Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� � � % l
. B X _ k w �
�
� � � � � � � �
� � � � " ( . ; J
R ] j r � � � � � � � * � � ! ( 4 ; B
L Z b # y � � � � � �
� � � �
% + 0 <
F Q ] n w }
� � � � � � � � � � � � � � & 3 9 A J O U \ c h p v { � � � � � � � � � � � �
� #
+ 6 = C L Y h
p
{ � � � � � � � � � � � �
� � � " + =
J
U c m w ~ �
� � � � � � �
� �
� " ' 0 5 A T ^ d i q ~ � � � � � � � �
� � � � % 2 7
A
L W \ c h o w Q } $ � 7 � @ , , m R � � + + 5 ' a � + � $ � � , + E q ' � � � � � 3 1 D v � % � 1 � � . O . k � % � � � � 7 ! ' G! @ o! � �! 7 F" P ~" 1 �" # # ! -# + O# {# . �# g �# 1 ($ Z$ ! j$ �$ �$ 4 �$ % �$ "% ! >% `% S % % �% �% % & 5& H& ( [& �& " �& �& , �& ' '' -' % 3' Y' o' r' ( �' ( �' ( �' ( ( 2( E( W [( ( �( �( . �( $) .) 8) ( Q) z) �) �) �) �) �) * * '* G* W* j* ! }* $ �* �* �* % �* 4 + 1 <+ : n+ ! �+ �+ �+ , + , ?, I, e, ~, �, �, �, ! �, 1 �, + - D- ]- + |- �- �- ! �- �- $ . ( 1. " Z. }. �. . �. �. �. " / $/ @/ . V/ ! �/ �/ D �/ 1 0 1 40 : f0 % �0 + �0 $ �0 1 ( %1 ( N1 Q w1 �1 G �1 ! *2 ! L2 " n2 $ �2 �2 ( �2 �2 3 '3 @3 S3 s3 % �3 . �3 ! �3 �3 4 ,4 1 H4 z4 ~4 �4 ! �4 ! �4 ! 5 "5 ,5 4 <5 q5 �5 8 �5 X �5 26 E6 X6 + n6 �6 . �6 �6 7 '7 47 J7 ]7 d7 w7 H % � # � � � { � u g j � z � O � � � . v ' Z + � $ [ } I
� � � N l � o m * � � c � < � � � � � p � q k > � � � h � , T / B � � - � ? � � � � � _ f � X S 3 r a � J � � 2 � ; � � � | � � A E � � � � � 4 � D e s b ! � � � y F L � � i t K
� ^ � � � � V Q ] � R w � ( � 5 � � � n M C W 1 = : � 7 � U ~ � � 6 � & P d � � � Y � ` " � @ x ) 9 � � � � \ 0 G 8 � � � � Accelerator Accelerator Mode Accelerator key Accelerator keycode Accelerator modifiers Action Action Name Action name Activatable Active Active window Adjustment Align Alignment Angle Animation Application menu Area Artists Attributes Authors Axes Backend Background color Buffer Centered Child Color Color scheme Column Spacing Columns Completion Content type Context Current Page Cursor Cursor type Day Deletable Detail Device Display Device ID Device manager Device manager which the device belongs to Device name Device role in the device manager Device type Dialog Digits Direction Disabled text Display Display of this cursor Display which the device belongs to Drag threshold Draw Editable Editing Embedded Enable Animations Enable Search Events Exclusive Expand Fallback Filename Fill Fill Level Flags Font Font family Font size Font style Font weight Foreground color Fraction GIcon Group Group Name Height ID Icon Icon Size Icon name Icon size Iconic Icons Indent Index Input mode for the device Input source Invisible Job Name Label Language License License Type Limit Loading Location Logo Major Margin Markup Menu Menubar Minor Mode Model Monitor Monospace Month Name New Row Number of columns Number of lines Number of points Numeric Orientation Padding Page Page Setup Page Size Parent Pass Through Pattern Permission Pixbuf Popup Position Preview text Print Settings Printer Product ID Property name Pulse Purpose Ratio Relative to Reorderable Resizable Resize Resource Role Row Spacing Rows Screen Search Column Seat Secondary Selection mode Sensitive Settings Show Close Button Show Details Show Icons Show Tooltips Show size Show text Shrink Size Sizing Sort order Source type for the