%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo

�����L	`agn	v�
�	�����	�������


 
'
/
C
P
]
n

}
�
	�
�

�

�

�

�
�
�
�
�
	"<AR!c
�����
�����	
-
=HX
do�
�
�
������
�
!6<N	`	jt}�
�����	��� 6<
HScinz	����	�	�
���U��H�4	���k�!
*8@Vo��V�Z�MRc
t������*�=
	",5	DNW`i	r|����������'�  (5I)���(�9P%m�	�/�j� X^y�0�3EM��0�5�%! %G %m � 2� 	� #�  !(!,8!-e!�!.�!,�!%" 2"S"/j"�"(�"#�")#(1#Z#2j#"�#/�#+�#&$C$0S$3�$�$!�$�$%&&%M%g%&w%/�%	�% �%[�%U&r&/�&-�&�&/'@'0W'�'�'�'#�'"�'	(6(9S(!�($�(�(�()�!)d
*�o.�/�14+5851W5�5C�5/�5606/O6g6r�6Z76m79�7
�7�7�78"8/8B8U8h8{8�8Y;9E�e(Z@`�$F^sX�7�UfBC/w�3&]g6b�cQ{Px0�a�"� KT2>%D
�V���	�z-<=1MAuImh_L\l�v8,yR:�p�kGdrN�~oJq|'H#j!i?[t4�.S}
5+W*n�O)%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %sBeaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear SkyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFailed to get METAR data: %d %s.
Few cloudsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGWeatherGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy rainHeavy sandstormHeavy sleetHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsLittle sleetLocation EntryMistModerate drizzleModerate rainModerate sleetModerate snowModerate snow grainsNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of sleetShowers of small hailSleetSleet stormSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.ThunderstormTimezoneTimezone MenuTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest - NorthwestWest - Southwestdefault:mmdewUnknownhumidityUnknownpressureUnknownsky conditionsInvalidsky conditionsUnknowntemperatureUnknowntimezoneUnknownvisibilityUnknownwind directionInvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: libgweather.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-09-22 18:34+0630
Last-Translator: rajesh <rajesh>
Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);


















%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f मील%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %sब्यूफोर्ट बल %.1fधूल के झोंकेरेत के झोंकेझोंके सहित बर्फबारीछींटों के झोंकेउखड़े बादलशांतिस्वच्छ आकाशडिफ़ॉल्ट स्थानदूरी ईकाईबहती धूलखिसकती रेतबहती बर्फबारीबूंदा बांदीधूलधूल युक्त चक्रवातआस पास के क्षेत्रों में धूल युक् चक्रवातधूल का तूफानआस पास के क्षेत्रों में धूल का तूफानपूर्वपूर्व - उत्तरपूर्वपूर्व - दक्षिणपूर्वMETAR आँकड़ा पाने में विफल: %d %s.
कुछ बादलकोहराआस पड़ोस में कोहराबर्फीली बूंदा बांदीबर्फीला कोहराबर्फीली बरसातघुमावदार बादलजीवेदरग्रीनविच माध्य समयओलेओलों की बौछारओलों की आँधीधुन्धभारी बूंदा बांदीधूल का भारी तूफानभारी बरसातरेत का भारी तूफान भारी तुषार-वर्षाभारी बर्फबारीभारी बर्फ कणबर्फ मणिहल्की बूंदा बांदीहल्की बरसातहल्की बर्फबारीहल्के बर्फ कणलघु तुषार-वर्षास्थान प्रविष्टधुन्धसाधारण बूंदा बांदीसाधारण बरसातसाधारण तुषार-व्षासाधारण बर्फबारीसाधारण बर्फ कणउत्तरउत्तर - उत्तरपूर्वउत्तर - उत्तरपश्चिमउत्तरपूर्वउत्तरपश्चिमबदलीआंशिक कोहराकोहरे के धब्बेदबाव ईकाईबरसातबरसात की बौछारप्राप्त करना असफलरेतरेत का तूफानआस पास के क्षेत्रों में रत का तूफानबिखरे बादलछिछला कोहरातुषार-वर्षा बौछारछोटे ओलों के बौछातुषार-वर्षातुषार-वर्षा तूफानछोटे ओलेछोटे ओलों का तूफानधुआंबर्फबारीबर्फ कणबर्फ की बौछारबर्फीली आंधीदक्षिणदक्षिण - दक्षिणपूर्वदक्षिण - दक्षिणपश्चिमदक्षिणपूर्वदक्षिणपश्चिमगति ईकाईझंझावाततापमान ईकाईजहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल, या रडार नक्शे अक्षम करने के लिए खाली है.मौसम एप्लेट के लिए डिफ़ॉल्ट स्थान. पहले क्षेत्र के नाम है जो कि दिखाया जाएगा. यदि रिक्त है, यह स्थानों डेटाबेस से ले जाया जाएगा. दूसरा क्षेत्र डिफ़ॉल्ट मौसम स्टेशन के लिए METAR कोड है. यह खाली नहीं हो सकता है और Locations.xml फ़ाइल में &lt;code&gt; टैग के अनुरूप होना चाहिए चाहिए. तीसरा क्षेत्र के एक टपल का (अक्षांश, देशांतर) हैं,  डेटाबेस से लया मान को पार करेगा. यह केवल सूर्योदय और चाँद चरण की गणना के लिए प्रयोग किया जाता है, मौसम की भविष्यवाणी के लिए नहीं.दूरी की इकाई मौसम (दृश्यता के लिए उदाहरण के लिए या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया हैं. वैध मान 'मीटर', 'किमी' और 'मील' हैं.मौसम दिखाने के लए इस्तेमाल किया जाने वाला दबाव की इकाई. मान्य मान  'केपीए' (kilopascal), 'hPa' (hectopascal), 'एमबी' (millibar, गणितीय 1 hPa के बराबर है, लेकिन अलग ढंग से दिखाया गया है), 'mm-hg (पारा के millimeters), 'inch-hg' (पारा के इंच), 'एटीएम' (वायुमंडल).गति की इकाई मौसम हवा की गति के लिए (उदाहरण के लिए) को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया. मान्य मान 'एमएस' प्रति सेकंड (मीटर), 'किमी' (किलोमीटर प्रति घंटे), 'मील' (मील प्रति घंटा), 'समुद्री मील' और 'BFT' (ब्यूफोर्ट पैमाने) हैं. मौसम दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने के लिए तापमान की इकाई. वैध मान 'केल्विन', 'सेंटीग्रेड' और 'फ़ारेनहाइट' हैं.आंधीसमयक्षेत्रसमयक्षेत्र मेन्यूबवण्डररेडार नक्शा के लिए यूआरएलअज्ञात अवलोकन समयअज्ञात तलछटपरिवर्तनीयज्वालामुखी की राख<a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a> से मौसम आँकड़ा<a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> से मौसम के आँकड़ेपश्चिमपश्चिम - उत्तरपश्चिमपश्चिम - दक्षिणपश्चिमdefault:mmअज्ञातअज्ञातअज्ञातअवैधअज्ञातअज्ञातअज्ञातअज्ञातअवैधअज्ञात

Zerion Mini Shell 1.0