%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/libsoup-3.0.mo

��'T5�`#a5�!�"�")#M;k'����#08i�7�#�$"& Ij}��"�#�&
%4MZ&�2�#!9[y*�+�
<�
0*)[.�3�(�C6U�,�&�%�8!
Z
#y
�
B�
%�
)%+O5{���'�'&(N3w2�Z�-9*g�.�&�"$ '
%"&$#!	
Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2021-08-25 20:34+0200
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 40.0
X-Project-Style: gnome
X-DL-Team: gl
X-DL-Module: libsoup
X-DL-Branch: master
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
Non é posíbel truncar SoupbodyInputStreamNon é posíbel crear un servidor TLS sen un certificado TLSNon é posíbel importar un socket non conectadoA conexión rematou de forma non esperadaNon é posíbel importar un socket existente: Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %d: Non é posíbel analizar a resposta HTTPParámetro duplicado «%s» na cabeceira da extensión de WebSocketProduciuse un fallo ao cachear completamente o recursoCabeceira demasiado grandeO nome do computador non ten un dominio baseO nome do computador é un enderezo IPCabeceira «%s» WebSocket incorrectaURI «%s» non válida na cabeceira Location da respostaChave de WebSocket non válidaO nome do computador non é válidoPetición de busca non válidaFalta a cabeceira de localización ou está baleira nas cabeceirasA mensaxe xa está na cola de sesiónA mensaxe foi reiniciada demasiadas vecesFluxo de rede pechado de forma non esperadaNon hai unha lista de sufixos públicos dispoñíbel.Non hai dominios dabondoA operación foi canceladaA operación bloquearaseO búfer de saída é demasiado pequenoSaúdo WebSocket ignorado polo servidorSaúdo WebSocket rexeitado polo servidorExtensión solicitado polo servidor non compatíbelProtocolo solicitado polo servidor non compatíbelO servidor devolveu un parámetro duplicado «%s» na cabeceira da extensión do WebSocketChave «%s» devolta polo servidor incorrectaO servidor non acepta un saúdo WebSocket.Demasiadas redirecciónsCodificación da resposta HTTP non recoñecidaSubprotocolo WebSocket non compatíbelVersión de WebSocket non admitidaAgardábase un saúdo WebSocket

Zerion Mini Shell 1.0