rotate counterclockwise SSH File Transfer Protocol SVG Samba Sans 12 Save selected node Save the current CSS Saving CSS failed Saving RenderNode failed Search Results Search Shortcuts Searching Searching for network locations Searching in %s Select Application Select _All Select a filename Select an Object Select which types of files are shown Self Self 1 Self 2 Services Set State Settings Shortcuts Show Show All Show Baselines Show Details Show Fallback Rendering Show Focus Show Graphic Updates Show Layout Borders Show T_ype Column Show Text Show _Hidden Files Show _Size Column Show _Time Show all Objects Show all Resources Show data Show fps overlay Show other locations Show program version Simulate Touchscreen Size Size Groups Size: Slowdown Software GL Sort _Folders Before Files Source: Spreadsheet Starred Starred files Starting “%s” State Statistics Style Classes Surface Swipe left Swipe right System policy prevents changes.
Contact your system administrator Tab Tab list Target Terminal Pager Text Text Direction Text may not appear inside <%s> The MIT License (MIT) The cover is open on printer “%s”. The current backend does not support OpenGL The door is open on printer “%s”. The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents. The file could not be deleted The file could not be moved to the Trash The file could not be renamed The folder contents could not be displayed The folder could not be created The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item. The most probable reason is that a temporary file could not be created. Theme is hardcoded by GTK_THEME There is a problem on printer “%s”. This clipboard cannot store data. This name is already taken This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details. Toggle Sidebar Top Command Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Trash Trigger Try a different search Try using a shorter name. Try “%s --help” for more information. Turn off verbose output Two finger pinch Two finger stretch Two finger swipe left Two finger swipe right Type Type name of new folder Type: Unable to access location Unable to access “%s” Unable to create a GL context Unable to eject %s Unable to eject “%s” Unable to end process Unable to find an item with URI “%s” Unable to get remote server location Unable to move the item with URI “%s” to “%s” Unable to poll “%s” for media changes Unable to start “%s” Unable to stop “%s” Unable to unmount volume Unable to unmount “%s” Uneditable property type: %s Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown image format. Unlock Unmount Unnamed section Unspecified error Unspecified error decoding video Unspecified profile Unsupported encoding “%s” Unsupported video codec Urgent Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify Simplify the file
enumerate List all named objects
preview Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
--3to4 Convert from GTK 3 to GTK 4
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Use a dark background Username: Validate existing icon cache Value Video Volume type Vulkan API version Vulkan Device Vulkan deviceDisabled Vulkan deviceNone Vulkan driver version Vulkan support disabled via GDK_DEBUG Vulkan versionDisabled Vulkan versionNone WebDAV Website Widget Margin Window Scaling Yesterday You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above. You can type here any CSS rule recognized by GTK. You do not have access to the specified folder. You may only select folders You need to choose a valid filename. Z Shell _Add Bookmark _Add to Bookmarks _Anonymous _Apply _Bottom: _Cancel _Close _Connect _Connect Drive _Copy _Copy Location _Copy URL _Delete _Detect Media _Disconnect _Disconnect Drive _Domain _Eject _End Process _Height: _Hidden _Left: _Lock Device _Mount _Move to Trash _Name _Name: _No _OK _Open _Open Link _Open With File Manager _Output format _PIM _Password _Paste _Power On _Print _Redo _Remember password _Remove _Rename _Replace _Right: _Safely Remove Drive _Save _Select _Show All _Show Text _Start _Start Multi-disk Device _Stop _Stop Multi-disk Device _Top: _Undo _Unlock Device _Unmount _Username _Visit File _Width: _Windows system _Yes accessibilityActivate accessibilityActivate primary icon accessibilityActivate secondary icon accessibilityActivates the color accessibilityActivates the entry accessibilityActivates the expander accessibilityActivates the primary icon of the entry accessibilityActivates the secondary icon of the entry accessibilityClear accessibilityClears the contents of the entry accessibilityClick accessibilityClicks the button accessibilityCustomize accessibilityCustomizes the color accessibilityPeek accessibilitySelect accessibilitySelects the color accessibilityShows the contents of the password entry accessibilityToggle accessibilityToggles the switch accessibilityalert accessibilityalert dialog accessibilityapplication accessibilitybanner accessibilitybutton accessibilitycaption accessibilitycell accessibilitycheckbox accessibilitycolumn header accessibilitycombo box accessibilitycommand accessibilitycomposite accessibilitydialog accessibilitydocument accessibilityfeed