Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/clutter.mo
�� ' T � � � � � � � �
! , 2 > M V _ k u � �
� � � � � � � � � ) + ; g w }
� � �
� � � � � � �
& 2 > H _ u � � � � � � * � * 2 < C J S ` l x � � � � � �
� �
, + K * w + � * � �
% , > R ^ s � � � � �
�
� � , H P _ i } � � �
�
� � � �
+ 9 L ^ m t ~ � �
� � � � � � � � � ! !
!!
/! =! F! 9 O! 7 �! �! �! �! �! " " %" 7"
Q" \" k"
z" �" �" �" �"
�" �" �" # # )# ># Q# X# `# l# r# �# �# �# �# �# ( �# = �# -$ M$ d$ ) }$ �$ $ �$ ! �$ % #% C% [% ( q% �% �% �% �% �% & /& M& & l& �& �& " �& �&
' $' E' d' �' �' �' ! �' ! ( ! (( J( f( �( �( " �( �( �( ( ) ! ,) ! N) ! p) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �)
*
* *
)* 7* F* V* l* % t* 9 �* # �* ' �* ( + # I+ ! m+ ! �+ # �+ �+ �+ * , , >, ( k, �, �, . �, & �, % &- * L- ) w- �- �- �- �- �- �- �-
�- . . ). & J. q. / �. �. �.
�. �. �. / & $/ / K/ & {/ �/ � �/ �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 2 ,2 42 <2 K2 W2 s2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 '3 .3 73 @3 I3 . ]3 �3 �3 �3
�3 �3 �3
�3
�3 �3
�3 4 4 4 74 @4 I4 ]4 l4 x4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 ' 5
=5 H5
\5 g5 s5 z5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 -6 46 @6 W6 a6 �6 / �6 1 �6 $ 7 & (7 O7 W7 f7 u7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 "8 %8 C8 R8 ^8 t8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 *9 79
H9 V9 f9 ~9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 : : (: 0: 8: E: U:
g: r: w: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: 3 ; 1 8;
j; u; �; �; �; �; �; �;
< < #< 3< ?< G< O< i< �< �< ! �< �< �< �< % = <=
B= M= \= b= {= �=
�= �= �= + �= ? �= 3> O> g> ( �> �> " �> �> ? ? 6? M? ' \? �? �? �? �? �? $ �? @ /@ I@ j@ �@ �@ �@ �@ �@ ! A ;A [A zA �A �A �A �A B 0B DB XB " uB �B �B ' �B & �B & C & ;C
bC mC �C �C �C �C �C �C �C �C
�C �C �C
D D /D @D UD ) ]D / �D �D �D ; �D " /E RE oE �E �E �E �E 0 F & 7F ^F ~F ( �F % �F $ �F ) G ( ;G dG kG G �G �G �G �G �G �G �G H ! H BH / SH �H �H �H �H �H �H ! �H / I ! FI hI U y D S n 6 � � s v � � � � �
� � ] t . � � � � e � � + B � & Q % | � c R H � W o : � � � � � � > � $ � � � ' P % T ' � � & � � � � � � r 1 z � � � ! ( { � � � � � 4 h � C � w a � L M � � f � � � � � � � $ � Y q � �
� � 3 � 0 \ � � � / � K � < � � 5 � � � � � � � _ � d
} � � � � g i � � � � � � � � 9 ^ � , � � � " � l [ I � � u * G � � � � ; x � � 7 � J � ? � " � X � `
8 ~ � � � � E # � � O V � � A N ) b @ � � F � Z 2 � - � j � # � = m � k � ! � � p � � Actions Activatable Actor Adds a constraint to the actor Adds an action to the actor Align Axis Allocation Alpha Alpha value Anchor Gravity Anchor X Anchor Y Angle Begin Angle End Angle x tilt Angle y tilt Angle z tilt Attributes Audio Volume Automatic Updates Axis Axis of rotation Backend Border Color Border Width Can Seek Center Center X Center Y Center Z Center of ellipse Center point for rotation around the Z axis Clutter Options Color Color Set Column Number Constraints Container Coordinate Cursor Color Cursor Position Cursor Size Cursor Visible Delay Delay before start Depth Destroyed Device Manager Device Mode Device Type Direction Direction for the text Direction of rotation Direction of the text Double Click Distance Double Click Time Drag Axis Drag Handle Drag Threshold Duration Duration of the animation, in milliseconds Editable Enable accessibility Enabled End Angle Expand Factor Filename Filename Set Final Value Final angle Final opacity level Final scale on the X axis Final scale on the Y axis Fixed X Fixed Y Fixed position set Fog Font Color Font Description Font Name Forced X position of the actor Forced Y position of