device Spacing Standard cursor type State Status Storage type Strikethrough Style Style Classes Submenu Subtitle Surface Tabs Tag name Text Text column The selection mode The value Title Tool Tooltip Tooltip Text URI Underline Unique ID Unit Urgent Value Vendor ID View View is reorderable Visibility Visible Visited Link Color Whether the device has a cursor Widget Width Window Window Title Wrap Wrap mode X position Y position Year height mode resize visible width Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:37+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team:
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
ამაჩქარებელი აქსელერაციის რეჟიმი აქსელერატორის გასაღები ამაჩქარებლის keycode აქსელერატორის მოდიფიკატორები მოქმედება ქმედების სახელი ქმედების სახელი გააქტიურებადი აქტიური აქტიური ფანჯარა დარეგულირება სწორება სწორება კუთხე ანიმაცია პროგრამის მენიუ ფართობი შემსრულებლები ატრიბუტები ავტორები ღერძები უკანბოლო ფონის ფერი ბaფერი შუაზე გასწორებული ბავშვი ფერი ფერების სქემა სვეტების დაშორება სვეტები დასრულება შემცველობის ტიპი კონტექსტი მიმდინარე გვერდი კურსორი კურსორის ტიპი დღე წაშლადი დეტალები მოწყობილობის ეკრანი მოწყობილობის ID მოწყობილობის მმართველი მოწყობილობის მმართველი, რომელსაც მოწყობილობა ეკუთვნის მოწყობილობის სახელი მოწყობილობის როლი მმართველში მოწყობილობის ტიპი ფანჯარა ციფრები მიმართულება გათიშული ტექსტი ჩვენება კურსორის ჩვენება ეკრანი, რომელსაც მოწყობილობა ეკუთვნის გადათრევის ზღვარი ხატვა ჩასწორებადი ჩასწორება ჩაკერებული ანიმაციების ჩართვა ძებნის ჩართვა მოვლენები ექსკლუზიური გაფართოება გადართვა შეცდომის შემთხვევაში ფაილის სახელი შევსება შევსების დონე ალმები შრიფტი ფონტების ოჯახი ფონტის ზომა ფონტის სტილი ფონტის წონა წინა პლანის ფერი ნაწილი GIcon GROUP ჯგუფის სახელი სიმაღლე ID ხატულა ხატულების ზომა ხატულის სახელი ხატულების ზომა ხატულები ხატულები შეწევა ინდექსი ამ მოწყობილობის შეყვანის რეჟიმი შეყვანის წყარო უხილავია დავალების სახელი ჭდე ენა ლიცენზია ლიცენზიის ტიპი ზღვარი ჩატვირთვა მდებარეობა ლოგო ძირითადი ზღვარი მარქაფი მენიუ მენიუს ზოლი მცირე რეჟიმი მოდელი მონიტორინგი ერთსიგანიანი თვე სახელი ახალი მწკრივი სვეტების რაოდენობა ხაზების რაოდენობა წერტილების რაოდენობა რიცხვობრივი ორიენტაცია შევსება გვერდი გვერდის მორგება Page Size მშობლიური გატარება ნიმუში წვდომა Pixbuf მხტუნარა თანამდებობა ტექსტის გადახედვა ბეჭდვის მორგება პრინტერი პროდუქტის ID თვისების სახელი პულსი მიზანი პროპორციები ორიენტრირი გადალაგებადი შეცვლადი ზომით ზომის შეცვლა რესურსი როლი რიგების დაშორება სტრიქონები ეკრანი ძებნის სვეტი სავარძელი მეორადი მონიშვნის რეჟიმი მგრძნობიარე მორგება დახურვის ღილაკის ჩვენება დეტალების ჩვენება ხატულების ჩვენება მინიშნებების ჩვენება ზომის ჩვენება ტექსტის ჩვენება დაპატარავება ზომა ზომების შეცვლა დალაგების წესი ამ მოწყობილობის შეყვანის ტიპი დაშორება კურსორის სტანდარტული ტიპი მდგომარეობა მდგომარეობა საცავის ტიპი ხაზგადასმული სტილი სტილის კლასები ქვემენიუ სუბტიტრები ზედაპირი დაფები ჭდის სახელი ტექსტი ტექსტის სვეტი მონიშვნის რეჟიმი მნიშვნელობა სათაური ხელსაწყო მინიშნება მინიშნების ტექსტი URI ხაზგასმული უნიკალური ID განყოფილება გადაუდებელი მნიშვნელობა Vendor ID ნახვა ხედი გადალაგებადია ხილვადობა ხილული გახსნილი ბმულის ფერი აქვს თუ არა მოწყობილობას კურსორი ვიჯეტი სიგანე ფანჯარა ფანჯრის სათაური შემოხვევა გადატანის რეჟიმი X მდებარეობა Y მდებარეობა წელი სიმაღლე რეჟიმი resize ხილული სიგანე
Mini Shell