accessibilityform accessibilitygeneric accessibilitygrid accessibilitygrid cell accessibilitygroup accessibilityheading accessibilityimage accessibilityinput accessibilitylabel accessibilitylandmark accessibilitylegend accessibilitylink accessibilitylist accessibilitylist box accessibilitylist item accessibilitylog accessibilitymain accessibilitymarquee accessibilitymath accessibilitymenu accessibilitymenu bar accessibilitymenu item accessibilitymenu item checkbox accessibilitymenu item radio accessibilitymeter accessibilitynavigation accessibilitynone accessibilitynote accessibilityoption accessibilitypresentation accessibilityprogress bar accessibilityradio accessibilityradio group accessibilityrange accessibilityregion accessibilityrow accessibilityrow group accessibilityrow header accessibilityscroll bar accessibilitysearch accessibilitysearch box accessibilitysection accessibilitysection head accessibilityselect accessibilityseparator accessibilityslider accessibilityspin button accessibilitystatus accessibilitystructure accessibilityswitch accessibilitytab accessibilitytab list accessibilitytab panel accessibilitytable accessibilitytext box accessibilitytime accessibilitytimer accessibilitytool bar accessibilitytool tip accessibilitytree accessibilitytree grid accessibilitytree item accessibilitywidget accessibilitywindow calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 clipboardempty clipboardlocal clipboardremote column numberNone cover pageClassified cover pageConfidential cover pageNone cover pageSecret cover pageStandard cover pageTop Secret cover pageUnclassified dav:// or davs:// default:LTR default:mm event phaseBubble event phaseCapture event phaseNone event phaseTarget fontNone ftp:// or ftps:// g_try_realloc () failed inch keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMicMute keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCalculator keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEject keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelExplorer keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelKbdBrightnessDown keyboard labelKbdBrightnessUp keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMail keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelSearch keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTools keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWWW keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam keyboard side markerL keyboard side markerR libEGL not available libEGL not available in this sandbox long time format%d:%02d:%02d long time format-%d:%02d:%02d mm output output-binBottom Bin output-binCenter Bin output-binFace Down Bin output-binFace Up Bin output-binLarge Capacity Bin output-binLeft Bin output-binMailbox %d output-binMiddle Bin output-binMy Mailbox output-binRear Bin output-binRight Bin output-binSide Bin output-binStacker %d output-binTop Bin output-binTray %d paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10×11 paper size10×13 paper size10×14 paper size10×15 paper size11×12 paper size11×15 paper size12×19 paper size5×7 paper size6×9 Envelope paper size7×9 Envelope paper size8×10 Envelope paper size9×11 Envelope paper size9×12 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0×2 paper sizeA0×3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1×3 paper sizeA1×4 paper sizeA2 paper sizeA2×3 paper sizeA2×4 paper sizeA2×5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3×3 paper sizeA3×4 paper sizeA3×5 paper sizeA3×6 paper sizeA3×7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4×3 paper sizeA4×4 paper sizeA4×5 paper sizeA4×6 paper sizeA4×7 paper sizeA4×8 paper sizeA4×9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeChoukei 40 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFan-Fold European paper sizeFan-Fold German Legal paper sizeFan-Fold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3×5 paper sizeIndex 4×6 (postcard) paper sizeIndex 4×6 ext paper sizeIndex 5×8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeLarge Photo paper sizeMedium Photo paper sizeMonarch Envelope paper sizeOficio paper sizePersonal Envelope paper sizePhoto L paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeRA3 paper sizeRA4 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSRA3 paper sizeSRA4 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizeWide Photo paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizekaku3 Envelope paper sizekaku4 Envelope paper sizekaku5 Envelope paper sizekaku7 Envelope paper sizekaku8 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paper sizeyou6 Envelope print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer optionAfter printer optionBefore printer optionPage Ordering printer optionPages per Sheet printer optionPrint at printer optionPrint at time printer optionPrinter Profile printer option valueUnavailable printing optionGhostScript pre-filtering printing optionOutput Tray printing optionPaper Source printing optionPaper Type printing optionResolution printing optionTwo Sided printing option groupMiscellaneous printing option valueAuto Select printing option valueConvert to PS level 1 printing option valueConvert to PS level 2 printing option valueEmbed GhostScript fonts only printing option valueLong Edge (Standard) printing option valueNo pre-filtering printing option valueOne Sided printing option valuePrinter Default printing option valueShort Edge (Flip) progress bar label%.0f %% progress bar label%d %% sftp:// or ssh:// short time format%d:%02d short time format-%d:%02d sidesLong Edge (Standard) sidesOne Sided sidesShort Edge (Flip) sizegroup modeBoth sizegroup modeHorizontal sizegroup modeNone sizegroup modeVertical volume percentage%d %% writing a closed stream Project-Id-Version: gtk+ 4.x