the actor Forced minimum height request for the actor Forced minimum width request for the actor Forced natural height request for the actor Forced natural width request for the actor From Edge Has Border Has Cursor Has Pointer Height Height of ellipse Height of the actor Homogeneous Horizontal Alignment Horizontal Fill Horizontal Tiles Horizontal repeat Horizontal scale center Id If window has been destroyed Initial Value Initial angle Initial opacity level Initial scale on the X axis Initial scale on the Y axis Justify Layout Manager Line wrap Long Press Duration Loop Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manager Max Length Min Height Min Width Minimum height set Minimum width set Mode Name Name of the actor Natural Height Natural Width Natural height set Natural width set Number of Axes Object Offscreen Offset Opacity Opacity End Opacity Start Opacity of an actor Orientation Path Perspective Pick With Alpha Playing Position Position on the Z axis Pressed Progress Progress Mode Progress mode Reactive Realized Repeat the contents rather than scaling them horizontally Repeat the contents rather than scaling them vertically Request Mode Rotation Angle X Rotation Angle Y Rotation Angle Z Rotation Center X Rotation Center Y Rotation Center Z Rotation Center Z Gravity Row Number Scale Center X Scale Center Y Scale Gravity Scale X Scale Y Scale factor on the X axis Scale factor on the Y axis Selectable Selected Text Color Selected Text Color Set Selection Color Selection Color Set Show Clutter Options Show on set parent Source Spacing Start Angle State Subtitle Font Name Subtitle URI Text Text Direction Text length The Clutter backend The ClutterBackend of the device manager The ClutterPath object representing the path to animate along The actor that is being dragged The actor's allocation The actor's request mode The alignment factor, between 0.0 and 1.0 The alpha used by the animation The anchor point as a ClutterGravity The axis to align the position to The backend instance The background color of the box The buffer for the text The center of scaling The color of the border of the rectangle The color of the rectangle The contents of the buffer The coordinate to bind The cursor position The desaturation factor The device manager instance The duration of the animation The duration of the animations The duration of the stream, in seconds The font description to be used The font to be used by the text The font used to display subtitles The mode of the device The name of the device The number of axes on the device The number of horizontal tiles The number of vertical tiles The rotation angle on the X axis The rotation angle on the Y axis The rotation angle on the Z axis The rotation center on the X axis The rotation center on the Y axis The rotation center on the Z axis The source of the alignment The source of the binding The text to render The timeline of the animation The timeline used by the animation The type of the device The volume of the audio The width of the border of the rectangle Tilt of the ellipse around x axis Tilt of the ellipse around y axis Tilt of the ellipse around z axis Timeline Timeline used by the alpha Tint Title To Edge URI Use 'fuzzy' picking Use Alpha Use Animations Use Fog Value Type Vertical Vertical Alignment Vertical Fill Vertical Tiles Vertical repeat Vertical scale center Visible Whether the :filename property is set Whether the actor contains the pointer of an input device Whether the actor has been realized Whether the actor is reactive to events Whether the actor is shown when parented Whether the actor is visible or not