Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/clutter.mo
�� ` � � � � � �
� " �
� � &
0 ; H T f k
| � � � � �
� � � � �
* 8 E K " U x
� � � � � � � � � �
' 4 E U a p � � � � � � � � � �
! ! :! Q! g! y! �! �! �! �! * �! ( �! " " " *" 2" <" C" ]" u" �" �" �" �" �" �" �" �" # ## /# 7# ?# R#
V# a# j# {# �# �# �# �#
�# �#
�# �# $ $ $ 4$ 9$ E$ Z$ j$ {$ �$
�$
�$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ % % $% 3% G% `% t% �% �% �% �%
�% �% �%
�%
�% & & ,& H& W&
u& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' -'
<' J' ]' o' ~' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( (
,( :( G( O( X( o(
w( �(
�(
�(
�( �( �( �( �(
�( �( �( ) ) ) $) ,) G) b) })
�) �) �) �) �) �) �) �) �) * * 6* K* W* c* o* u* �* �* �*
�* �*
�* �* �* �* �* + ++ B+ _+ w+ " �+ 3 �+ 0 �+ , +, K, c, ( �, �, �, �, �, - '- E- d- �- " �- �- �- , . " -. P. j. �. �. �. �. �. # / ' 7/ " _/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 10 " O0 . r0 �0 & �0 �0 �0 1 61 ( U1 ~1 " �1 + �1 �1 �1 �1 �1 2 2 /2 L2 i2 m2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 3
3 3
)3 73 F3 V3 ^3 # 3 ' �3 # �3 ! �3 ! 4 # 34 W4 w4 * �4 / �4 �4
5 % ,5 R5 X5 k5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 #6 ,6 96 S6
t6 6 �6 �6 � �6 L8
X8
c8 q8 x8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 !9 ;9
@9 N9 a9 g9 {9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : :
$: ( /: X:
j: x: �: �:
�: �: �: �: �: �: �: ; ; ,; >; N; `; o; �; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; < < ,< G< `< u< �< �< �< �< ) �< ' �<
�< = = (= 1= == C= X= q= �= �= �= �= �= �=
�= �= > &> 3> :> A> T> Z> f> u>
�> �> �> �> �> �> �> �>
? ? ? .? B? H? P? e? v? �? �? �?
�? �?
�? �? �?
@ @ ,@ ;@ H@ [@ j@ ~@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ A A A %A 1A MA eA �A �A
�A
�A �A �A �A B .B MB aB gB lB |B �B �B �B �B �B �B C C C %C 7C WC cC oC �C
�C
�C �C �C �C �C �C �C
�C �C �C
D D ,D 4D >D RD aD kD D �D �D �D �D �D �D E
E *E 4E EE RE oE
�E �E �E �E �E �E �E �E
F
F !F *F DF WF aF vF �F �F �F �F �F
�F �F �F G 1G HG ]G 2 |G / �G �G �G H H 4H TH jH {H �H �H �H �H ! �H ! I * 8I cI ~I * �I " �I �I �I J J .J HJ `J ( |J % �J ! �J �J �J K &K >K XK oK �K �K 9 �K
�K L L =L
XL fL �L �L �L * �L �L M M M $M ;M OM dM yM }M �M �M �M �M
�M �M
N %N 4N =N PN _N pN �N # �N �N ( �N & �N O ;O \O vO �O �O ' �O �O P ( !P JP QP eP xP ~P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q (Q 4Q MQ
hQ sQ �Q �Q R 8 � b � � � � s � 3 K � z � L � S � � � w 5 N
� � � � � Y N Q U I � ( � � �
X o � � � � � � ~ 4 � V � @ T t j ? � ? B � � i E 6 � / < 4 L � . * H 0 � 7 { V � } r � Y c d 1 F a l f � � ( � m � � X � � + � 6 C O � e 2 @ � * : � ! 2 � & ) � 0 = � � Z = ) � � v � � P n p � � � � � $ � � & � � _ # < � E : q ! Z � ; 8 W � ` � _ ] � � � � [ � ' � ' g � M K C # D - ^ � � � � | � . ^ � $ 9 � u � ; 9 � � S � � � � O ` J � � > M � � G � � 3 � � � B " U , � � � � � G 7 � � A \ � P - % � , \ ] h J � k � D � �
H � Q � " � � 5 � 1 � A x % � � [ � � / R W I � � � > � + � T y F � Accept Focus Actions Activatable Actor Align Axis Allocate extra space for the child Allocation Anchor Gravity Anchor X Anchor Y Angle Begin Angle End Attributes Audio Volume Auto Resize Automatic Updates Axis Axis of rotation Back Material Backend Background Color Set Background color Border Color Border Width Brightness Buffer Can Seek Center Center of ellipse Clip Clip Rectangle Clutter Options Cogl Material Cogl Texture Color Color Set Color of the font used by the text Column Homogeneous Column Number Column Spacing Column spacing Compiled Constraints Container Content Content Box Content Gravity Contrast Coordinate Could not initialize Gdk Cursor Color Cursor Color Set Cursor Position Cursor Size Cursor Visible Default frame rate Delay Delay before start Depth Destroyed Device Manager Device Mode Device Type Direction Direction for the text Direction of rotation Direction of the text Direction of the timeline Disable XInput support Double Click Distance Double