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/
PO-Revision-Date: 2022-03-15 16:24+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%b %-e %b %-e %Y %1$s på %2$s %H.%M %H.%M %s / %s tilgjengelig %s / %s tilgjengelig %s eksisterer allerede i bokmerkelisten %s eksisterer ikke i bokmerkelisten %s for %s %p %s jobb #%d %s med type %s %s med verdi «%s» %s med type %s %s: feil ved start av program: %s
%s: mangler navn på programmet %s: programmet %s finnes ikke %s:%d %segenskap %s::%s ble ikke funnet
%s:%d: Klarte ikke å tolke verdi for egenskap «%s»: %s
; En fil kan ikke kalles «..» En fil kan ikke kalles «.» En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den? En fil med dette navnet eksisterer allerede En mappe kan ikke kalles «..» En mappe kan ikke kalles «.» En mappe med dette navnet eksisterer allerede PROGRAM [URI …] – start et PROGRAM Om %s Slått av Ugyldig Aksessert Tilgjengelighet Handling Handling fra: %p (%s) Handlinger Aktiver Legg til et nytt bokmerke Legg til feilsøkingsnoder Adresse Alle ark Allokering Animasjoner Alle skrivere Apache lisens, versjon 2.0 AppleTalk Program Program-ID Arkiv Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent? Artistic License 2.0 Attributt Attributt: Lyd Autentisering Autentisering kreves på %s Autentisering kreves for å hente en fil fra %s Autentisering kreves for å hente attributter for en jobb Autentisering kreves for å hente attributter for en skriver Autentisering kreves for å hente attributter for jobb «%s» Autentisering kreves for å hente attributter for skriver %s Autentisering kreves for å hente forvalgt skriver for %s Autentisering kreves for å hente skrivere fra %s Autentisering kreves for å skrive ut et dokument på %s Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s» Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s» på skriver %s Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet på skriver %s BSD-lisens med 2 klausuler BSD-lisens med 3 klausuler Motor støtter ikke skalering av vindu Grunnlinje Faktureringsinformasjon: Bunn til topp Bunn til topp, venstre til høyre Bunn til topp, høyre til venstre Bourne Again Shell Bourne Shell broadway skjermtype er ikke støttet: «%s» Byggbar-ID CSS CSS-kant CSS-marg CSS-noder CSS-fyll CSS-egenskap Oppretting av bufferfil fullført.
calendar Kan kun forenkle en enkelt .ui fil uten --replace
A_vbryt Kan ikke ta eierskap til utklippstavlen. En annen prosess tok den før oss. Kan ikke ta eierskap til utklippstavlen. EmptyClipboard() feilet: 0x%lx. Kan ikke ta eierskap til utklippstavlen. OpenClipboard() feilet: 0x%lx. Kan ikke ta eierskap til uklippstavlen. OpenClipboard() fikk tidsavbrudd. Kan ikke lage en fil under %s fordi den ikke er en mappe Kan ikke lage filen fordi filnavnet er for langt Kan ikke avslutte prosess med PID %d: %s Kan ikke terminere prosess med PID %d. Operasjonen er ikke implementert. Kan ikke tilby innhold som %s Kan ikke tilby innhold som «%s» Kan ikke lese fra tom utklippstavle. Kan ikke sette data på utklippstavlen. En annen prosess tok eierskap av utklippstavlen. Kan ikke sette data på utklippstavlen. OpenClipboard() fikk tidsavbrudd. Kan ikke lagre utklippstavlen. Ingen håndterer for utklippstavler er aktiv. Kan ikke lukke strøm Kan ikke laste fil: %s
Kan ikke laste «%s»: %s
Kan ikke lese «%s»
Kan ikke lese «%s»: %s
Kan ikke lagre fil %s: %s
Caps Lock er på Endringer tas i bruk med det samme, og globalt for hele programmet. Tegnvarianter Barn synlig Underobjekt Tøm oppføring Tøm innspilte bilder Utklippstavle Utklippstavlehåndterer kunne ikke lagre utvalget. Lukk Lukk vinduet K_oble til Samle statistikk Fargestyring ikke tilgjengelig Sort Blå Brun Mørk blå Mørk brun Mørk grå 1 Mørk grå 2 Mørk grå 3 Mørk grå 4 Mørk grønn Mørk oransje Mørk lilla Mørk rød Mørk gul Grønn Lys blå Lys brun Lys grå 1 Lys grå 2 Lys grå 3 Lys grå 4 Lys grønn Lys oransje Lys lilla Lys rød Lys gul Oransje Lilla Rød Meget mørk blå Meget mørk brun Meget mørk grønn Meget mørk oransje Meget mørk lilla Meget mørk rød Meget mørk gul Meget lys blå Meget lys brun Meget lys grønn Meget lys oransje Meget lys lilla Meget lys rød Meget lys gul Hvit Gul Farge: %s Kolonne: Kommandolinje Sammensatt Datamaskin K_oble til Koble til som Kontakter Kontrollere Kopier _lenkas adresse Kunne ikke initiere EGL-visning Klarte ikke å lese innholdet av %s Klarte ikke å lese innholdet i mappen Klarte ikke å endre navn på %s tilbake til %s: %s
Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s
Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.
