Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/libhandy.mo
�� 5 � � l � e � _ r �
� � � � �
� � ) 2 7 T o ~ � � � � � � � �
( 5 T Y f x � � � � �
� � �
' - 9 B a
f
t � � � ' � �
� � / H h : � < � 9 ; : v � � � � m � $ : I b n � � � � � � � �
� � � ! ! ! $! :! K! W! l! �! �! �! �! �! �! ; �! 5" A" K" P" e" l" s" z" �" �" �"
�" �" �" �" �" �" �"
# # # &# :# U# d# m#
|# �# �# % �# �# �# �# �# $ $ $$ :$ @$ M$ a$ j$
y$ �$ # �$ �$ �$ �$ �$ �$
%
% $ ,% 3 Q% 0 �% ' �% �% 8 �% -& @& Y& & q& �& U �& /
' $ :' ! _' �' ( �' �' �' 7 �' 3 ( N( $ c( �( �( G �( ! ) ' 0) 7 X) �) �) ( �) F �) # ;* * _* �* ' �* 2 �* | + 9 ~+ �+ @ �+ , &, @, . X, �, �, ( �, �, �, 2 - : B- ( }- 9 �- C �- 2 $. W. v. , �. 7 �. 6 �. // O/ ' p/ 4 �/ 7 �/ 5 0 ;0 P0
V0 d0 l0 |0 �0 �0 �0
�0
�0 �0
�0 �0 1 41 8 R1 : �1 7 �1 9 �1 82 =2
S2 # a2 T �2 D �2 H 3 8 h3 _ �3 1 4 2 34 f4 # �4 ! �4 �4 0 �4 9 5 % R5 o x5 3 �5 H 6 e6 3 �6 3 �6 $ �6 7 .7 H7 > e7 ) �7 6 �7 8 !8 <8 Y8 z8 6 �8 9 �8 * 9 4 29 ) g9 " �9 ' �9 # �9 " : $ #: % H: n: �: 6 �: , �: 9 ; ? J; ' �; / �; " �; 3 < 9< @< H< P< ^ a> �> �> �>
? ? ? 9? O? f? w? �?
�? �? �? �? �? @ @ 4@ <@ Q@ V@ k@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ ) �@ �@ �@
A A 9A MA YA mA wA }A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B !B .B >B FB UB fB lB ' {B �B �B �B ! �B �B 2 C 2 JC / }C / �C �C �C �C �C D D u !D �D �D �D
�D �D �D E E $E *E 9E @E IE UE
eE
pE {E �E �E �E �E �E �E �E �E F F
3F AF _F uF = �F �F �F �F �F �F
G G G
G *G DG PG aG jG tG �G �G �G �G �G �G �G �G H H $H 8H MH ZH + bH �H �H �H �H �H �H �H I I &I 8I AI UI
iI 1 wI �I �I �I �I �I �I
J J / AJ / qJ �J �J - �J
K K $K & ?K fK Z �K . �K % L ! 4L VL % iL �L �L . �L 0 �L M M ,M EM < YM ! �M , �M - �M N %N " CN < fN �N 0 �N �N 1 O 8 BO z {O 5 �O ,P ; ;P wP �P �P 3 �P
�P Q ) Q >Q ZQ ( jQ D �Q + �Q < R E AR - �R �R �R $ �R 1 S 3 AS uS �S % �S 1 �S 5 T 1 AT sT �T �T �T �T �T �T �T �T U U )U ?U SU kU �U 0 �U 0 �U - V - :V hV qV �V �V P �V P W P dW 8 �W _ �W 7 NX 3 �X �X �X # �X * Y * ?Y 3 jY �Y r �Y 4 .Z : cZ �Z . �Z - �Z [ 3[ H[ a[ : w[ & �[ * �[ \ !\ ;\ ! R\ t\ ; �\ 6 �\ ' �\ 2 &] # Y] }] �] & �] �] # �] " ^ =^ Y^ A o^ 3 �^ A �^ O '_ - w_ 2 �_ ( �_ 2 ` 4`
;`
F` = � � � � � � " � � D P 1 � ~ 5 � � � � O $ W � � E Z � � , � 2 3 � 0 � a � > � # 6 � � � � 9 , � { � G < � 4 K 5 � � J � � 8 x � H g � _ � � z q � � \ � n � N 7 � * C � ' . � ' � / o ) � � A . l V � � % w y � � � � � e � ; � d � & p � � v 0 R @ � 1 ` � � � � } � � X � � � % � � � Q f �
� � ! � : � � � ( � � � � � � m � * � h �
� + & [ | ) M � � � F � � � � S ] ^ � � � � B � � u 2 � ! + c T s 3 � � � k U � � � 4 L � � r t
� � � � ? � # � I � � - � (
� i b / � � � � " � � $ - j Y � A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent Activatable widget Add group to %s Add page to %s Adjustment Align Allow long swipes Allow mouse drag Allow scroll wheel Always on Top An indicator icon for the page Animation duration Application menu Autohide Back Box horizontally homogeneous Box vertically homogeneous Can swipe back Can swipe forward Carousel Centering policy Child Child transition duration Child transition running Close Color Scheme Column spacing Content Current scrolling position Custom Title Custom title widget to display Dark Decorate all Decoration Layout Decoration Layout Set Default animation duration Default icon Default page icon Description Digit Display Width Dragging Enable expansion Enabled End action End action widget Entry Expand tabs Expanded Extra drag destination targets Flap Flap Position Fold Duration Fold Policy Folded Has Subtitle HdyValueObjectClassThe contained value HdyValueObjectClassValue High Contrast Hint the view needs attention Homogeneous Homogeneous sizing Horizontally homogeneous Horizontally homogeneous folded Horizontally homogeneous sizing Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is folded Horizontally homogeneous sizing when the leaflet is unfolded Horizontally homogeneous sizing when the widget is folded Horizontally homogeneous sizing when the widget is unfolded Hovering Icon Icon Name Icon