Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� � , < ` a j o
s ~ � � � � � � � � ! ! "!
.! 9! J! Y!
h!
v! �! �! �! �! �!
�!
�! �! �! �! �! " " /" 1" 4" 8" J" Z" ^" g" { p" �" �" �" # # #
3# ># ) D# & n# �#
�# �# �# �# �# �# �# $ $ $ )$ 1$ 3$ ;$ B$ / F$ v$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ % % % *% 2% H% f% m% z% �% �% �% �% �% �%
�% �% �% �% �% �% & & %& +& :& P& f& w&
�& �& �& �& �& �&
�& �&
�& �& ' ' ' %' 7' =' p C' �' �' �' �' �' �' �' ( (
( )( -( @( G( c( t( �( �( �(
�( �( �( �( �(
�(
)
) %) B) Y) j) �) 5 �) �)
�)
�) �)
�) �) * * * #* )* :* C* O*
\* 1 j* �* " �* �* �* �* + + A 0+ N r+ * �+ . �+ , ,, 5, 9, >, E, N, U, _, - s, �, �, �, �, �, B �, A )- A k- ? �- �- �- �- . .
=. H. O. / _. $ �. �. �. �. �. �. �. �. / / / / 2/ ;/ G/ N/ W/ `/ d/
h/ s/ / �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 ,0 90 L0
c0
n0 |0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
1 1 *1 /1 31
:1
E1 P1 b1 j1 r1 z1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1
�1 �1
2 2 2 # -2 Q2 b2
l2
z2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 ,3 53 <3 C3 R3 \3 `3 f3 j3 # r3 �3 ^ �3 4 4 4
'4 54 T4 X4
b4
p4 {4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 " �4 " 5 85 X5 v5 �5 $ �5 & �5 3 6 $ 66 [6 # {6 " �6 & �6 ) �6 % 7 ? 97 ( y7 & �7 & �7 5 �7 L &8 " s8 �8 , �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 4 �8 .9 I9 ]9 / e9 �9 �9 �9
�9 �9
�9 �9 �9 �9 P : Y: l: 1 �: � �: d< % �< �< N �< = H = i= < �= �= < �= 1 > ; I> 1 �> 8 �> ? �> 5 0? f? 7 �? ; �? O �? % G@ " m@ P �@ �@ ( �@
$A 2A ( HA 5 qA > �A �A 2 B . 6B 4 eB L �B �B
�B �B % C I 4C ' ~C ( �C 5 �C � D �E < �E T 9F �F �F R �F 2 G PG � jG � "H �H 0 �H I I 0I A zI L �I D J + NJ < zJ �J 0 �J �J K # #K GK ^K � zK 0 6L 0 gL �L �L 8 �L
M M ! ?M + aM ' �M �M / �M �M U N tN ~N 3 �N " �N S �N _ HO �O ( �O ! �O P $ &P KP X ^P �P �P , �P
Q >
Q S LQ G �Q �Q < �Q > 9R xR �R 0 �R 1 �R 9 S S ?S �S ; �S * �S T T 0T �T % �T �T . �T x U �U B �U �U N �U CV - YV � �V - X FX 5 `X �X �X < �X P Y 7 YY �Y 0 �Y ( �Y ; Z EZ t YZ J �Z [ [ � u[ � �[ ! \ 4 �\ & �\ * �\ V (] G ] _ �] I '^ K q^ o �^ T -_ H �_ s �_ - ?` � m` Ha / ha Y �a �a ( �a (b 9b Pb V fb �b \ �b 3c / Ic > yc . �c � �c : sd d �d 5 e h Ie 5 �e R �e C ;f � f � ?g � h � �h > Ai �i �i 3 �i �i ' �i $j . Cj T rj � �j < Rk 2 �k = �k ( l J )l � tl � Om � (n � o . �o p = .p L lp 4 �p ) �p q ; 1q � mq � Wr . �r s 8s H Qs * �s �s . �s
t : 't bt I �t $ �t + �t u 2u Su tu �u , �u 8 �u 1 v 8 Gv �v �v �v �v G �v ? $w { dw K �w j ,x H �x E �x g &y P �y ( �y 6 z ?z