Klarte ikke å merke filen Klarte ikke å sende søkeforespørselen Klarte ikke å vise lenke Klarte ikke fjerne escaping av strengen Antall Laget av Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX Klipp u_t Kumulativ Kumulativ 1 Kumulativ 2 Egendefinert størrelse Markørtema Egendefinert Egendefinert %s×%s Egendefinert lisens Egendefinert størrelse %d Egendefinert farge %d: %s Egendefinert størrelse Tilpass Mørk variant Data Forvalg Forvalgt program Definert ved Design av Skrivebord Dialogen er låst.
Klikk for å gjøre endringer Dialogen er låst opp.
Klikk for å forhindre videre endringer Retning Slå av egendefinert CSS Koble fra Skjerm Vil du bruke GTK+ inspektør? Dokument Dokumentert av Domene: Ikke sjekk om index.theme eksisterer Ikke ta med bildedata i bufferen Ikke vis denne meldingen igjen Dra og hold her Dra-og-slipp fra andre programmer støttes ikke. EGL-implementasjon mangler utvidelse %2$s EGL-implementasjon mangler %d utvidelser: %s EGL versjon %d.%d er for gammel. GTK krever %d.%d Element <%s> er ikke tillatt på øverste nivå Element <%s> er ikke tillatt inne i <%s> Slå på statistikk med GOBJECT_DEBUG=instance-count Slått av Oppgi lokasjon Oppgi lokasjon eller URL Feil under oppretting av forhåndsvisning for utskrift Feil fra StartDoc Feil ved lesing av kommandolinjeflagg: %s
Feil ved lesing av png (%s) Feil under fjerning av lås for «%s» Ark med like tall Utvid Klarte ikke å lage EGL-visning Klarte ikke å dekode innhold med mime-type «%s» Klarte ikke å hente EGL-konfigurasjoner Klarte ikke å åpne fil %s: %s
Klarte ikke å lese «%s»: %s
Klarte ikke skrive om hode
Klarte ikke å starte GNOME programvare Klarte ikke å skrive %s: «%s»
Klarte ikke å skrive bufferfil: %s
Klarte ikke å skrive mappeindeks
Klarte ikke å skrive hash-tabell
Klarte ikke å skrive hode
Fil File Transfer Protocol Filnavn kan ikke inneholde «/» Filnavn kan ikke begynne med et mellomrom Filnavn kan ikke slutte med et mellomrom Filnavn som starter med «.» er skjult Fil ikke funnet %s
Mappenavn kan ikke inneholde «/» Mappenavn kan ikke begynne med et mellomrom Mappenavn kan ikke slutte med et mellomrom Mappenavn som starter med «.» er skjult Skrift Skalering av skrift Kursiv Optisk størrelse Helling Vekt Bredde For portable dokumenter Glem _passordet med det samme Format %s er ikke støttet Bildeklokke Bildeantall Bilderate Fullt volum GDK-motor GL-leverandør GL-versjon GL-tegning er slått av GL-støtte slått av via GDK_DEBUG Slått av Ingen Slått av Ingen GLX er ikke støttet GLib må være konfigurert med -Dbuildtype=debug GNU Affero General Public License. Kun versjon 3 GNU Affero General Public License, versjon 3 eller senere GNU General Public License. Kun versjon 2 GNU General Public License, versjon 2 eller senere GNU General Public License. Kun versjon 3 GNU General Public License, versjon 3 eller senere GNU Lesser General Public License. Kun versjon 2.1 GNU Lesser General Public License, versjon 2.1 eller senere GNU Lesser General Public License. Kun versjon 3 GNU Lesser General Public License, versjon 3 eller senere GSK-tegning GTK-tema GTK-versjon GTK fant ikke en mdeiemodul. Sjekk installasjonen. Generer feilsøkingsdata Klarte ikke å hente informasjon om skriveren Henter informasjon om skriver … Global GlobalAlloc() feilet: GlobalLock() feilet: GlobalReAlloc() feilet: Program Forvalg Tema Ukjent XSettings Skjul %s Skjul andre Skjul tekst Hierarki Høy Hjem Hold over for å laste ID Ikon Ikontema Hvis du sletter en oppføring vil denne bli borte for godt. Bilde Implementerer Ta med bildedata i bufferen Informasjon Inndatametode Sett inn smilefjes Sett inn smil_efjes Ugyldig URI Ugyldig argument til CreateDC Ugyldig argument til PrintDlgEx Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering Ugyldig filnavn Ugyldige formater i konvertering av sammensatt tekst Ugyldig håndtak til PrintDlgEx Ugyldig peker til PrintDlgEx Ugyldig størrelse %s
