Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� q � � , � � �
� � � � � � �
0
7
@
G
_
j
x
�
{ �
, ? S [ h } � � ) � / � 0 & 6 F ] 5 � � � �
.
/ @
p
�
�
= �
�
�
�
S # " w ) � � � � � � 1 5 < P Y q w ~ �
� � � � � � � � �
� ' 0 ^ Q � � � % �
� � - / 7 @ M U 8 a � � � � % � 3 8 " l % � � X � " @ Y 1 q � � � k u �
� � � � � � � . 7 A J
j
x � � � � J S f � � � � � � , � @ * > k / � O � ? *
j u � � 3 � 7 � " 1 % E B k �
� �
�
� � o , q 3 � ' � �
, $ Q Z q z � � �
� � � � � � . 4 A ) F " p c � � 2
F T - ]
� � � � % � : � - G c & x . � � H � ! 5 ( W � [ � ) � &! A! ? [! $ �! . d [ : e ` G p V H \ F R * k i ] ( ^ b M @ + 9 $ X P 8 7 Z ? 5 T A
D c O I E ! K = ' 2 a W f U 6 < _ j l J 4 L g Y - % , B
h C / m > Q o N " # 1 3 ) & ; 0 S q n %d of %u -- INSERT -- -- REPLACE -- -- VISUAL -- -- VISUAL BLOCK -- -- VISUAL LINE -- Adwaita Adwaita Dark All _Lower Case All _Upper Case An style scheme for Adwaita Arabic Armenian Baltic Blue based color scheme C++ Header C/ObjC Header CG Shader Language C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Celtic Central European Chinese Simplified Chinese Traditional Classic Classic Dark Classic color scheme Classic dark color scheme Cobalt Cobalt Light Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported Could not open converter from “%s” to “UTF-8” Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DOS Batch Dark color scheme used in the Kate text editor Dark color scheme using the Tango color palette Django Template Document Words Error during conversion: %s Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s File too big. GDB Log Georgian Greek Hebrew Hebrew Visual Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Incomplete UTF-8 sequence in input Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Japanese Korean LLVM IR Markup Missing main language definition (id = “%s”). Nordic Not a regular file. Oblivion OpenGL Shading Language Other Others RPM spec Romanian Scientific Script Select a Style Snippets Solarized Dark Solarized Light Source South European Tango Tera Template Thai The buffer contains invalid characters. The file is externally modified. There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character. Turkish Unicode Unknown Unknown id “%s” in regex “%s” Vietnamese Western ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details _Invert Case _Select _Title Case context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command digit expected duplicated context id “%s” gettext translation hexadecimal digit expected hexadecimal digit or “}” expected illegal symbolic reference in regex “%s”: backreferences are not supported invalid context reference “%s” missing “<” in symbolic reference stray final “\” style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s” unfinished symbolic reference unknown context “%s” unknown escape sequence using \C is not supported in language definitions zero-length symbolic reference Project-Id-Version: GtkSourceView master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues
PO-Revision-Date: 2022-03-15 22:59+0100
Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com>
Language-Team: -
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0
X-Project-Style: gnome
%d von %u -- EINFÜGEN -- -- ERSETZEN -- -- VISUELL -- -- VISUELLER BLOCK -- -- VISUELLE LINIE -- Adwaita Adwaita Dunkel Alles in _Kleinschreibung Alles in _Großschreibung Ein Stil für Adwaita Arabisch Armenisch Baltisch Auf blau basierendes Farbschema C++-Kopfzeile C/ObjC-Header CG Shader Language _Groß-/Kleinschreibung ändern Regulärer Ausdruck konnte nicht für alle Umwandlungen erstellt werden. Syntax-Hervorhebung wird langsamer als gewohnt sein.
Der Fehler war: %s Keltisch Zentraleuropäisch Chinesisch (vereinfacht) Chinesisch (traditionell) Klassisch Klassisch Dunkel Klassisches Farbschema Klassisches dunkles Farbschema Kobalt Kobalt Hell Das im Kate-Texteditor verwendete Farbschema Farbschema, das die Farbpalette »Solarisiert dunkel« verwendet Farbschema, das die Farbpalette »Solarisiert hell« verwendet Farbschema, das die Tango-Farbpalette verwendet Konvertierung von Zeichenkodierung »%s« nach »UTF-8« ist nicht unterstützt Konverter von »%s« nach »UTF-8« kann nicht geöffnet werden Kyrillisch Kyrillisch/Russisch Kyrillisch/Ukrainisch Dos-Stapelverarbeitung Das im Kate-Texteditor verwendete dunkle Farbschema Dunkles Farbschema, das die Tango-Farbpalette verwendet Django-Vorlage Wörter im Dokument Fehler während der Konvertierung: %s Fehler beim Verarbeiten des Ersatztexts »%s« bei Zeichen %lu: %s Datei zu groß. GDB-Protokoll Georgisch Griechisch Hebräisch Hebräisch (visuell) Das Hervorheben einer einzelnen Zeile benötigte zu viel Zeit, daher wird die Syntax-Hervorhebung ausgeschaltet Unvollständige UTF-8-Sequenz in der Eingabe Ungültige Bytesequenz in der Konvertierungseingabe Ungültiges Objekt, nicht initialisiert Japanisch Koreanisch LLVM IR Auszeichnung Hauptsprachendefinition fehlt (id = »%s«). Nordisch Keine reguläre Datei. Oblivion OpenGL Shading Language Sonstige Sonstige RPM-Spezifikation Rumänisch Wissenschaftlich Skript Stil auswählen Schnipsel Solarisiert dunkel Solarisiert hell Quelle Südeuropäisch Tango Tera-Vorlage Thai Der Puffer beinhaltet ungültige Zeichen. Die Datei wurde extern verändert. Es gab einen Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung und ein Ausweichzeichen musste genutzt werden. Türkisch Unicode Unbekannt Unbekannte ID »%s« in regulärem Ausdruck »%s« Vietnamesisch Westlich ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] A_bbrechen _Details Groß-/Kleinschreibung _umkehren A_uswählen _Anfangsbuchstaben in Großschreibung Kontext »%s« kann keinen \%%{...@start}-Befehl enthalten Eine Ziffer wird erwartet Mehrfache Kontext-ID »%s« gettext-Übersetzung Eine hexadezimale Ziffer wird erwartet Hexadezimale Ziffer oder »}« werden erwartet Illegale symbolische Referenz in regulärem Ausdruck »%s«: Rückreferenzen werden nicht unterstützt Ungültige Kontextreferenz »%s« fehlendes »<« in symbolischer Referenz Verirrtes abschließendes »\« Stilüberschreibung durch Platzhalter-Kontext-Referenz in Sprache »%s« in Referenz »%s« nicht abgeschlossene symbolische Referenz Unbekannter Kontext »%s« Unbekannte Escape-Sequenz Das Verwenden von \C ist in Sprachdefinition nicht unterstützt Symbolische Referenz der Länge Null
Mini Shell