Whether the actor will be painted Whether the animation should loop Whether the background color is set Whether the device has a cursor Whether the device is enabled Whether the rectangle should have a border Whether the selected text color has been set Whether the selection color has been set Whether the text is editable Whether the text is selectable Whether to use fixed positioning for the actor Whether to use the min-height property Whether to use the min-width property Whether to use the natural-height property Whether to use the natural-width property Width Width of the actor Width of the ellipse Window Window X Window Y X End Scale X Start Scale X coordinate X coordinate of the actor X coordinate of the anchor point X coordinate of the center of rotation X display to use X position of window on screen according to X11 X screen to use Y End Scale Y Start Scale Y coordinate Y coordinate of the actor Y coordinate of the anchor point Y coordinate of the center of rotation Y position of window on screen according to X11 Z coordinate of the center of rotation default:LTR Project-Id-Version: clutter-1.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2017-12-23 21:41+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Agoj Aktivigeble Aktoro Aldonas limigon al la aktoro Aldonas agon al la aktoro Ĝisrandiga akso Atribuo Alfo Alfo-valoro Ankrogravito X-ankro Y-ankro Komenca angulo Fina angulo Inklina angulo de la X-akso Inklina angulo de la Y-akso Inklina angulo de la Z-akso Atributoj Sonlaŭteco Aŭtomataj ĝisdatigoj Akso Akso de la rotacio Interno Borderkoloro Larĝo de la bordero Eblas serĉi Centro X-centro Y-centro Z-centro Centro de la elipso Centra punkto de la rotacio ĉirkaŭ la Z-akso Opcioj de Clutter Koloro Agordis koloron Kolumnonumero Limigoj Ujo Koordinato Kursor-koloro Kursoropozicio Kursorogrando Kursoro videbla Malfruigo Malfruigo antaŭ starto Profundo Detruite Aparat-administrilo Aparat-reĝimo Aparat-tipo Direkto Direkto de la teksto Direkto de la rotacio Direkto de la teksto Duobla alklakdistanco Duobla alklaktempo Tren-akso Treni prenilon Ŝova sojlo Daŭro Daŭro de la animacio, per milisekundoj Redakteble Enŝalti atingeblon Enŝaltite Fina angulo Etendi Faktoro Dosiernomo Agordis dosiernomon Fina valoro Lasta angulo Fina opakec-nivelo Fina skalo sur la X-akso Fina skalo sur la Y-akso Fiksita X Fiksita Y Agordis fiksitan pozicion Nebulo Tiparkoloro Priskribo de la tiparo Tiparnomo Devigita X-pozicio de la aktoro Devigita Y-pozicio de la aktoro Demando pro devigita minimuma alto de la aktoro Demando pro devigita minimuma larĝo de la aktoro Demando pro natura alto de la aktoro Demando pro natura larĝo de la aktoro De eĝo Havas borderon Havas kursoron Havas montrilon Alto Alto de la elipso Alto de la aganto Homogene Horizontala ĝisrandigo Horizantala plenigo Horizontalaj kaheloj Ripeti horizontale Horizontala skalcentro ID Se la fenestro estas detruita Komenca valoro Unua angulo Komenca opakec-nivelo Komenca skalo sur la X-akso Komenca skalo sur la Y-akso Ĝisrandigi Aspekt-administrilo Linifaldo Dauer des langen Drucks Iteracio Fari X-vokojn sinkrone Igi ĉiujn avertojn fatalaj Administrilo Maksimuma larĝo Minimuma alto Minimuma larĝo Agordis minimuman alton Agordis minimuman larĝon Reĝimo Nomo Nomo de la aktoro Natura alto Natura larĝo Agordis naturan alton Agordis naturan larĝon Nombro da aksoj Objekto For de la ekrano Deŝovo Opakeco Fina opakeco Komenca opakeco Opakeco de aktoro Orientiĝo Vojo Perspektivo Elekti kun alfo-kanalo Ludante Pozicio Pozicio sur la Z-akso Premite Progreso Progres-reĝimo Progres-reĝimo Reagante Realigite Ripeti la enhavon