Er toppnivå Prioritet for jobb Etikett Landskap Start et program (spesifisert av navn på .desktop-filen),
og gi alternativt en eller flere med URIer som argumenter. Utforming Venstre til høyre Venstre til høyre, bunn til topp Venstre til høyre, topp til bunn Venstre-til-høyre Små eller store bokstaver Lisens Ligaturer Listeposisjon Adresse Lås Logging Lav Forstørrelsesglass Feilutformede data: URL Håndter egendefinerte størrelser Håndter egendefinerte størrelser … Oppgi lokasjon manuelt Tilordnet Marger fra skriver … Marger:
Venstre: %s %s
Høyre: %s %s
Topp: %s %s
Bunn: %s %s Markup Maksimer Maksimer vinduet Mediemotor Middels Meny Minimer Minimer vinduet Forskjellig Etikett for hurtigtast Modus Modell Endret Monter og åpne «%s» Mozilla Public License 2.0 Dempet Navn Navn: Trenger komplett inndata for å gjøre konvertering Krever tilsyn av bruker Network File System Nettverk Ny hurtigtast … Nytt bokmerke Neste søsken Neste fane Ingen .ui fil oppgitt
Ingen GL-konfigurasjon tilgjengelig Fant ingen EGL-konfigurasjon med nødvendig funksjonalitet Ingen GL-implementasjon tilgjengelig Ingen resultater funnet Ingen programmer funnet for «%s» Ingen programmer funnet for «%s»-filer Ingen programmer funnet for «%s». Ingen tilgjengelige konfigurasjoner for oppgitt pikselformat Ingen kompatible formater for overføring av innhold på utklippstavlen. Ingen kompatible formater for overføring av innhold. Ingen kompatible formater for overføring funnet Fant ingen nettverkslokasjoner Fant ingen nettverkslokasjoner Ingen skriver funnet Ingen profil tilgjengelig Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s» Ingen indeksfil for tema i «%s».
Bruk --ignore-theme-index hvis du virkelig vil opprette en ikonbuffer her.
Ingen indeksfil for tema.
Ikke data: URL Ikke en gyldig ikonbuffer: %s
Ikke en gyldig fil for sideoppsett Ikke en videofil Ikke tilgjengelig Ikke nok minne ledig Ikke nok minne ledig Ikke nok minne for bildestørrelse %ux%u Ikke nok plass i mål Små eller store tall Tallformattering Mellomrom mellom tall Objektstsi Objekter Ark med ulike tall På denne datamaskinen Åpne %s Åpne i ny _fane Åpne i nytt _vindu Åpne innholdet i filsystemet Åpne innholdet av skrivebordet i en mappe Åpne papirkurv Åpne din personlige mappe Oppretting av OpenGL-kontekst feilet Akhands Alternative inndelinger Avstander Inndelinger Full bredde Halve former Halvbredder Hangul Historiske former Hojo Kanji former Initielle former Isolerte former Kursiv JIS2004 former JIS78 former JIS83 former JIS90 former Kniping Venstre kant Venstre-til-høyre-merke alternerer Venstre-til-høyre speilede former Matematisk gresk Optisk størrelse Ordinaler Ornamenter Proporsjonale figurer Proporsjonelle bredder Tilfeldiggjør Reph former Høyre grenser Høyre-til-venstre alternerer Høyre-til-venstre speilede former Vanlige ligaturer Subskript Superskript Terminal former Terminal former #2 Terminal former #3 Vattu-varianter Vertikal kniping Vertikal skriving Åpner %d oppføring Åpner %d oppføringer Åpner «%s» Åpne «%s» filer. Åpne «%s». Andre programmer Andre lokasjoner Annet program … Tom for papir Skriv ut en C-headerfil Skriv til denne katalogen i stedet for aktiv katalog Overskriv en eksisterende buffer, selv om den er oppdatert PDF Side %u Siderekkefølge Sideoppsett Sider per ark _Sider per ark: Pango skriftkart Papirmarger Papirstørrelse: Type parameter Passord: Sti Pause Satt på pause. Avviser jobber Velg en farge Velg en skrift Peker: %p Portrett PostScript Forhånds_visning Brukervalg Prefiks Forbereder Forbereder %d Presentasjon Forrige objekt Forrige søsken Forrige fane Primær Skriv ut Skriv ut til fil Skriv ut til LPR Forvalg for skriver Skriver er frakoblet Skriver «%s» er tom for toner. Skriver «%s» er frakoblet for tiden. Skriver «%s» har minst en tonerkassett som snart er tom. Skriver «%s» har lite framkallingsmiddel. Skriver «%s» har lite papir. Skriver «%s» har lite toner. Skriver «%s» har minst en tom tonerkassett. Skriver «%s» er tom for framkallingsmiddel. Skriver «%s» er tom for papir. Skriver ut %d Program Egenskaper Egenskap Avslutt %s RGBA-visual Realisert Årsak ikke oppgitt Nylig Nylig brukte filer Anbefalte programmer Ta opp bilder Opptaker Rød %d%%, Grønn, %d%%, Blå %d%% Rød %d%%, Grønn %d%%, Blå %d%%, Utjevning %d%% Referansetall Oppdater tilstand for handling Registrert _bruker Avviser jobber Relaterte programmer Husk _for alltid Husk passordet til du _logger ut Tegnemotor Forespørselsmodus Nullstill Ressurssti Ressurser Gjenopprett Omvendt landskap Omvendt portrett Høyre til venstre Høyre til venstre, bunn til topp Høyre til venstre, topp til bunn Høyre-til-venstre Rolle Roter med klokken Roter mot klokken SSH File Transfer Protocol SVG Samba Sans 12 Lagre valgt modus Lagre aktiv CSS Lagring av CSS feilet Lagring av RenderNode feilet Søkeresultater Søk i snarveier Søker Søker etter nettverkslokasjoner Søker i %s Velg program Velg _alt Velg et filnavn Velg et objekt Velg filtyper som skal vises Selv Selv 1 Selv 2 Tjenester Sett tilstand Innstillinger Snarveier Vis Vis alle Vis grunnlinje Vis detaljer Vis reservegjengivelse Vis fokus Vis oppdatering av grafikk Vis grenser for utforming Vis kolonne for _type Vis tekst Vis sk_julte filer Vis kolonne for _størrelse Vis _tid Vis alle objekter Vis alle ressurser Vis data Vis fps overlegg Vis andre lokasjoner Vis programmets versjon Simuler berøringsskjerm Størrelse Størrelsesgrupper Størrelse: Saktere GL i programvare Sorter _mapper før filer Kilde: Regneark Favoritt Filer med favorittmerking Starter «%s» Tilstand Statistikk Stilklasser Overflate Dra til venstre Dra til høyre Systemregler forhindrer endringer.
Kontakt din systemadministrator Fane Faneliste Mål Terminal Pager Tekst Tekstretning Tekst kan ikke plasseres inne i <%s> MIT-lisensen Lokket er åpent på skriver «%s». Motor støtter ikke OpenGL Døren er åpen på skriver «%s». Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet. Filen kunne ikke slettes Filen kunne ikke flyttes til papirkurven Klarte ikke å endre navn på filen Mappeinholdet kunne ikke vises Klarte ikke å lage mappen Generert buffer var ugyldig.
Oppføringen du valgte er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring. Den mest sannsynlige årsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages. Tema er hardkodet av GTK_THEME Det er et problem med skriver «%s». Denne utklippstavlen kan ikke lagre data. Dette navnet er allerede brukt Dette programmet har absolutt ingen garanti.
