Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� � % � p q t z � � � � � � � � �
�
2 Q a ' m ) � ' � : � + " I N t � i
9 w � � G J P V _ l | � � � � � � � � "
8 , C . p 5 � M � 5 # e Y w � } 7
F �
%R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p %s Display Built-in Display Monitor vendorUnknown RANDR extension is not present Unknown Display Unspecified could not get information about CRTC %d could not get information about output %d could not get the range of screen sizes could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes) could not set the configuration for CRTC %d none of the saved display configurations matched the active configuration requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) unhandled X error while getting the range of screen sizes Project-Id-Version: gnome-desktop.master
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-08-16 02:04-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4;
%R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %e %b, %R %a %e %b, %R:%S %a %e %b, %l:%M %p %a %e %b, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p Taispeáint %s Taispeáint Ionsuite Anaithnid níl an eisínteacht RANDR ann Taispeáint Anaithnid Gan sonrú níorbh fhéidir eolas a fháil faoi CRTC %d níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur %d níorbh fhéidir raon méideanna scáileáin a fháil níorbh fhéidir acmhainní an scáileáin a fháil (CRTCanna, aschur, móid) níorbh fhéidir an chumraíocht a shocrú do CRTC %d ní raibh aon ag na cumraíochtaí taispeána sábháilte comhoiriúnach don chumraíocht ghníomhach tá an ionad/mhéid iarrtha don CRTC %d lasmuigh den teorainn ceadaithe: ionad=(%d, %d), méid=(%d, %d), uasta=(%d, %d) ní oiriúnaíonn an mhéid fhíorúil riachtanach an mhéid atá le fáil: iarrtha=(%d, %d), íosta=(%d, %d), uasta=(%d, %d) earráid X gan láimhseáil agus raon méideanna scáileáin á fháil
Mini Shell