Click Time Drag Area Drag Axis Drag Handle Drag Threshold Duration Duration of the animation, in milliseconds Duration of the timeline in milliseconds Editable Effect Enable accessibility Enabled End Angle Expand Extra space at the bottom Extra space at the left Extra space at the right Extra space at the top Factor Failed to load the image data Filename Filename Set Filter Quality Final Value Final angle Final value of the interval First Child Fixed X Fixed Y Fixed position set Fog Font Color Font DPI Font Description Font Name Forced X position of the actor Forced Y position of the actor From Edge Fullscreen Set Has Border Has Clip Has Cursor Has Pointer Height Height of ellipse Height of the actor Held Homogeneous Horizontal Alignment Horizontal Fill Horizontal Tiles Horizontal repeat Id Initial Value Initial angle Initial value of the interval Interpolate Interval Keep Aspect Ratio Last Child Layout Manager Line Alignment Line wrap Line wrap mode Load asynchronously Load data asynchronously Long Press Duration Long Press Threshold Loop Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manager Margin Bottom Margin Left Margin Right Margin Top Max Length Maximum Column Width Maximum Row Height Maximum height for each row Maximum length Maximum width for each column Min Height Min Width Minimum Column Width Minimum Row Height Minimum height for each row Minimum height set Minimum width for each column Minimum width set Mode Name Name of the actor Natural Height Natural Width Natural height set Natural width set Number of Axes Number of touch points Number touch points Object Offscreen Offset Opacity Opacity of an actor Orientation Password Character Password Hint Time Path Perspective Pivot Point Pivot Point Z Pixel Format Playing Position Position on the Z axis Pressed Product ID Progress Progress Mode Progress mode Property Name Reactive Realized Repeat Count Row Homogeneous Row Number Row Spacing Row spacing Scale Factor Scale X Scale Y Scale Z Scale factor on the X axis Scale factor on the Y axis Scale factor on the Z axis Scroll Mode Selectable Selected Text Color Selection Color Show Clutter Options Show frames per second Size Snap to grid Source Spacing Spacing between children Spacing between columns Spacing between rows Stage Title Start Angle Start Depth State Subtitle Font Name Subtitle URI Surface Surface Height Surface Width Surface height Surface width Text Text Direction Text length The Clutter backend The actor that is being dragged The actor's allocation The actor's background color The actor's first child The actor's last child The actor's position on the Z axis The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The backend instance The background color of the box The buffer for the text The clip region for the actor The color of the border of the rectangle The color of the rectangle The color of the stage The contents of the buffer The cursor position The device manager instance The duration of the animation The duration of the animations The font description to be used The font to be used by the text The font used to display subtitles The height of the Cairo surface The height of the canvas The height of the underlying wayland surface The manager that created this data The mode of the animation The mode of the device The name of the device The number of axes on the device The number of horizontal tiles The number of vertical tiles The orientation of the layout The path used to constrain an actor The position of the origin of the actor The scaling factor for the surface The scrolling direction The size of the actor The source of the alignment The source of the constraint The spacing between columns The spacing between rows The text to render The timeline of the animation The timeline used by the animation The translation domain used to localize string The type of the device The type of the values in the interval The underlying wayland surface The visible region of the actor