^z 9 iz H �z �z < { Z D{ I �{ J �{ b 4| Y �| �| J } V} * f} �} ) �} �} ; �} -~ I~ b~ @ y~ ? �~ < �~ 4 7 l m � < � * .� ? Y� 4 �� 7 < � 6 C� | z� 5 �� -� > G� ( �� G �� �� ? � / V� N �� c Ճ C 9� F }� f Ą +� A� Z� 8 w� 7 �� � � � < 7� � t� 7 "� Z� " m� �� C �� 2 � { � �� �� ( Ӊ 7 �� e 4� " �� * �� � = � D B� �� �� & �� � ދ � k� � � � �� � 2� � Ŏ � _� � � � �� � E� � � ] r� � В � \� � �� | �� � � � � � �� � L� � �� A ؘ � � 5 �� � � < �� * Л �� & � % '� M� s j� ] ޜ U <� * �� � �� X W� �� ʞ 5 ڞ , � 7 =� Q u� ǟ C � ? '� D g� ? �� � � 7 � C ; A � K � J R � ~ n � Q ? k � > ? � � � ' � ]
� I "
� X w � G & � % D C � [ t 0 a d � � � S h 1 � � e j q + � � _ � B � � $ T 5 � � � | 5 � � F B � � � $ g s U Y � � b # # � R Y c � � > � e ' � L 4 � V � ) � E f � 6 � - � � � � z w � Z � D � E Z = H 2 O \ P - M 9 I � U 7 _ J Q p M p 0 3 � � c 9 = z y � ( \ � + { 2 � � � W l [ � � N ( , d � T � � . { �
� � � 8 � , 3 � m � i o � � b � � : � x ! *
h F ^ / y � X � � � g � � � � P � � 1 � � k � m � � ` < K � W * @ � � < A � & H � � ` 4 � 6 " � � � % � u ! L N . x n � � � � r i l � t f � � ~ v G a } � � � @ : V 8 q r s � � � � ^ � | u � � ] � / � � o v } � O � � ) � � j ; � � S � .desktop .ini Ada Added line Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Operator Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Indentation BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number Binary number Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Built-in identifier Builtin Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin-function keyword C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CSS Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Category ChangeLog Changed line Character Classic Classic color scheme Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Compiler opt Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Design by Contract Diff Dimension Directory Macro Docbook Documentation comment Documentation comment element Eiffel Element name Email Emphasis Encoding Entity Enumerated list Erlang Error Error text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External File Attributes File Descriptor Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Function Function Name Future Reserved Keywords GAP GUI Elements Gate Generated Content Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Indent Width Indent on tab Inline Documentation Section Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Italic Italic set Itemized list Java Javascript Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Makefile Markup Math Mode Maximum Undo Levels Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Nil Constant No idea what it is Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of pages Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL Object Objective Caml Objective-C Oblivion Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave Operation operator Operator Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Processing instruction Properties Property Name Python R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Removed line Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SQL Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Shebang Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Spec Macro Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Symbol System Command Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo The GtkSourceBuffer object to print The mark category The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Underline Underline set Underlined Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VHDL Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verilog Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Wrap Mode XML Yacc at-rules awk category context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command duplicated context id '%s' gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' libtool m4 math-bound patch-start pkg-config printf Conversion sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview.gnome-2-14 dz
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2008-10-02 16:33+0530
Last-Translator: Dawa pemo <daws_403@hotmail.com>
Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>
Language: dz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: BHUTAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
.ཌེཀསི་ཊོཔ། .ཨའི་ཨེན་ཨའི། ཨ་ཌ། ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པའི་གྱལ་རིམ། ཨེན་ཀོར་ མཐུན་སྒྲིག་ གཞི་རྟེན་ ཨང་ བཙུགས་ནི་ ལས་འགན་བཀོལ་སྤྱོད་པ། ཨེ་ཊོམ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ངེས་ཚིག་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ བེ་ལུ་ ངོ་བརྗོད་འབད་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ རང་བཞིན་འགོ་ཚག་བཀལ་བ། བི་ཨོ་ཛེཌ་ ཐད་དོན་ རྒྱབ་གཞི་ རྒྱབ་གཞའི་ཚོས་གཞི་ རྒྱབ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་ གཞི་རྟེན་ཨེན་གྱི་ ཧྲིལ་ཨང་། གཞི་རྟེན་ ཨང་ ཟུང་ལྡན་ ཨང་ མ་གཟུགས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ རྒྱགས་པ་ ཆ་ཚན་རྒྱགས་པ་ བཱོ་ བུ་ལིན། བུ་ལིན་ བེ་ལུ། བཱོོ་ལིཡེན་ བེ་ལུ་ ནང་སྦྲགས་ ངོས་འཛིན་པ་ ནང་སྦྲགས་ ནང་སྦྲགས་ ཆད་མེད་ ནང་སྦྲགས་བྱ་ལས་ ནང་སྦྲགས་དངོས་པོ་ ནང་སྦྲགས་- ལས་འགན་ གཙོ་ཚིག་ སི། སི་#། སི་++། C/C++/ObjC མགོ་ཡིག་ སི་ཌི་ཨེ་ཊིཨེ་ དབྱེ་རྟགས། སི་ཨེསི་ཨེསི། ལོག་འབད་ཚུགས་ འབད་བཤོལ་ འབད་ཚུག་ འགྱུར་བ་ག་ར་གི་དོན་ལུ་ རི་ཇེགསི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས་ ཚིག་སྦྱོར་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནིའི་ལས་འབྱོར་དེ་ ཨ་རྟག་དང་ཕྱེདཔ་ད་ འགྲོས་ཀྱིས་སྦེ་འོང་།
འཛོལ་བ་དེ་ : %s ཨིན་མས་ དབྱེ་རིམ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ། བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་གྱལ་རིམ། ཡིག་འབྲུ། སྔོན་སྲོལ་ སྔོན་སྲོལ་ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ ཨང་རྟགས་ སྡེབ་ཚན། ཚོས་གཞི་ ཀེཊི་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་ པེལེཏི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་ བརྡ་བཀོད། བརྡ་བཀོད་མེཀ་རོ། བསམ་བཀོད། མཐུན་མོང་གི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ མཐུན་མོང་ ངེས་འཛིན་ཚུ་ ཕྱོགས་སྒྲིག་པའི་ བཀོད་རྒྱ་ ཕྱོགས་སྒྲིག་པའི་ གདམ་ཁ་ གོ་དཀའ་བའི་ཨང་ གནས་སྟངས་ཀྱི་མེཀ་རོ། ཆད་མེད་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ། ཚད་འཛིན་ ཌི། ཌོཀ་ དབྱེ་བ་ ཌི་པེཆ་ ཌི་ཊི་ཌི། ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་པེལེཊི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ འཆར་ལས་ ཚོས་གཞི་སྒྲིབ་གནག་ གནད་སྡུད་དབྱེ་བ། གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་ ཚེས་གྲངས། རྐྱེན་སེལ་ རྐྱེན་སེལ་ ཨང་རྟགས་ བཅུ་ཚག བཅུ་ཚག་ཨང་ གསལ་བསྒྲགས་ སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ ངེས་འཛིན་འབད་ ངེས་ཚིག་ ངེས་ཚིག་ ཐོ་ཡིག་ དབྱེ་རྟགས། ཁག་འབག་གི་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡི་ ཌིཕ མཚོན་གྲངས། སྣོད་ཐོའི་མེཀ་རོ་ ཌོཀ་ ཀི་དེབ་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནིའི་ བསམ་བཀོད་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་བསམ་བཀོད་ ཆ་ཤས་ ཨི་ཕཱལ་ ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ གློག་འཕྲིན། གཙོ་བཏོན་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་། ངོ་བོ། གྲངས་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཐོ་ཡིག་ Erlang འཛོལ་བ་ འཛོལབ་ ཚིག་ཡིག་ ཐར་ ཐར་ཡོད་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ དམིགས་བསལ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་པ་ ཨི་ཨེགསི་ཨི་སི་ ཚད་བཟུང་ ཕྱིའི་ ཡིག་སྣོད་ཁྱད་ཆོས་ཚུ། ཡིག་སྣོད་ འགྲེལ་བཤདཔ་ ལྡིང་ ལྡིང་ཚད། ལྡིང་ཚད་ཨང་གྲངས་ ལྡིང་ཚད་ཨང་གྲངས་ གནས་སྟངས་རྒྱུན་འབབ་ མཇུག་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ གདོང་གཞི་ གདོང་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་ གདོང་གཞི་ཆ་ཚན་ རྩ་སྒྲིག རྒྱུ་རྫས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ གདོང་ཁར་ ཕོར་ཊཱེན་ ༩༥། བྱ་ལས། ལས་འགན་གྱི་མིང་ མ་འོངས་ ཟུར་བསགས་འབད་ཡོད་པའི་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་ ཇི་ཨེ་པི་ ཇི་ཡུ་ཨའི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ སྒོ་ར་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་བའི་ནང་དོན། སྡེ་ཚན། ཇི་ཊི་ཀེ་ཨར་སི། ཁྱིམ་དང་མཇུག་གི་ལྡེ་མིག་ཚུ་གིས་ གྱལ་རིམ་གི་འགོ་དང་མཇུག་ལུ་ མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གྱལ་རིམ་ནང་གི་ བར་སྟོང་དཀརཔོ་མིན་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན། ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ། ཧེཌ་ཌོཀ་ ཧེཌ་ཌོཀ་ བཀོད་རྒྱ་ ཧེསི་ཀེལ། མགོ་ཡིག་ མགོ་ཡིག་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ མགོ་ཡིག་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ མགོ་ཡིག་རྒྱུ་དངོས་ ཧེརི་ ཌོཀ་ ཧེརི་ ཌོཀ་ གནས་པ་ ཨེཆ་ཨི་ཨེགསི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཨང་ གསང་བ་ མཐུན་སྒྲིག་གི་གུག་ཤད་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ ཚིག་སྦྱོར་ གཙོ་དམིགས་འབད་ ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ གཙོ་དམིགས་འབད། ཚད་བརྒལ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་པ་ ཚད་བརྒལ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ ཚད་གཞིའི་མིང་ ཨའི་ཌི་ཨེལ། ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ སྣང་མེད་ བཞག་ གྲངས་སུ་བཙུགས། གསལ་བཤད་ཚུ་ཡང་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ བཀོད་རྒྱ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ འགོ་མཚམས་བཀལ་ མཆོང་ལྡེ་གུ་འགོ་མཚམས་བཀལ། གྱལ་རིམ་ནང་ ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་ དབྱེ་ཚན་ གྱལ་རིམ་ནང་ ཧེཌ་ཌོཀ་ དབྱེ་ཚན་ གྱལ་རིམ་ ཨང་རྩིས་ ཐབས་ལམ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་ཚུ་བཙུགས། ཧྲིལ་ཨང་གི་ཨང་། དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བར་མཚམས། (༠ འབད་བ་ཅིན་ཨང་གྲངས་མེད) ཨའི་ཊ་ལིཀ་ ཆ་ཚན་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་ རྣམ་གྲངས་བཀོད་ཡོད་པའི་ ཐོ་ཡིག་ ཇ་བ། ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་ ཀེཊི་ གཙོ་བོ་ གཙོ་ཚིག ཤེས་པའི་རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ ལ་ཊེགསི། ཁ་ཡིག་སྦྱར་ཡོད་པའི་ སྒྲུབ་རྟགས་ སྐད་ཡིག སྐད་ཡིག་ ཨའི་ཌི་ སྐད་ཡིག་གི་ ཨའི་ཌིསི་ སྐད་ཡིག་གི་མིང་ གཙོ་དམིགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་ལེན་སའི་ སྐད་ཡིག་དངོས་པོ། སྐད་ཡིག་གི་ དབྱེ་ཚན་ སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཀྱི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ། གྲལ་ཐིག་ བཀོད་རྒྱ་ གྲལ་ཐིག་ཨང་གྲངས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ གྲལ་ཐིག་ རྒྱབ་གཞི་ གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཆགས་ཡོད་པའི་ སྣོད་ཐོ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ སྐད་ཡིག་གསལ་བཤད་ཡིག་སྣོད་(.སྐད་ཡིག་) ཚུ་ཡོད་སའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ ཨའི་ཌིསི་གི་ ཐོ་ཡིག་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཚུ་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་གི་ཐོ་ཡིག་ ལི་ཊེ་རེཊི་ ཧེསི་ཀེལ་ གནས་ཁོངས། ལུ་འ། ཨེམ་ཨེསི་ཨའི་ཨེལ། མེཀ་རོསི། ཡིག་སྣོད་བཟོ། རྟགས་བཀོད། ཨང་རྩིས་ ཐབས་ལམ་ འབད་བཤོལ་གནས་རིམ་གྱི་མང་མཐའ། སྐད་ཡིག་གི་ ངེས་ཚིག་ངོ་མ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ (id = "%s".) ཚད་གཞི་ལེགས་སྐྱོང་པ། ཚད་གཞི་ འགྲུལ་ལམ་ ཚད་གཞི་ལེགས་སྐྱོང་པ་ མོ་ནོ་སིཔེསི་ སྣ་མང་གྱལ་ རིམ་ཡིག་རྒྱུན་ གྲལ་ཐིག་ཨང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ ། (དཔེར་ན་"Monospace 10") ཤོག་ལེབ་ མཇུག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་དབྱེ་རིགས། ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ (དཔེར་ན་"Monospace 10") ཚིག་ཡིག་མ་གཟུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ (དཔེར་ན་ "Monospace 10") མིང་གི་བར་སྟོང་ ནི་མར་ལི ཆད་མེད་གཅིག་ཡང་མེདཔ་ འདི་ག་ཅི་ཨིན་ན་མི་ཤེས་པས་ དྲན་འཛིན་ (FIXME, TODO, XXX, etc.) བེ་ལུ་ སྟོང་ཆ་ ཨང་གྲངས། ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ གྱངས་ཁ་ འགོ་མཚམས་གྱི་རིམ་པ་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ བར་སྟོང་གི་ཨང་ གནད་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འབད་བཤོལ་གནས་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ། ཨང་གྲངས་ཐད་དོན་ ཨོ་སི་ཨེལ་ དངོས་པོ་ དམིགས་ཡུལ་སི་ཨེ་ཨེམ་ཨེལ་ དམིགས་ཡུལ་- སི་ རྩ་གཏོར་ Ocamldoc བསམ་བཀོད་ཚུ་ ཨོཀ་ཊཱལ་ བརྒྱད་རྟེན་ཨང་གྲངས་ བརྒྱད་ལྡན། བཀོལ་སྤྱོད་ བཀོལ་སྤྱོད་པ་ བཀོལ་སྤྱོདཔ། མེཀ་རོ་གཞན་ཚུ་ གཞན་ཚུ། གཞན་ཚུ་ ༢ པ། གཞན་ཚུ་ ༣ པ། པི་ཨེཆ་པི། པི་ཨོ་ཌི། པི་ཨོ་ཌི་ ཐར་བ་ པི་ཨོ་ཌི་ མགུ་རྒྱན་ པི་ཨོ་ཌི་ གཙོ་ཚིག ཐུམ་སྒྲིལ་ བརྡ་དོན་ ཚད་བཟུང་ པཱསི་ཀལ། དཔེ་གཞི་ པརཱལ། པོ་ལི་ཤོར་ཕིཀ་ འགྱུར་ཅན་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས། སྔོན་མ་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ འགྱུར་ཅན་ སྔ་གོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས། སྔ་གོང་ ལས་སྦྱོར་ འཕྲུལ་ཆས་ བཀོད་རྒྱ་ མཇུག་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད། མགོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད། གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། བསླབ་སྟོན་ ལས་སྦྱོར་འབད་དོ་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་མིང་ སྦུལམོ་ཆེ། ཨར་ ཨར་པི་ཨེམ་འགྱུར་ཅན། ཨར་པི་ཨེམ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་ ཨང་ ངོ་མ་ དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད། རྩ་བསྐྲད་བཏང་ཡོད་པའི་་གྱལ་རིམ། ཟུར་བསགས་འབད་བའི་ དབྱེ་ཁག ཟུར་བསགས་འབད་བའི་ ཆད་མེད ། ཟུར་བསགས་འབད་ཡོད་པའི་ ངོས་འཛིན་པ་ ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་པའི་ གཙོ་ཚིག་ སླར་ལོག་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གི་ གནས་ས་ ར་བི། ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ། འཆར་ལས། འཆར་ལས་ ཨིཌསི་ ཚན་རིག་གི་ གསལ་བསྒྲགས་ བཀག་བཞག་ ཡིག་ཚུགས། དབྱེ་ཚན་ ཤི་བེང་ གྱལ་རིམ་རྟགས་ཚུ་སྟོན་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་སྟོན། གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་སྟོན། བརྡ་རྟགས་ཀྱི་མིང་ ལས་ཚུར་ སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་ཀྱི་ཁྱིམ་/མཇུག་བསྡུ། འབྱུང་ཁུངས་གནད་ཁོངས། འབྱུང་ཁུངས་ཚུ། མེཀ་རོ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་ དམིགས་བསལ་ཆད་མེད་ དམིགས་བསལ་ ངོ་རྟགས། དམིགས་བསལ་ འགྱུར་ཅན་ དམིགས་བསལ་གནད་དོན། དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་ (ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ནང་) དམིགས་བསལ་ ཆད་མེད་ གསལ་བཤད་ བསག་མཛོད་ ་དབྱེ་རིགས་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ གཞི་སྒྲིག་ ཡིག་རྒྱུན། གཞི་བཀོད་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་ བཟོ་རྣམ་ འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ ཨའི་ཌི་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ཀྱི་མིང་ བཟོ་རྣམ་འཆར་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་ འགྲུལ་ལམ་ སབ་ཤེལ་ གློག་རྟ་ བརྡ་མཚོན་ རིམ་ལུགས་ བརྡ་བཀོད་ མཆོང་ལྡེའི་རྒྱ་ཚད་ ངོ་རྟགས། ཊེང་གོ་ ཊི་སི་ཨེལ། ཚིག་དོན་གྱི་བརྡ་དོན། དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་འབྱུང་ཁུངས་གནད་ཁོངས་དངོས་པོ་ རྟགས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་ ཡིག་ཆ་ནང་ ཤོགལེབ་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ (-༡ ཟེར་བ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་དེ་ རྩ་བ་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས་ མ་བཀོདཔ་ཨིན། ). སྐད་བསྐྱུར་ དབྱེ་བ། བཀོལ་སྤྱོད་པའི་དབྱེ་བ་ དབྱེ་བ་ འགྱུར་ཅན་ དབྱེ་བ་དང་ ཚད་གཞི་ ཡང་ན་ དངོས་པོའི་གཙོ་ཚིག་ ཨུ་ཨར་ཨེལ་ འོག་ཐིག་ འོག་ཐིག་ཆ་ཚན་ འོག་ཐིག་འཐེན་ཡོདཔ་ རི་ཇེགསི ་'%s' ནང་ མ་ཤེས་པའི་ ཨའི་ཌི་ '%s' ཝི་བི་.