Size Icon name Icon name for image If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key Indicator activatable Indicator icon Insert placeholder to %s Interactive Interpolate size Inverted Is overflowing Is transferring page Label Letters visible Loading Locked Maximize Maximum size Menu model Minimize Modal Mode transition duration Move Name Name of visible child Narrow ellipsize Navigatable Needs Attention Left Needs Attention Right Needs attention No Results Found Number of pages Number of pinned pages Number of subtitle lines Number of title lines Only objects of type %s can be added to objects of type %s. Orientation Pack type Page Page reveal duration Parent Pinned Policy Position Preferences Remove placeholder from %s Resize Resize Frozen Restore Reveal Reveal Duration Reveal Flap Reveal Progress Reveal duration Reversed Row spacing Search Search Mode Enabled Search bar is already full Search enabled Selected Selected index Selected page Selection mode Separator Set the current value as the subtitle Shortcut widget Show Close Button Show decorations Show enable switch Show symbols Spacing Spacing between pages Stack Start action Start action widget Subtitle Swipe to Close Swipe to Open Swipeable Symbolic size to use for named icon Symbols Symbols visible System supports color schemes Tab Bar Tab context menu model Tab shortcut widget Tabs revealed The amount of space between children The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The animation duration, in milliseconds The child of the page The child transition animation duration, in milliseconds The content Widget The current color scheme The current fold policy The current reveal transition progress The currently selected page The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls The description to be displayed below the title The desired number of subtitle lines The desired number of title lines The end action widget The entry widget connected to the keypad The flap position The flap widget The fold transition animation duration, in milliseconds The horizontal alignment, from 0 (start) to 1 (end) The icon of the page The index of the child in the parent The index of the selected item The keypad digit of the button The keypad symbols of the button. The first symbol is used as the digit The layout for window decorations The maximum size allocated to the child The mode transition animation duration, in milliseconds The name of the child page The name of the icon to be used The name of the widget currently visible The name of the widget currently visible when the children are stacked The number of pages in the tab view The number of pinned pages in the tab view The parent page of the page The policy to determine the mode to use The policy to horizontally align the center widget The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label does not have enough room to display the entire string The reveal transition animation duration, in milliseconds The separator widget The size from which the clamp will tighten its grip on the child The start action widget The subtitle for this row The subtitle to display The swipeable the swipe tracker is attached to The title of the page The title of the preference The title to be displayed below the icon The title to display The tooltip of the page The transition animation duration, in milliseconds The type of animation used for reveal and fold transitions The type of animation used to transition The type of animation used to transition between children The type of animation used to transition between modes and children The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom) The view the tab bar controls. The widget currently visible The widget currently visible in the squeezer The widget currently visible when the leaflet is folded The widget currently visible when the widget is folded The widget shown after the tabs The widget shown before the tabs The widget the shadow will be drawn for The widget to be activated when the row is activated This property