The volume of the audio The width of the Cairo surface The width of the border of the rectangle The width of the canvas The width of the cursor, in pixels The width of the underlying wayland surface Timeline Title To Edge Transform Transformation matrix Translation Domain Translation along the Y axis Translation along the Z axis URI URI of a media file URI of a subtitle file Unable to load image data Unique identifier of the device Use Animations Use Fog User Resizable Value Type Vendor ID Vertical Vertical Alignment Vertical Fill Vertical Tiles Vertical repeat Visible Whether the actor has a clip set Whether the actor has been realized Whether the actor is reactive to events Whether the actor is visible or not Whether the actor will be painted Whether the animation should loop Whether the background color is set Whether the device has a cursor Whether the device is enabled Whether the rectangle should have a border Whether the surface should match the allocation Whether the text is editable Whether the text is selectable Whether the transform property is set Width Width of the actor Width of the ellipse Window Window X Window Y X Alignment X Expand X coordinate X coordinate of the actor X coordinate of the anchor point X display to use X screen to use Y Alignment Y Expand Y coordinate Y coordinate of the actor Y coordinate of the anchor point Z Position Z component of the pivot point Zoom Axis default:LTR Project-Id-Version: clutter 1.26.x
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:22+0100
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Godta fokus Handlinger Kan aktiveres Aktør Justeringsakse Alloker ekstra plass for barn Allokering Ankergravitasjon Anker X Anker Y Vinkel start Vinkel slutt Attributter Lydvolum Automatisk endring av størrelse Automatiske oppdateringer Akse Rotasjonsakse Bakgrunnsmateriale Motor Bakgrunnsfarge satt Bakgrunnsfarge Kantfarge Kantbredde Lysstyrke Buffer Kan søke Senter Senter av ellipse Klipp Klipperektangel Alternativer for Clutter Cogl materiale Cogl-tekstur Farge Farge satt Farge på skriften som brukes av teksten Homogene kolonner Kolonnenummer Mellomrom for kolonner Mellomrom for kolonner Kompilert Begrensninger Kontainer Innhold Innholdsboks Gravitet for innholdet Kontrast Koordinat Kunne ikke initiere Gdk Markørfarge Markørfarge satt Markørposisjon Markørstørrelse Markør synlig Forvalgt bilderate Pause Pause før start Dybde Ødelagt Enhetshåndterer Enhetsmodus Type enhet Retning Retning for teksten Retning for rotasjon Retning for teksten Retning for tidslinjen Slå av støtte for XInput Avstand ved dobbeltklikk Tid for dobbeltklikk Dra-område Dra-akse Drahåndtak Dra-terskel Varighet Varighet for animasjonen, i millisekunder Varighet for tidslinjen i millisekunder Redigerbar Effekt Slå på tilgjengelighet Aktivert Sluttvinkel Utvid Ekstra plass nederst Ekstra plass til venstre Ekstra plass til høyre Ekstra plass på toppen Faktor Klarte ikke å laste bildedata Filnavn Filnavn satt Filterkvalitet Endelig verdi Endelig vinkel Endelig verdi for intervallet Første barn Fast X Fast Y Fast posisjon satt Tåke Skriftfarge DPI for skrift Skriftbeskrivelse Skriftnavn Tvunget X-posisjon for aktøren Tvunget Y-posisjon for aktøren Fra kant Fullskjerm satt Har kant Har klipp Har markør Har peker Høyde Høyde på ellipse Høyde på aktøren Holdt Homogen Horisontal justering Horisontalt fyll Horisontale fliser Horisontal repetisjon ID Utgangsverdi Utgangsvinkel Utgangsverdi for intervallet Interpoler Intervall Behold høyde-/breddeforhold Siste barn Utformingshåndterer Linjejustering Linjebryting Linjebrytingsmodus Last asynkront Last data asynkront Varighet for langt trykk Terskel for langt trykk Løkke Gjør kall til X synkront La alle advarsler være fatale Håndterer Bunnmarg Venstre marg Høyre marg Toppmarg Maks lengde Maskimal bredde på kolonne Maskimal høyde på rad Maksimal høyde for hver rad Maksimal lengde Maksimal bredde for hver kolonne Minste høyde Minste bredde