Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/clutter.mo
�� � < � \* �8 �8 @ �8 �8 �8 �8 9 ( 9 49 S9
o9 " z9 " �9 5 �9 3 �9
*: 5: # ;: _: $ k: �: �: �: �: �: �: �: �:
�:
�: ; ; ; 7 *; b; t; y;
�; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; < < < < )< + ;< g< w< �< �< �< �< �< �< =
!= /= <= B= " L= o=
�= �= �= �= �= & �= �= # �= " > => ]> g> o> {> �> �> ! �>
�> @ �> ? *? E K? �? �? �? �? �? �? X �? @@ E S@ �@ C �@ �@ �@ 2 A EA KA $ UA zA �A �A �A �A �A �A �A B B /B JB `B rB
|B �B �B �B �B * �B ( �B C C (C 1C 8C BC WC _C iC sC zC �C �C �C �C C �C 'D ED ND [D jD vD �D �D �D �D �D �D E E E ? *E jE nE
}E �E �E �E �E �E �E " �E F F + >F * jF + �F * �F e �F RG bG rG |G
�G �G
�G �G �G �G �G �G �G �G H #H 5H EH < VH 1 �H �H �H ; �H ) +I , UI �I + �I ) �I G �I A #J 3 eJ > �J & �J �J K
0K >K
ZK hK K �K �K �K �K �K L L R L mL
wL �L �L * �L �L �L �L �L M J !M lM �M �M �M �M �M �M �M
�M �M N
N
!N ,N AN TN pN + N ? �N & �N O
0O ;O EO YO nO �O �O �O �O �O �O �O �O
P P ,P
>P LP [P rP �P % �P �P �P �P �P �P
�P �P
Q
Q $Q -Q @Q SQ XQ ! dQ �Q �Q
�Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q �Q �Q R
R 'R
0R
>R
LR 9 ZR �R �R �R / �R �R 9 �R 7 0S hS uS �S �S �S �S �S �S �S
T T T (T 4T CT RT _T
pT ~T �T �T �T �T �T �T
�T �T U *U :U NU 6 ^U �U �U + �U ) �U V *V AV TV eV jV wV ~V �V �V �V �V �V �V W +W 7W CW IW \W iW qW
�W �W
�W �W �W �W �W �W ( �W = X YX vX �X �X �X �X
Y #Y BY \Y $ uY �Y ) �Y > �Y > Z ]Z 3 }Z 0 �Z $ �Z [ ! [ ?[ F T[ �[ ) �[ �[ \ \ 2\ ( P\ y\ �\ 9 �\ �\ $ ] +] F] c] z] �] 5 �] A �] &^ I >^ �^ @ �^ = �^ #_ A_ & `_ ! �_ , �_ - �_ ` 7 !` 5 Y` �` �` " �` �` a . +a , Za : �a 2 �a $ �a " b ; =b 6 yb > �b = �b -c Gc ^c uc # �c �c ( �c , �c %d % Dd ) jd �d : �d / �d , e / Ie ye % �e . �e # �e 5 f ' Ff ; nf + �f + �f I g Lg mg �g ! �g ! �g ! �g : h Ph " nh + �h �h �h �h i !i >i Zi A si �i < �i j " #j Fj . Xj # �j �j > �j k & k ; @k : |k �k # �k 8 �k 0 3l dl �l �l ( �l �l " �l - m + Mm ym % �m # �m
�m ! �m ! n ! )n Kn Tn 1 on �n �n �n �n �n
�n �n �n
o
o
o .o Ko ho �o �o �o E �o �o p 4p >p Mp
Up `p xp
�p �p
�p
�p �p �p �p �p
�p
q : q / Tq �q �q �q 4 �q > �q < &r 0 cr ) �r - �r @ �r % -s 9 Ss �s # �s �s ' �s ( t # @t ! dt ! �t # �t m �t k :u + �u �u 0 �u & $v % Kv qv �v > �v �v # w M /w = }w $ �w 3 �w x 6 0x * gx ( �x , �x ( �x ) y ;y < Yy - �y + �y / �y z =z ( \z $ �z % �z �z 8 �z - ({ R V{ . �{ L �{ & %| % L| * r| ) �| �| �| �| �|
�|
} #} =} S} \} e} q} }}
�} �} �} �} & �} ~ / ~ D~ T~ `~ l~
u~ �~ �~ �~ & �~ / �~ " A
a l & � � � � ʁ = � "�
2�
=� K� 0 R� & �� " �� ͂ ڂ & �� 9 � 8 Z�
�� �� ! ��
Ń Ѓ � � � � 0� A� S� e� w�
�� �� ��
�� [ �� � /� 4� C� T� Z� t� ��
�� �� �� �� �� Ņ ͅ ׅ � � ) �� &� :� / V� �� �� �� �� * Ȇ * � � -� :�
@� ) N� x�
�� ��
�� ��
Ç ! · � �� ! � >� Z� c� k� x� �� �� �� ň E ψ � ! .� K P� �� �� �� ͉ ߉ � [ �� W� L n� �� K ؊ $� -� 4 A� v�
|� & �� �� ��
ϋ ڋ � �� � � /� $ C� h� �� �� �� �� ̌ ، � �� % � % '� M� h�
� �� �� ��
�� Ǎ ڍ � �
� #� ;� Q� G X� �� �� ǎ
�
� �� $ � ;� Y� w� �� �� �� �� B ʏ
� � (� 4� C� ]� v� �� % �� ( �� � � 4 $� 5 Y� 5 �� 5 ő � ��
|� �� �� �� �� �� Ȓ Ԓ � � ��
� � � 2�
M� [� q� 8 �� / �� � �� E � ) ]� , �� �� 7 �� 6 � T &� N {� ? ʕ B
� 5 M� �� �� �� ˖ � �� # � 9� V� ! s� �� ��
�� �� j ԗ
?� M� a� p� ' �� �� �� ̘ � �� 6 � E� W�
t� � �� �� ę Й
ٙ
� � �� � � 1� K� k� & |� D �� , � � 5� A� M� _� v� �� �� �� � � �� � � � 0� D� X� i� u� �� �� & �� ֜ � � � "� B� c� �
�� �� �� �� Н
ԝ " ߝ � � .� L� X� _� k� x� �� �� �� ��
�� �� Ş ٞ
� = �� 9�
A� L� ! f� �� 0 �� / ʟ �� � #� 5� G� Z� m� �� �� �� �� à Р � � � � ,� @� L� X� b� |� ��
�� á ϡ � � � 1� = C� ! ��
�� > �� # � � ,� J� h�
x� �� �� �� �� ̣ ԣ � � '�
H� S�
_� j� $ s� �� �� �� �� Ѥ � � � � "� /� & ?� I f� " �� ӥ �
� '� $ =� b� w� �� �� ͦ � %