does not apply when a custom title is set This property only applies when the leaflet is folded Tightening threshold Title Title visible Tooltip Transition Type Transition duration Transition running Transition type Try a different search. Untitled page Use markup Use subtitle Use underline Vertically homogeneous Vertically homogeneous folded Vertically homogeneous sizing Vertically homogeneous sizing when the leaflet is folded Vertically homogeneous sizing when the leaflet is unfolded Vertically homogeneous sizing when the widget is folded Vertically homogeneous sizing when the widget is unfolded View View switcher enabled Visible child Whether a page is being transferred Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the preferences Whether or not swipe gesture can be used to switch to the next child Whether or not swipe gesture can be used to switch to the previous child Whether or not the child transition is currently running Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children Whether or not the title bar is in selection mode Whether or not the transition is currently running Whether search is enabled Whether swipe direction is reversed Whether tabs expand to full width Whether tabs use inverted layout Whether the application is using dark appearance Whether the application is using high contrast appearance Whether the child can be navigated to Whether the child can be picked or should be ignored when looking for the child fitting the available size best Whether the decoration-layout property has been set Whether the elements of the group should all receive the full decoration Whether the expansion is enabled Whether the flap can be closed with a swipe gesture Whether the flap can be opened with a swipe gesture Whether the flap is currently folded Whether the flap is locked Whether the flap is modal Whether the flap is revealed Whether the hash, plus, and asterisk symbols should be visible Whether the indicator icon is activatable Whether the letters below the digits should be visible Whether the page is loading Whether the page is pinned Whether the page is selected Whether the page needs attention Whether the row is expanded Whether the search mode is on and the search bar shown Whether the second line of symbols should be shown or not Whether the swipe tracker processes events Whether the switch enabling the expansion is visible Whether the system supports color schemes Whether the tab bar is overflowing Whether the tabs are currently revealed Whether the tabs automatically hide Whether the title label is visible Whether the view switcher is enabled Whether the view switcher is revealed Whether the widget can be swiped Whether the widget is folded Whether the widget will respond to scroll wheel events Whether to allow dragging with mouse pointer Whether to allow swiping for more than one page at a time Whether to allow swiping for more than one snap point at a time Whether to reserve space for a subtitle Whether to show the close button in the toolbar Whether to show window decorations Whether to use markup for the title and description Widget X align Y align Project-Id-Version: libhandy libhandy-1-6
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues
PO-Revision-Date: 2022-04-01 12:14+0700
Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-DL-Team: id
X-DL-Module: libhandy
X-DL-Branch: libhandy-1-4
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
