Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� � � � � � �
) . = M
^ i z � � �
� � � � � � � � � � � � � ' 4 < > B L V [ a i r
y � �
� � � � � � � � � � � �
. 9 J Y `
t � � � � p � $ ) 1 8 H O f
j u |
� � � 5 � � �
1 " N N q � � � � � � � � $ 0 U \ c l s z � � � � � � � � � � �
�
! ) 6 E W ^ t y }
� � � � � � � �
� � � �
$ 6 = Q X \ b f n z �
�
� � � � � � # � " ) * % T ? z ( � & � &
5 1 g q u { � � � � j � � , � � 4 � ; 4 p % � ( � ) � " B X Z b k o � ) � � � � � " B R k � � � � � � � = " S v � � � � � � � � 1 D T " a � ( � � " � % � ! ( 5! ^! z! �! " �! �! �! � �! �" �" �" # "# > 5# t# $ �# �# �# # �# d �# + a$ � �$ /% ?% L% \% o% �% � �% P & � f& ' !' %' *' C' Y' ? y' ( �' �' �' �' ( ( ^ 0( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) 2) C ?) % �) 9 �) �) 2 �) 0* :* N* ^* `* / p* " �* . �* �* = + M+ Z+ ^+ n+ $ �+ �+ �+ �+ �+ > �+ ; ", ^, {, �, �, �, " �, 0 �, (- + A- m- }- �- �- �- �- �- �- �- " �- . 6. =. B. a. R w. R �. b / R �/ R �/ � &0 d �0 � D1 y �1 � E2 �2 �2 �2 1
3 <3 < ?3 ( � U # & s % + | q / � � � � � 9 � � 1 , A � F { � b " � i N
� r � j � � � � R � L � $ y ) � 2 � � 0 < � c � � P � d � h g D � 3 � � l � ' � W S Z I � � 7 u . � B K � _ � � [ � X 5 : \ � � � H > � � 6 w Q ! v V � � � } � Y C z � e a ] � � � ` J o ; 8 M �
? � n - � ~ x m � T G @ * = t f � � � � k ^ � 4 E � p O .desktop .ini Ada Added line Anchor Assignment Operator Atom Attribute name Attribute value Auto Indentation Background Background color Background set Base-N Integer Bold Boolean Boolean Value Bullet C C# C++ CSS Category ChangeLog Changed line Character Classic Color Command Comment Complex number Constant Constructors Control D DTD Data Type Data type Date Debug Decimal Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Diff Dimension E-mail address Element Email Emphasis Encoding Entity Error Escape External File File Attributes Float Floating Point Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Fortran 95 Function GUI Elements Generated Content Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haskell Header Header Elements Hidden Highlight current line IDL Identifier Ignore Include Indent on tab Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Italic Java Key Keyword LaTeX Language Language object to get highlighting patterns from Language specification directories List of directories where the language specification files (.lang) are located Location Lua MSIL Macros Makefile Markup Maximum Undo Levels Module Handler Name Nemerle Number Number of pages Number of undo levels for the buffer Object Octave Operator Option Others Others 2 Others 3 PHP POD Pascal Pattern Perl Position of the right margin Preprocessor Print Footer Print Header Print Line Numbers Properties Property Name Python R Release Removed line Reserved Class Reserved Constant Return Right Margin Position Ruby SQL Scheme Scientific Scripts Section Section 2 Section 4 Section 5 Show Line Numbers Show Right Margin Source Buffer Sources Special Special case Statement Strikethrough Strikethrough set String Structural Elements Symbol Tag Tango Tcl Texinfo Translation Type URL Underline Underline set Underlined VB.NET VHDL Variable Verilog Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Wrap Mode XML error gettext translation sh translator-credits Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general
PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:15+0530
Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>
Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>
Language: mai
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
.डेस्कटॉप .ini अडा जोड़ल गेल पंक्ति एंकर एसाइनमेंट ऑपरेटर्स अणु नाम गुण गुण मान स्वचालित हाशिया छोड़ू पृष्ठभूमि पृष्ठभूमि रँग पृष्ठभूमि नियत बेस-एन पूर्णांक मोट बूलियन बूलियेन मान बुल्लेट C सी# सी++ CSS श्रेणी लाग बदलू बदलल गेल पंक्ति संप्रतीक क्लासिक रंग कमांड टिप्पणी जटिल संख्या स्थिर निर्माता नियंत्रण D डीटीडी डेटा प्रकार डाटा प्रकार दिनांक डिबग दशमलव मूलभूत परिभाषा दिअ' परिभाषा परिभाषा सूची परिसीमक पदावनत डिफ़ आयाम इ-मेल पता तत्व इमेल बल एनकोडिंग एंटिटी त्रुटि एस्केप बाहरी फाइल फाइल गुणधर्म फ्लोट फ्लोटिंग पाइंट अग्रभूमि अग्रभूमि रंग अग्रभूमि नियत प्रारूप एलीमेंट संरूपण फॉरट्रान 95 फंक्शन GUI तत्व जनित सामग्री समूह GtkRC घर आओर अंत कुंजिसभ पंक्ति क' प्रारंभ/अंतमे जाए सँ पहिले पंक्ति क' प्रथम/अंतिम संप्रतीक पर जाएत अछि HTML हास्कल शीर्ष टीका हेडर तत्व नुकाएल मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू आईडीएल पहचानकएनिहार उपेक्षा इनक्लूड टैब पर हाशिया टैब क' बदलामे रिक्त स्थान प्रविष्ट करू पूर्णांक सँख्या मुद्रित पंक्ति सँख्यासभक अंतराल (0 क' अर्थ अछि कोनो सँख्या नहि) तिरछा जावा कुँजी कीवर्ड लेटेक्स भाषा उभारब लेल पैटर्न्स प्राप्त करब लेल भाषा ऑब्जैक्ट भाषा विशेषतासभ डायरेक्ट्रीसभ डायरेक्ट्रीसभ क' सूची जतए भाषा विशेषतासभक फाइल (.lang) निर्धारित अछि स्थान Lua MSIL मेक्रोज़ मेकफाइल चिन्हित करू अधिकतम पूर्ववत करू स्तर मोड्यूल हैंडलर नाम Nemerle संख्या पृष्ठ क' सँख्या बफ़र लेल पूर्ववत करबा स्तर क' सँख्या वस्तु ओक्टेव ऑपरेटर विकल्प आन आन 2 आन 3 पीएचपी POD पास्कल प्रारूप पर्ल दाहिन्ना हाशिया क' स्थिति प्री-प्रोसेसर पाद-सूचना मुद्रित करू हेडर छापू पँक्ति सँख्या छापू गुण गुण नाम पायथन R छोड़ू मेटाओल गेल पंक्ति आरक्षित वर्ग आरक्षित स्थिरांक वापिस लौटू दहिन्ना हाशिए क' स्थिति रूबी SQL योजना वैज्ञानिक स्क्रिप्ट्सभ विभाग खंड 2 खंड 4 खंड 5 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू दहिन्ना हाशिया देखाबू सोर्स बफ़र श्रोत विशेष विशेष केस स्टेटमेन्ट आरपार काटनाइ आर पार काटनाइ नियत स्ट्रिंग संरचनात्मक तत्व संकेत टैग टेंगो Tcl टेक्सइनफो अनुवाद प्रकार URL रेखांकित रेखांकन नियत रेखांकित VB.NET VHDL परिवर्तनीय वेरिलॉग की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि की दाहिन्ना हाशिया देखओनाइ अछि की स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करब की बफ़रमे सिंटेक्स उभारनाइ अछि की मोजुदा पंक्तिमे उभारनाइ अछि जखन टैब कुँजीकेँ दबाओल जाएत अछि तँ की चयनित पाठमे हाशिया देल जएनाइ अछि की टैबक' बदला रिक्त स्थान प्रविष्ट करब की प्रत्येक पृष्ठमे पाद-सूचना मुद्रित करब अथवा नहि की प्रत्येक पृष्ठमे हेडर मुद्रित करब अथवा नहि की दस्ताबेज़केँ उभारल सिंटेक्स क' सँग मुद्रित कएनाइ अछि व्रैप मोड XML त्रुटि गेटटेक्स्ट अनुवाद sh संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
Mini Shell