� = 3� = q� �� ; ǧ : � >� \� & r� �� K �� � ) � ' 8� `� u� �� �� é թ < � $� # B� f� $ |� �� # �� ߪ / � : #� ^� < r� �� M Ϋ I � f� |� " �� 8 �� + � $ � A� : b� ; �� & ٭ ! � / "� R� k� - �� . �� 7 ݮ 5 � $ K� & p� 8 �� 4 Я 9 � I ?� �� ��
��
�� ) ʰ � 6 � 0 I� z� 5 �� / ͱ �� ? � , Y� 2 �� 6 �� �
� , )� + V� ; �� # �� 7 � , � + G� ` s� Դ � � � 9� S� : m� �� ! ŵ 1 � � (� =� M� ^� t� �� ? �� � P �� M� " d� �� < �� ( �
� : &�
a� o� M �� K ݸ # )� " M� 6 p� 4 �� ܹ
�� � � <� Q� - o� . �� ̺ $ � # � *� , B� , o� , �� ɻ ӻ 3 � � &� ,� 5� E� R� i� �
��
��
�� �� ټ �
� � "� G ;� �� �� �� ˽
ܽ � �� �
2�
=� K�
X� f� o� �� �� �� �� 6 ξ - �
3� A� \� * c� 6 �� 5 ſ 8 �� ( 4� ' ]� < �� " � 2 � � & 5� \� r� / �� �� � " �� � d 6� b �� > �� " =� 4 `� ) �� " �� �� �� - � H� f� V �� > �� ' � . @� o� * �� �� 4 �� . � % :� $ `� �� , �� * �� ! �� - � F� _� ' v� , �� 3 �� " �� 2 "� % U� v {� $ �� k � % �� % �� & �� & �� � $� 5� F� M� " ]� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 5� S� . m� �� �� �� �� �� �� �� � � . =� l� ! ��
�� �� �� �� � � � �
r A O � � K e � 9 ~ � � � 1 L @ X � � � o
/ " � � � 2 j m � o � } E V � @ [
[ ` � � ( � � ~ � � � Z � . � � � D � F � O M ~ � � � n � � � � � � � � � � Q ) Y � � Z # � � � o � X L � � z � � � d � � � � � 0
- � f u � D � ^ � � 1 2 3 M P � � e y � � . � S � � ! � S V ) � � � q � � 1 { � � q � � � H # � 5 � v i � > � f � R � \ � � B C R � � � � � ` � w � � � � 8 H y � � h � � � � m �
� / 6 F � � � � � - � � � v � t t . = � � 5 � � � $ � X � * � S t � � ' 9 � � � c � � � � , � p � � z i � Q � � D � � � � � 0 O M � h � � � � \ ; � $ � � 3 � � � w 3 � I � ] � � [ U * _ G l 8 � � � � { b � 9 % | < _ � � l � R � { ? W a g � � � < - 4 & g u V E � x B � � C J i U P � v � W 7 � Q % � W � + � = � b | z r d � l C � u � ` } � � � � m w � x � } c % � y g � " G ( � � ; � � T > J < � � s | e T ^ � � I � � ? � Y J � � L j �
� � � � � � � h ' a � 4 � � � � : k � � r q � @ ! ; ? � � � I � � � = � � � � n + * � � : � s � K � 7 � p � � � ] � � $ � 6 ! x ^ � T � k f ] 5 � ) b � � 4 & � N p � � � > � � 7 n � � 2 � N � � / ( Y � � � & � � � � � d c � K # 0 � � � � , � + P : � s H � � � G � Z � � � F A \ B , � � ' 6 � � " � A 8 k � � N U � � _ j � E a %s compilation failed: %s A list of style attributes to apply to the contents of the actor Accept Focus Actions Activatable Actor Add an effect to be applied on the actor Adds a constraint to the actor Adds an action to the actor Align Axis Alignment of the actor’s content Allocate extra space for the child Allocate extra space for the child in horizontal axis Allocate extra space for the child in vertical axis Allocation Alpha Alpha Object to drive the behaviour Alpha value Alpha value as computed by the alpha Anchor Gravity Anchor X Anchor Y Angle Begin Angle End Angle x tilt Angle y tilt Angle z tilt Animatable Attributes Audio Volume Auto Resize Auto Reverse Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions Automatic Updates Axis Axis of rotation Back Material Backend Background Color Set Background color Border Color Border Width Brightness Buffer Buffer Fill Can Seek Center Center X Center Y Center Z Center of ellipse Center point for rotation around the Z axis Child Transform Child Transform Set Children transformation matrix Clip Clip Rectangle Clip to Allocation Clutter Options Clutter debugging flags to set Clutter debugging flags to unset Cogl Material Cogl Texture Color Color Set Color of the font used by the text Column Homogeneous Column Number Column Spacing Column Span Column spacing Compiled Constrains the dragging to a rectangle Constraints Constraints the dragging to an axis Constraints the panning to an axis Constraints the zoom to an axis Container Content Content Box Content Gravity Content Repeat Contrast