horizontale, anstataŭ skali ĝin Ripeti la enhavon vertikale, anstataŭ skali ĝin Petreĝimo Rotaci-angulo de X Rotaci-angulo de Y Rotaci-angulo de Z Rotaci-centro de X Rotaci-centro de Y Rotaci-centro de Z Gravito de la rotaci-centro de Z Viconumero Skalcentro de X Skalcentro de Y Skalgravito X-skalo Y-skalo Skalfaktoro sur la X-akso Skalfaktoro sur la Y-akso Elekteble Koloro de elektita teksto Agordis koloro de elektita teksto Koloro de la elektaĵo Agordis elektaĵ-koloron Montri la opciojn de Clutter Montri en agorditan gepatran objekton Fonto Interspaco Komenca angulo Stato Tiparnomo por subtekstoj Adreso de subtekstoj Teksto Tekstodirekto Taksta longeco La Clutter-interno La Clutter-interno de la aparatadministrilo La ClutterPath-objekto figuras la vojon laŭ kiu animacio kuras La aktoro kiu estas trenota La atribuo de la aktoro La petreĝimo de la aktoro La ĝisrandig-faktoro, inter 0.0 kaj 1.0 La alfo uzata de la animacio La ankropunkto kiel ClutterGravity La akso al kiu ĝisrandigi La instanco de la interno La fono de la skatolo La bufro por la teksto La skalocentro La koloro de la bordero de la ortangulo La koloro de la ortangulo La enhavoj de la bufro La ligenda koordinato La kursoropozicio La saturiga faktoro La instanco de la aparatadministrilo La daŭro de la animacio La daŭro de la animacioj La daŭro de la fluo en sekundoj La uzota priskribo de la tiparo La tiparo uzota por la teksto La tiparo por vidigi subtekstojn La reĝimo de la aparato La nomo de la aparato La nombro da aksoj de la aparato La nombro da horizontalaj kaheloj La nombro da vertikalaj kaheloj La rotaci-angulo sur la X-akso La rotaci-angulo sur la Y-akso La rotaci-angulo sur la Z-akso La rotaci-centro sur la X-akso La rotaci-centro sur la Y-akso La rotaci-centro sur la Z-akso La fonto de la ĝisrandigo La fonto de la ligo La bildigota teksto La kronologio de la animacio La kronologio uzata de la animacio La tipo de la aparato La laŭteco de la sono La larĝo de la bordero de la ortangulo Inklina angulo de elipso ĉe la X-akso Inklina angulo de elipso ĉe la Y-akso Inklina angulo de elipso ĉe la Z-akso Kronologio Kronologio uzata de alfo Tinte Titolo Al eĝo URI Uzi 'svage'-markojn Uzi alfo-kanalon Uzi animaciojn Uzi nebulon Valor-tipo Vertikale Vertikala ĝisrandigo Vertikala plenigo Vertikalaj kaheloj Ripeti vertikale Vertikala skalcentro Videble Ĉu la :filename-atributo estas agordita? Ĉu la aktoro enhavas montrilon de enigaparato? Ĉu la aktoro estu realigata? Ĉu la aktoro estu reangante? Ĉu montri la aktoron estas subordigita al gepatra objekto? Ĉu la aktoro estu videbla aŭ ne? Ĉu la aktoro estu montrata? Ĉu la animacio iteraciu? Ĉu la fonon estas agordita? Ĉu la aparato havas kursoron? Ĉu la aparato estas enŝaltite? Ĉu la ortangulo havu borderon? Ĉu la koloro de elektita teksto estas agordite? Ĉu la elektaĵ-koloro estas agordite? Ĉu la teksto estas redakteble? Ĉu la teksto estas elekteble? Ĉu uzi fiksitan pozicion por la aktoro? Ĉu uzi la la atributon "min-height"? Ĉu uzi la la atributon "min-width"? Ĉu uzi la la atributon "natural-height"? Ĉu uzi la la atributon "natural-width"? Larĝo Larĝo de la aganto Larĝo de la elipso Fenestro X de la fenestro X de la fenestro Fina X-skalo Komenca X-skalo X-koordinato X-koordinato de la aganto X-kordinato de la ankropunkto X-koordinato de la rotacia centro X-vidigilo uzota X-pozicio de la fenestro sur la ekrano laŭ X11 X-ekrano uzota Fina Y-skalo Komenca Y-skalo Y-koordinato Y-koordinato de la aganto Y-kordinato de la ankropunkto Y-koordinato de la rotacia centro Y-pozicio de la fenestro sur la ekrano laŭ X11 Z-koordinato de la rotacia centro default:LTR
Mini Shell