ནེཊི། ཝི་ཨེཆ་ཌི་ཨེལ། འགྱུར་ཅན། འགྱུར་ཅན་གྱི་ ངེས་ཚིག འགྱུར་ཅན་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ ག་སླབ་ བེ་རི་ལོག བེ་ལུ་ སྟོངམ་ ལོག་འབད་ནིའི་བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས་ འབད་བཤོལ་འབད་ནིའི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཁྱད་ཆོས་ རྒྱགས་པ་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་་ག་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཨའི་ཊ་ལིཀ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ གྲལ་ཐིག་གི་ རྒྱབ་ཞིའི་ཚོས་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ སིཊའིཀ་ཐུ་རུ་ ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ སྐད་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་ལས་ སྦ་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གྱལ་རིམ་ རྟགས་ པིགསི་བཱཕསི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན། རི་བཞིན་འགོ་ཚག་བཀལ་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན། མཐུན་སྒྲིག་གི་གུག་ཤད་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གནད་ཁོངས་ནང་གི་ ཚིག་སྦྱོར་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། མཆོང་ལྡེ་མནན་པའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཀལ་དགོཔ་ཨིན་ན། མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་ཚུ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན། ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ མཇུག་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ མགོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན། ཡིག་ཆ་དེ་ གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་ཐོག་ལས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན། ནམ་རང་འབད་རུང་ མིང་ཚིག་གི་བཅད་མཚམས་ ཡང་ན་ ཡིག་འབྲུ་གི་བཅད་མཚམས་ཚུ་ནང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ འོག་ཐིག་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཝི་གེཊི་ གནས་ལུགས་ བར་སྟོང་ཚུ་ནང་ ཡིག་འབྲུ་ སླབ་ཡོད་པའི་ མཆོང་ལྡེ་གི་རྒྱ་ཚད་ ཐབས་ལམ་ལོག་མཚམས་བཟོ། ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ། Yacc བཅའ་ཡིག་ལུ་ (_R) ཨེ་ཌབ་ལུ་ཀེ་ དབྱེ་རིམ་ ནང་དོན་ '%s' ནང་ལུ་ \%%{...@start} བརྡ་བཀོད་ མིན་ནུག་ སྐབས་དོན་ ཨའི་ཌི་ '%s' ངོ་བཤུས་ཅནམ་ ཚིག་ཡིག་ལེན་ནིའི་ སྐད་བསྐྱུར། ཇི་ཊི་ཀེ་ -ཌོཀ་ རི་ཇེགསི་ '%s': ནང་ རྒྱབ་རྟེན་ཚུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་ མི་འབད་བས་ ནུས་མེད་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་ '%s' ལིབ་ཊུལ་ ཨེམ་༤ ཨང་རྩིས་ གནས་དགོཔ་ པེཆ་ འགོ་བཙུགས་ པི་ཀེ་ཇི་ - ཀོན་ཕིག་ དཔར་བསྐྲུན་ ཨེཕ་ གཞི་བསྒྱུར་ ཨེསི་ཨེཆ། ཡིག་རྒྱུན་ - གཞི་བསྒཡུར་ ref '%s' ནང་ སྐད་ཡིག་ '%s' ནང་ ཝའིལཌི་ཀཱཌ་ སྐབས་དོན་ གཞི་བསྟུན་དག་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ མེདཔ་གཏང་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ མ་ཤེས་པའི་ སྐབས་དོན་ '%s' སྐད་ཡིག་གི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ནང་ \C ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་
Mini Shell