Control how line-wrapping is done Coordinate Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s Could not initialize Gdk Current progress of the playback Currently set state, (transition to this state might not be complete) Cursor Color Cursor Color Set Cursor Position Cursor Size Cursor Visible Deceleration Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk Default frame rate Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager Default transition duration Default vertical alignment for the actors inside the layout manager Delay Delay before start Delegate object for painting the actor’s content Depth Destroyed Detach the transition when completed Device Manager Device Mode Device Type Direction Direction for the text Direction of rotation Direction of the text Direction of the timeline Disable Slicing Disable XInput support Disable mipmapping on text Double Click Distance Double Click Time Drag Area Drag Area Set Drag Axis Drag Handle Drag Threshold Duration Duration of the animation, in milliseconds Duration of the timeline in milliseconds Easing Duration Easing Mode Editable Effect Ellipsize Enable accessibility Enabled End Angle End Depth Expand Extra space at the bottom Extra space at the left Extra space at the right Extra space at the top Factor Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase Failed to load the image data Filename Filename Set Filter Quality Final Value Final angle Final depth to apply Final opacity level Final scale on the X axis Final scale on the Y axis Final value of the interval First Child Fixed X Fixed Y Fixed position set Flags controlling when to flatten the actor into a single image Fog Font Antialias Font Color Font DPI Font Description Font Hint Style Font Hinting Font Name Font Subpixel Order Fontconfig configuration timestamp Forced X position of the actor Forced Y position of the actor Forced minimum height request for the actor Forced minimum width request for the actor Forced natural height request for the actor Forced natural width request for the actor Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures Fragment Source Fragment shader From Edge Fullscreen Set Has Border Has Clip Has Cursor Has Pointer Height Height of ellipse Height of the actor Held Homogeneous Horizontal Alignment Horizontal Drag Threshold Horizontal Expand Horizontal Fill Horizontal Tiles Horizontal alignment for the actor inside the layout manager Horizontal alignment of the actor within the cell Horizontal repeat Horizontal scale center How long to show the last input character in hidden entries How many times the timeline should repeat How the timeline should compute the progress Id If TRUE, the columns are all the same width If TRUE, the rows are all the same height If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false) If non-zero, use this character to display the actor’s contents If set, wrap the lines if the text becomes too wide If the texture should be kept in sync with any pixmap changes. If this is an override-redirect window If window has been destroyed If window is mapped Initial Value Initial acceleration factor Initial angle Initial depth to apply Initial opacity level Initial scale on the X axis Initial scale on the Y axis Initial value of the interval Interpolate Interval Justify Keep Aspect Ratio Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height Key Focus Last Child Layout Manager Left attachment Length of the text currently in the buffer Line Alignment Line wrap Line wrap mode Load asynchronously Load data asynchronously Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk Long Press Duration Long Press Threshold Loop Magnification Filter Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manager