Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ky/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� $ < 5 \ 0 1 4 : @ I V f y � � � � � $ � D < H � � � � � � % ' . ) V ' � : � + � I F Y � � * n t � i 9 x � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9 6 Q q � t � o 3 ~ � ! � 7 � 7
> U
C �
M �
X & r M � � @ w � \ M > � � � � � � {
$ # "
! %R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%s CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Laptop Mirrored Displays Monitor vendorUnknown RANDR extension is not present Trying modes for CRTC %d
cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs:
%s could not get information about CRTC %d could not get information about output %d could not get the range of screen sizes could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes) could not set the configuration for CRTC %d none of the saved display configurations matched the active configuration none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s output %s does not support mode %dx%d@%dHz requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) unhandled X error while getting the range of screen sizes Project-Id-Version: gnome-desktop 2.13.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:49+0600
Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur@gmail.com>
Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n@gnome.org>
Language: ky
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
%R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p %d CRTC %s чыгуусун башкара албайт %d CRTC тегеретүүсү=%s колдобойт %d CRTC: %dx%d@%dГц режимин текшерүү; чыгуусу %dx%d@%dГц (%d-жолку аракет)
Туура териминал табылбады, xterm колдонулууда, ал иштебеши мүмкүн Ноутбук Чагылыштырылган дисплейлер Белгисиз RANDR кеңейтмеси жок %d CRTC үчүн режимдерди текшерүү
%s чыгуусуна клондоого болбоду Чыгуу үчүн CRTC аныктоого болбоду:
%s %d CRTC жөнүндө маалымат алууга болбоду %d чыгуусу жөнүндө маалымат алууга болбоду экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алуудагы ката экрандын ресурстарына жетүүгө болбоду (CRTC, чыгуусу, режимдери) %d CRTC үчүн параметрлерди орнотууга болбоду дисплейдин сакталган конфигурацияларынын ичинен бири да учурдагыга дал келбейт тандалган бир дагы режим, уруксат болгон режимге туура келбейт:
%s %s чыгуусу, клондонгон башка чыгуунун параметрлерине туура келбейт:
учурдагы режим = %d, жаңы режим = %d
учурдагы координата = (%d, %d), жаңы координата = (%d, %d)
учурдагы тегеретүү = %s, жаңы тегеретүү = %s %s чыгуусу %dx%d@%dHz режимин колдобойт %d CRTC үчүн талап кылынган абалы же өлчөмү белгиленген чектен чыгып кетти: абалы=(%d, %d), өлчөмү=(%d, %d), максимуму=(%d, %d) талап кылынган виртулдык өлчөм, учурдагы жерге батпады:талып кылынгыны=(%d, %d), минимуму=(%d, %d), максимуму=(%d, %d) экрандын өлчөмдөрүнүн диапазонун алууда X системасынын иштетилбеген катасы
Mini Shell