Besøk <a href="%s">%s</a> for detaljer. Slå av/på sidelinje Top-kommando Topp til bunn Topp til bunn, venstre til høyre Topp til bunn, høyre til venstre Oversatt av Papirkurv Utløser Prøv et annet søk Prøv å bruke et kortere navn. Prøv «%s --help» for mer informasjon. Slå av ekstra utdata Knip med to fingre Strekk med to fingre Dra til venstre med to fingre Dra til høyre med to fingre Type Skriv inn navn på ny mappe Type: Kan ikke aksessere lokasjon Kan ikke aksessere «%s» Kan ikke lage et GL-kontekst Kan ikke løse ut %s Kan ikke løse ut «%s» Kan ikke avslutte prosess Kan ikke finne en oppføring med URI «%s» Kan ikke finne lokasjon for ekstern tjener Kan ikke flytte en oppføring med URI «%s» til «%s» Kan ikke spørre «%s» etter endringer i medie Kan ikke starte «%s» Kan ikke stoppe «%s» Kan ikke avmontere volum Kan ikke avmontere «%s» Ikke-redigerbar type for egenskap: %s Ukjent Ukjent program (PID %d) Ukjent bildeformat. Lås opp Avmonter Seksjon uten navn Uspesifisert feil Uspesifisert feil ved dekoding av video Uspesifisert profil Koding ikke støttet «%s» Kodek er ikke støttet Haster Bruk:
gtk-builder-tool [KOMMANDO] [ALTERNATIV …] FIL
Kommandoer:
validate Sjekk filen
simplify Forenkle filen
enumerate Vis alle navngitte objekter
preview Forhådsvis filen
Alternativer for forenkling:
--replace Erstatt filen
--3to4 Konverter fra GTK 3 til GTK 4
Alternativer for forhåndsvisning:
--id=ID Forhåndsvis kun navngitt objekt
--css=FILE Bruk stil fra CSS-fil
Utfør forskjellige oppgaver på GtkBuilder .ui-filer.
Bruk en mørk bakgrunn Brukernavn: Valider eksisterende ikonbuffer Verdi Video Type volum Vulkan API-versjon Vulkan-enhet Slått av Ingen Vulkan driver versjon Vulkan-støtte slått av via GDK_DEBUG Slått av Ingen WebDAV Nettsted Komponentmarg Vinduskalering I går Du kan midlertidig deaktivere denne egendefinerte CSSen ved å klikke på «Pause»-knappen over. Du kan skrive enhver CSS-regel som støttes av GTK+ her. Du har ikke tilgang til oppgitt mappe. Du kan kun velge mapper Du må velge et gyldig filnavn. Z Shell _Legg til bokmerke L_egg til i bokmerker _Anonym _Bruk _Bunn: _Avbryt _Lukk K_oble til _Koble til stasjon _Kopier Kopier _adresse _Kopier URL _Slett _Gjenkjenn medie Koble _fra Koble _fra stasjon _Domene _Løs ut A_vslutt prosess _Høyde: _Skjult _Venstre: _Lås enhet _Monter _Flytt til papirkurv _Navn _Navn: _Nei _OK _Åpne _Åpne lenke _Åpne med filhåndterer F_ormat _PIM _Passord _Lim inn Slå _på S_kriv ut _Gjenopprett Husk passo_rd Fje_rn End_re navn E_rstatt Høy_re: _Fjern stasjon på en trygg måte _Lagre Vel_g Vi_s alle Vi_s tekst _Start _Start enhet med flere disker _Stopp _Stopp enhet med flere disker _Topp: _Angre Lås _opp enhet A_vmonter Br_ukernavn _Gå til fil _Bredde: _Vindussystem _Ja Aktiver Aktiver primært ikon Aktiverer sekundært ikon Aktiverer fargen Aktiverer oppføringen Aktiverer utvideren Aktiverer primært ikon for oppføringen Aktiverer sekundært ikon for oppføringen Tøm Tømmer innholdet i feltet Klikk Klikker på knappen Tilpass Tilpasser fargen Kikk Velg Velger fargen Viser innholdet i passordfeltet Aktiver Aktiverer bryteren varsel varslingsdialog program banner knapp bildetekst celle avkryssingsboks kolonneoverskrift komboboks kommando sammensatt dialog dokument strøm skjema generell rutenett celle i rutenett gruppe overskrift bilde inndata etikett landemerke legende lenke liste listeboks listeoppføring logg hoved marquee matte meny menylinje menyoppføring menyoppføring avkryssingsboks menyoppføring radio måler navigering ingen merk alternativ presentasjon fremdriftslinje radio radiogruppe område region rad radgruppe radoverskrift rullefelt søk søkeboks del overskrift for del velg skillelinje glidebryter spinneknapp status struktur bryter