GtkPackType yang menunjukkan apakah anak dikemas dengan referensi ke awal atau akhir orang tua Widget yang dapat diaktifkan Tambahkan grup ke %s Tambahkan halaman ke %s Penyesuaian Perataan Perbolehkan gesek panjang Izinkan seret tetikus Izinkan roda penggulir Selalu di Puncak Ikon indikator untuk halaman Durasi animasi Menu aplikasi Sembunyi otomatis Mundur Kotak secara horizontal homogen Kotak secara vertikal homogen Dapat menggesek mundur Dapat menggesek maju Karusel Kebijakan memusatkan Anak Durasi transisi anak Transisi anak sedang berjalan Tutup Skema Warna Jarak kolom Isi Posisi gulir saat ini Judul Ubahan Widget judul ubahan yang akan ditampilkan Gelap Hiasi semua Tata Letak Dekorasi Tata Letak Dekorasi Diatur Durasi animasi baku Ikon bawaan Ikon halaman bawaan Deskripsi Digit Lebar Tampilan Menyeret Aktifkan ekspansi Difungsikan Akhiri tindakan Widget akhiri aksi Entri Perluas tab Dikembangkan Target tujuan seret ekstra Flap Posisi Flap Durasi Lipat Kebijakan Lipat Dilipat Punya Subjudul Nilai terkandung Nilai Kontras Tinggi Petunjuk tampilan membutuhkan perhatian Homogen Ukuran homogen Homogen secara horizontal Dilipat secara horizontal homogen Ukuran homogen secara horizontal Ukuran horizontal homogen ketika selebaran dilipat Ukuran horizontal homogen ketika selebaran terbuka Ukuran horizontal homogen ketika widget dilipat Ukuran horizontal homogen ketika widget terbuka Melayang Ikon Nama Ikon Ukuran Ikon Nama ikon Nama ikon untuk citra Jika diatur, garis bawah dalam teks menunjukkan karakter berikutnya harus digunakan untuk tombol akselerator mnemonik Indikator dapat diaktifkan Ikon indikator Sisipkan placeholder ke %s Interaktif Ukuran interpolasi Dibalik Meluap Sedang mentransfer halaman Label Huruf terlihat Memuat Terkunci Maksimalkan Ukuran maksimum Model menu Minimalkan Modal Durasi transisi mode Pindah Nama Nama anak yang terlihat Elips sempit Dapat dinavigasikan Perlu Perhatian Kiri Perlu Perhatian Kanan Perlu perhatian Tak Ada Hasil yang Ditemukan Cacah halaman Cacah halaman yang disematkan Cacah baris sub judul Cacah baris judul Hanya objek bertipe %s dapat ditambahkan ke objek bertipe %s. Orientasi Jenis pak Halaman Durasi pengungkapan halaman Induk Disematkan Kebijakan Posisi Preferensi Hapus placeholder dari %s Ubah Ukuran Ubah Ukuran Beku Pulihkan Ungkapkan Ungkapkan Durasi Ungkap Flap Ungkapkan Progres Durasi pengungkapan Terbalik Jarak baris Cari Mode Pencarian Diaktifkan Bilah pencarian sudah penuh Pencarian diaktifkan Dipilih Indeks yang dipilih Halaman yang dipilih Mode seleksi Pemisah Menetapkan nilai saat ini sebagai sub judul Widget pintasan Tampilkan Tombol Tutup Tampilkan dekorasi Tampilkan sakelar aktifkan Tampilkan simbol Jarak Jarak antar halaman Tumpukan Mulai tindakan Mulai widget aksi Subjudul Gesek untuk Menutup Gesek untuk Membuka Dapat digesek Ukuran simbolis untuk digunakan bagi ikon bernama Simbol Simbol terlihat Sistem mendukung skema warna Bilah Tab Model menu konteks tab Widget pintasan tab Tab terungkap Banyaknya ruang antara anak-anak Banyaknya ruang antara dua kolom berturut-turut Banyaknya ruang antara dua baris berturut-turut Durasi animasi, dalam milidetik Anak dari halaman Durasi animasi transisi anak, dalam milidetik Widget konten Skema warna saat ini Kebijakan lipatan saat ini Progres transisi pengungkapan saat ini Halaman yang saat ini dipilih Tata letak dekorasi tidak berlaku untuk bilah tajuk yang tidak menunjukkan kontrol jendela Deskripsi yang akan ditampilkan di bawah judul Cacah baris sub judul yang diinginkan Cacah baris judul yang diinginkan Widget akhiri aksi Widget entri yang terhubung ke keypad Posisi flap Widget flap Durasi animasi transisi lipat, dalam milidetik Perataan horizontal, dari 0 (mulai) ke 1 (akhir) Ikon halaman Indeks anak dalam induk Indeks item yang dipilih Digit keypad tombol Simbol keypad tombol. Simbol pertama digunakan sebagai digit Tata letak untuk dekorasi jendela Ukuran maksimum yang dialokasikan untuk anak Durasi animasi transisi mode, dalam milidetik Nama halaman anak Nama ikon yang akan digunakan Nama widget yang saat ini terlihat Nama widget yang saat ini terlihat ketika anak-anak ditumpuk Cacah halaman dalam tampilan tab Cacah halaman yang disematkan dalam tampilan tab Halaman induk dari halaman Kebijakan untuk menentukan mode yang akan dipakai Kebijakan untuk meratakan pusat widget secara horizontal Tempat yang disukai untuk elips string, jika label mode sempit tidak memiliki cukup ruang untuk menampilkan seluruh string Durasi animasi transisi pengungkapan, dalam milidetik Widget pemisah Ukuran penjepit akan mengencangkan cengkeramannya pada anak Widget awali aksi