Minste bredde på kolonne Minste høyde på rad Minste høyde for hver rad Minimum høyde satt Minste bredde for hver kolonne Minimum bredde satt Modus Navn Navn på aktør Naturlig høyde Naturlig bredde Naturlig høyde satt Naturlig bredde satt Antall akser Antall berøringspunkter Antall berøringspunkter Objekt Utenfor skjermen Avstand Ugjennomsiktighet Ugjennomsiktighet for en aktør Orientering Passordtegn Tid for passordhint Sti Prespektiv Pivotpunkt Pivotpunkt Z Pikselformat Spiller Posisjon Posisjon på Z-aksen Trykket Produkt-ID Fremdrift Fremdriftsmodus Fremdriftsmodus Navn på egenskap Reaktiv Realisert Antall repetisjoner Homogene rader Radnummer Mellomrom for rader Mellomrom for rader Skaleringsfaktor X-skalering Y-skalering Z-skalering Skaleringsfaktor på X-aksen Skaleringsfaktor på Y-aksen Skaleringsfaktor på Z-aksen Rullemodus Markerbar Valgt tekstfarge Utvalgsfarge Vis alternativer for Clutter Vis rammer per sekund Størrelse Fest til rutenett Kilde Mellomrom Mellomrom mellom barn Mellomrom mellom kolonner Mellomrom mellom rader Tittel for scene Startvinkel Startdybde Tilstand Skriftnavn for undertekst URI for undertekst Overflate Høyde på overflate Bredde på overflate Høyde på overflate Bredde på overflate Tekst Tekstretning Lengde på tekst Clutter-motor Aktøren som blir dratt Allokering for aktør Bakgrunnsfarge for aktøren Aktørens første barn Aktørens siste barn Aktørens posisjon på Z-aksen Mengde mellomrom mellom to etterfølgende kolonner Mengde mellomrom mellom to etterfølgende rader Motorinstans Bakgrunnsfarge for boksen Buffer for teksten Klippeområde for aktøren Farge på kanten av rektangelet Farge på rektangelet Farge på scenen Innhold i bufferen Posisjon for markøren Instans av enhetshåndterer Varighet for animasjonen Varighet på animasjonene Skriftbeskrivelse som skal brukes Skrift som skal brukes av teksten Skrift som brukes til å vise undertekster Høyde på Cairo-overflate Høyde på kanvas Høyde på underliggende wayland-overflate Håndterer som laget disse dataene Modus for animasjonen Modus for enheten Navn på enhet Antall akser på enheten Antall horisontale fliser Antall vertikale fliser Orientering for utformingen Sti som brukes til å begrense en aktør Posisjon for opprinnelsen av aktøren Skaleringsfaktoren for overflaten Rulleretning Størrelse på aktøren Kilse for justering Kilde for begrensningen Mellomrom mellom kolonner Mellomrom mellom rader Tekst som skal vises Tidslinje for animasjonen Tidslinje brukt av animasjonen Oversettelsesdomene som brukes til å oversette en streng Type enhet Type verdier i intervallet Underliggende wayland-overflate Synlig område av aktøren Volum for lyd Bredde på Cairo-overflate Bredde på kanten av rektangelet Bredde på kanvas Bredde på markøren i piksler Bredde på underliggende wayland-overflate Tidslinje Tittel Til kant Transformer Transformeringsmatrise Oversettelsesdomene Posisjon på Z-aksen Posisjon på Z-aksen URI URI for en mediefil URI til en undertekstfil Kan ikke laste bildedata Unik identifikator for enheten Bruk animasjoner Bruk tåke Bruker kan endre størrelse Type verdi Leverandør-ID Vertikal Vertikal justering Vertikalt fyll Vertikale fliser Vertikal repetisjon Synlig Hvorvidt aktøren har et klippesett Hvorvidt aktøren er realisert Hvorvidt aktøren reagerer på hendelser Hvorvidt aktøren er synlig eller ikke Hvorvidt aktøren vil tegnes Om animasjonen skal gå i løkke Om bakgrunnsfarge er satt Om enheten har en markør Om enheten er slått på Om rektangelet skal ha en kant Om overflaten skal være lik allokering Om teksten er redigerbar Om teksten kan markeres Hvorvidt transformeringsegenskap er satt Bredde Bredde på aktøren Bredde på ellipse Vindu Vindu X Vindu Y X-justering Utvid X X-koordinat X-koordinat for aktøren X-koordinat for ankerpunkt X-skjerm som skal brukes X-skjerm som skal brukes Y-justering Utvid Y Y-koordinat Y-koordinat for aktøren Y-koordinat for ankerpunkt Z-posisjon Z-komponent for pivotpunkt Zoom-akse default:LTR
Mini Shell