fane faneliste fanepanel tabell tekstboks tid nedtelling verktøylinje verktøytips tre trerutenett treoppføring komponent vindu %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 tom lokal ekstern Ingen Klassifisert Konfidensiell Ingen Hemmelig Vanlig Topphemmelig Ikke klassifisert dav:// eller davs:// default:LTR default:mm Boble Fang Ingen Mål Ingen ftp:// eller ftps:// g_try_realloc () feilet tomme Alt Senk volum Medie Demp mikrofon Demp lyd Neste Pause Spill av Forrige Hev volum Ta opp Spol tilbake Stopp Tilbake Rettetast Backslash Batteri Begin Kalkulator Ctrl Slett Skjerm Ned Løs ut End Escape Utforsker Framover Dvalemodus Home Hyper Sett inn NT Begin Slett Ned End Linjeskift Home Sett inn Venstre Neste Page Down Page Up Forrige Høyre Mellomrom Tabulator Opp Lysstyrke ned Lysstyrke opp Start1 Venstre E-post Meta Lysstyrke ned Lysstyrke opp Multi_key Num Lock Page Down Page Up Pause Skriv ut Linjeskift Høyre Skjermsparer Scroll Lock Søk Shift Hvilemodus Mellomrom Super Hvilemodus Sys Req Tab Verktøy Slå av/på pekerflate Opp WLAN WWW Våkne Webkamera V H libEGL er ikke tilgjengelig libEGL er ikke tilgjengelig i denne sandkassen %d:%02d:%02d -%d:%02d:%02d mm utdata Nederste kurv Midtre kurv Kurv med forsiden ned Kurv med forsiden opp Kurv med stor kapasitet Venstre kurv Postboks %d Midterste kurv Min postboks Bakre kurv Høyre kurv Sidekurv Stabler %d Øverste kurv Skuff %d #10 konvolutt #11 konvolutt #12 konvolutt #14 konvolutt #9 konvolutt 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6×9 konvolutt 7×9 konvolutt 8x10 konvolutt 9×11 konvolutt 9x12 konvolutt A0 A0×2 A0×3 A1 A10 A1×3 A1×4 A2 A2×3 A2×4 A2×5 A3 A3 ekstra A3×3 A3×4 A3×5 A3×6 A3×7 A4 A4 ekstra A4 tab A4×3 A4×4 A4×5 A4×6 A4×7 A4×8 A4×9 A5 A5 ekstra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 ekstra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 konvolutt Choukei 3 konvolutt Choukei 4 konvolutt Choukei 40 konvolutt DL konvolutt Dai-pa-kai Europeisk edp Executive Fan-Fold europeisk Fan-Fold tysk juridisk Fan-Fold US Folie Folie sp Offentlig juridisk Offentlig brev Indeks 3×5 Indeks 4×6 (postkort) Indeks 4×6 ext Indeks 5×8 Invitasjonskonvolutt Faktura Italiensk konvolutt JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Stort bilde Middels bilde Monark konvolutt Oficio Personlig konvolutt Photo L Postfiks konvolutt Quarto RA0 RA1 RA2 RA3 RA4 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 SRA3 SRA4 Lite bilde Super A Super B Tabloid US juridisk US juridisk ekstra US brev US brev ekstra US brev pluss Bredt format Bredt foto a2 konvolutt asme_f b-pluss c c5 konvolutt d e edp f hagaki (postkort) jis exec juuro-ku-kai kahu konvolutt kaku2 konvolutt kaku3 konvolutt kaku4 konvolutt kaku5 konvolutt kaku7 konvolutt kaku8 konvolutt oufuku (svar postkort) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 konvolutt prc10 konvolutt prc2 konvolutt prc3 konvolutt prc4 konvolutt prc5 konvolutt prc6 konvolutt prc7 konvolutt prc8 konvolutt prc9 konvolutt you4 konvolutt you6 konvolutt Blokkert pga hendelse Fullført Fullført med feil Genererer data Starttilstand Forbereder utskrift Skriver ut Sender data Venter Etter Før Siderekkefølge Sider per ark Tidspunkt for utskrift Tidspunkt for utskrift Skriverprofil Ikke tilgjengelig Forhåndsfiltrering med GhostScript Utskuff Papirkilde Papirtype Oppløsning Tosidig Forskjellig Velg automatisk Konverter til PS nivå 1 Konverter til PS nivå 2 Bygg kun inn GhostScript-skrifter Lang kant (standard) Ingen forhåndsfiltrering Ensidig Forvalg for skriver Kort kant (vend) %.0f %% %d %% sftp:// eller ssh:// %d:%02d -%d:%02d Lang kant (standard) Ensidig Kort kant (vend) Begge Horisontal Ingen Vertikal %d %% skriver en lukket strøm
Mini Shell