Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/libhandy.mo
�� � � � < P Q d t
� � �
� � � � � �
'
B
O
j
w
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9 E X q � � � � � � � � � � � #
0 ; D J O T j z � � � � � � � % 1 8 @ G W g p | � � � �
� � � % � - : B X ^ k t
� # � � � � � �
$ = 7 U � � � # � * 0 L a y � �
� � � � � �
%
2 @ W u z
� � � � � " - $ P u q | " � /
M X a � ) � � � �
) 2
S ^ / � � ' � * % A g �
� � � � �
� �
! " * M + _
� � � � � # � �
!
, 7 T d t � �
� � � � � ( D 0 _ ' � # � � � $ �
. 9 F U m | � �
� � � / ( 7
` k � � � ? � � 6 N 0 f � � � � � Y � U b ~ + � ' � � ! ! ! :! M \! �! �! ' �! : " P @" �" �" �" �" �"
# # 3# I# ]# }# 5 �# �# " �# $ ($ - <$ j$ , q$ �$ > �$ ? �$ 0 5% 0 f% @ �% ? �% D & ]& x } + z � , ? R A U 1 b 4 � l Z q � T ) = d _ O N 7 9 e ^ � & u F � ! 6 < y X @ k . 8 � n ` � � � p � G | V ( H t f { E ; � c � L i Y s o [ 0 a # % J � � j P $ D M 5 � K � * ~ h v I ] W \ S B C 3 m r
' 2 �
� : w " > Q / � g - Activatable widget Add group to %s Add page to %s Adjustment Align Allow mouse drag Always on Top An indicator icon for the page Animation duration Application menu Autohide Back Child Close Column spacing Content Current scrolling position Custom Title Default animation duration Default icon Default page icon Description Digit Display Width Dragging Enable expansion Enabled End action Entry Expand tabs Expanded Fold Duration Fold Policy Folded Has Subtitle HdyValueObjectClassValue Homogeneous Homogeneous sizing Horizontally homogeneous Horizontally homogeneous sizing Hovering Icon Icon Name Icon Size Icon name Icon name for image Indicator icon Interactive Inverted Label Letters visible Loading Locked Maximize Maximum size Menu model Minimize Modal Move Name Name of visible child Needs attention No Results Found Number of pages Number of pinned pages Number of subtitle lines Number of title lines Orientation Page Page reveal duration Parent Pinned Policy Position Preferences Resize Restore Reveal Reveal Progress Reveal duration Reversed Row spacing Search Search Mode Enabled Search enabled Selected Selected index Selected page Selection mode Separator Set the current value as the subtitle Shortcut widget Show Close Button Show symbols Spacing Spacing between pages Stack Start action Subtitle Swipe to Close Swipe to Open Symbolic size to use for named icon Symbols Symbols visible Tab Bar Tab context menu model Tab shortcut widget Tabs revealed The child of the page The current color scheme The current fold policy The fold transition animation duration, in milliseconds The icon of the page The index of the selected item The name of the icon to be used The number of pages in the tab view The number of pinned pages in the tab view The parent page of the page The separator widget The subtitle to display The title of the page The title to display Title Title visible Transition Type Transition duration Transition running Transition type Try a different search. Untitled page Use subtitle Use underline Vertically homogeneous Vertically homogeneous sizing View View switcher enabled Visible child Whether search is enabled Whether the page is loading Whether the page is pinned Whether the page is selected Whether the page needs attention Whether the title label is visible Whether the view switcher is enabled Widget Project-Id-Version: libhandy libhandy-1-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libhandy/issues
PO-Revision-Date: 2022-04-03 11:54+0430
Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Language-Team: Persian <fa@li.org>
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.0
ابزارک فعّالشدنی افزودن گروه به %s افزودن صفحه به %s تنظیم چینش اجازهٔ کشیدن موشی همیشه در بالا نقشک نشانگری برای صفحه مدّت پویانمایی فهرست برنامه نهفتن خودکار بازگشت فرزند بستن فاصلهگذاری ستون محتوا موقعیت لغزش کنونی عنوان سفارشی مدّت پویانمایی پیشگزیده نقشک پیشگزیده نقشک صفحهٔ پیشگزیده شرح رقم نمایش با در حال کشیدن به کار انداختن گسترش به کار افتاده پایان کنش ورودی گسترش زبانهها گسترده مدّت تا شدن سیاست تا شدن تاشده زیرنویس دارد مقدار همگن اندازهگذاری همگن همگن افقی اندازهگذاری همگن افقی بر فراز نقشک نام نقشک اندازهٔ نقشک نام نقشک نام نقشک برای تصویر نقشک نشانگر تعاملی معکوس برچسب حرفهای نمایان بار کردن قفلشده بیشینه بیشینهٔ اندازه مدل فهرست کمینه چسبنده جابهجایی نام نام فرزند نمایان نیازمند توجّه هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد تعداد صفحه‌ها تعداد صفحه‌های سنجاق‌شده تعداد خط‌های زیرنویس تعداد خط‌های عنوان جهت صفحه مدّت آشکارسازی صفحه والد سنجاق‌شده سیاست موقعیت ترجیحات تغییر اندازه بازآوری آشکارسازی آشکارسازی پیشرفت مدّت آشکارسازی معکوس فاصلهگذاری ردیف جست‌وجو حالت جست‌وجو به کار افتاد جست‌وجو به کار افتاده گزیده نمایهٔ گزیده صفحهٔ گزیده حالت گزینش جداساز تنظیم مقدار کنونی به عنوان زیرنویس ابزارک میان‌بر نمایش دکمهٔ بستن نمایش نمادها فاصلهگذاری فاصلهگذاری میان صفحه‌ها پشته آغاز کنش زیرنویس کشیدن برای بستن کشیدن برای گشایش اندازهٔ نمادین برای استفاده به عنوان نقشک نامدار نمادها نمادهای نمایان نوار بالایی مدل فهرست بافتاری زبانه ابزارک میان‌بر زبانه زبانههای آشکالر فرزند صفحه شمای رنگی کنونی سیاست کنونی تا شدن مدّت پویانمایی تبدیل تا شدن به میلیثانیه نقشک صفحه نمایهٔ مورد گزیده نام نقشک مورد استفاده تعداد صفحه‌ها در نمای زبانهای تعداد صفحه‌های سنجاق‌شده در نمای زبانهای صفحهٔ والد صفحه ابزارک جداساز زیرنویس نمایشی عنوان صفحه عنوان نمایشی عنوان عنوان نمایان گونهٔ تبدیل مدّت تبدیل تبدیل در حال اجرا گونهٔ تبدیل جستوجویی دیگر را بیازمایید. صفحهٔ بیعنوان استفاده از زیرنویس استفاده از زیرخط همگن عمودی اندازهگذاری همگن عمودی نما تعویضگر نما به مار افتاد فزرند نمایان این که جست‌وجو به کار افتاده یا نه این که صفحه در حال بار شدن است یا نه این که صفحه سنجاق شده یا نه این که صفحه گزیده شده یا نه این که صفحه نیاز به توجّه دارد یا نه این که برچسب عنوان نمایان است یا نه این که تعویضگر نما به کار افتاده یا نه ابزارک
Mini Shell