Subjudul untuk baris ini Subjudul yang akan ditampilkan Yang dapat digesek tempat pelacak gesek dilampirkan Judul halaman Judul preferensi Judul yang akan ditampilkan di bawah ikon Judul yang akan ditampilkan Tooltip halaman Durasi animasi transisi, dalam milidetik Jenis animasi yang digunakan untuk transisi pengungkapan dan lipatan Jenis animasi yang digunakan untuk transisi Jenis animasi yang digunakan untuk transisi antara anak-anak Jenis animasi yang digunakan untuk transisi antara mode dan anak-anak Perataan vertikal, dari 0 (atas) ke 1 (bawah) Tampilan kontrol bilah tab. Widget saat ini terlihat Widget saat ini terlihat di squeezer Widget saat ini terlihat ketika selebaran dilipat Widget yang saat ini terlihat ketika widget dilipat Widget ditampilkan setelah tab Widget ditampilkan sebelum tab Widget yang bayangannya akan digambar Widget yang akan diaktifkan saat baris diaktifkan Properti ini tidak berlaku ketika judul ubahan diatur Properti ini hanya berlaku saat selebaran dilipat Ambang batas pengencangan Judul Judul terlihat Tooltip Jenis Transisi Durasi transisi Transisi sedang berjalan Jenis transisi Coba pencarian lain. Halaman tanpa judul Gunakan markup Menggunakan sub judul Gunakan garis bawah Homogen secara vertikal Dilipat secara vertikal homogen Ukuran homogen secara vertikal Ukuran vertikal homogen ketika selebaran dilipat Ukuran vertikal homogen ketika selebaran terbuka Ukuran vertikal homogen ketika widget dilipat Ukuran vertikal homogen ketika widget terbuka Tampilan Pengalih tampilan diaktifkan Anak yang terlihat Apakah halaman sedang ditransfer Apakah gerakan gesek dapat digunakan untuk beralih dari subhalaman ke preferensi Apakah gerakan gesek dapat digunakan untuk beralih ke anak berikutnya atau tidak Apakah gerakan gesek dapat digunakan untuk beralih ke anak sebelumnya atau tidak Apakah transisi anak saat ini sedang berjalan atau tidak Apakah ukuran harus secara mulus berubah ketika berganti antara anak-anak dengan ukuran berbeda Apakah bilah judul berada dalam mode pilihan atau tidak Apakah transisi saat ini sedang berjalan atau tidak Apakah pencarian diaktifkan Apakah arah gesek dibalik Apakah tab diperluas ke lebar penuh Apakah tab menggunakan tata letak terbalik Apakah aplikasi menggunakan tampilan gelap Apakah aplikasi menggunakan tampilan kontras tinggi Apakah anak dapat dinavigasi Apakah anak dapat dipilih atau harus diabaikan ketika mencari anak yang sesuai dengan ukuran yang tersedia terbaik Apakah properti dekorasi-tata letak telah ditetapkan Apakah elemen kelompok semua harus menerima dekorasi penuh Apakah ekspansi diaktifkan Apakah flap dapat ditutup dengan gerakan gesek Apakah flap dapat dibuka dengan gerakan gesek Apakah flap saat ini dilipat Apakah flap terkunci Apakah flap adalah modal Apakah flap terungkap Apakah simbol hash, plus, dan tanda bintang harus terlihat Apakah ikon indikator dapat diaktifkan Apakah huruf di bawah digit harus terlihat Apakah halaman sedang dimuat Apakah halaman disematkan Apakah halaman dipilih Apakah halaman perlu diperhatikan Apakah baris diperluas Apakah mode pencarian aktif dan bilah pencarian ditampilkan Apakah baris kedua simbol harus ditampilkan atau tidak Apakah pelacak gesek memroses peristiwa Apakah sakelar yang mengaktifkan ekspansi terlihat Apakah sistem mendukung skema warna Apakah bilah tab meluap Apakah tab saat ini terungkap Apakah tab secara otomatis bersembunyi Apakah label judul terlihat Apakah pengalih tampilan diaktifkan Apakah pengalih tampilan terungkap Apakah widget dapat digesek Apakah widget dilipat Apakah widget akan merespon kejadian-kejadian pada roda penggulir Apakah mengizinkan menyeret dengan penunjuk tetikus Apakah memperbolehkan menggesek lebih dari satu halaman sekaligus Apakah memperbolehkan menggesek lebih dari satu titik jepretan dalam satu waktu Apakah akan mencadangkan ruang untuk subjudul Apakah akan menampilkan tombol tutup di bilah alat Apakah akan menampilkan dekorasi jendela Apakah menggunakan markup pada judul dan deskripsi Widget Perataan X Perataan Y
Mini Shell