Mapped Margin Bottom Margin Left Margin Right Margin Top Max Length Maximum Column Width Maximum Row Height Maximum height for each row Maximum length Maximum length of the text inside the actor Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum Maximum waste area of a sliced texture Maximum width for each column Min Height Min Width Minification Filter Minimum Column Width Minimum Row Height Minimum height for each row Minimum height set Minimum width for each column Minimum width set Mode Name Name of the actor Natural Height Natural Width Natural height set Natural width set No Clear Hint Number of Axes Number of touch points Number touch points Object Object to which the animation applies Offscreen Offscreen redirect Offset Opacity Opacity End Opacity Start Opacity of an actor Orientation Pack Start Pan Axis Password Character Password Hint Time Path Perspective Perspective projection parameters Pick With Alpha Pivot Point Pivot Point Z Pixel Format Pixmap Pixmap Depth Pixmap height Pixmap width Playing Position Position on the Z axis Pressed Product ID Progress Progress Mode Progress mode Property Name Rate at which the interpolated panning will decelerate in Reactive Realized Remove on Complete Rendering quality used when drawing the texture Repeat Count Repeat the contents rather than scaling them horizontally Repeat the contents rather than scaling them vertically Request Mode Rotation Angle X Rotation Angle Y Rotation Angle Z Rotation Center X Rotation Center Y Rotation Center Z Rotation Center Z Gravity Row Homogeneous Row Number Row Spacing Row Span Row spacing Scale Center X Scale Center Y Scale Factor Scale Factor Set Scale Gravity Scale X Scale Y Scale Z Scale factor on the X axis Scale factor on the Y axis Scale factor on the Z axis Scroll Mode Selectable Selected Text Color Selected Text Color Set Selection Color Selection Color Set Selection-bound Sets the clip region to track the actor’s allocation Settings for the depth cueing Shader Type Shape actor with alpha channel when picking Should the timeline automatically restart Show Clutter Options Show frames per second Show on set parent Single Line Mode Size Snap to grid Source Source of fragment shader Source of vertex shader Spacing Spacing between children Spacing between columns Spacing between rows Specifies the actor to be cloned Stage Title Start Angle Start Depth State Subtitle Font Name Subtitle URI Surface Surface Height Surface Width Surface height Surface width Sync size of actor Text Text Direction Text length The Clutter backend The ClutterBackend of the device manager The ClutterPath object representing the path to animate along The Cogl pixel format to use The X11 Pixmap to be bound The X11 Window to be bound The actor attached to the meta The actor that is being dragged The actor wrapped by this data The actor’s allocation The actor’s background color The actor’s first child The actor’s last child The actor’s position on the Z axis The actor’s request mode The alignment factor, between 0.0 and 1.0 The alignment of the actor on the X axis within its allocation The alignment of the actor on the Y axis within its allocation The alpha used by the animation The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The anchor point as a ClutterGravity The animatable object The axis to align the position to The backend instance The backend of type “%s” does not support creating multiple stages The background color of the box The bounding box of the actor’s content The brightness change to apply The buffer for the text The center of scaling The clip region for the actor The color of the border of the rectangle The color of the rectangle The color of the stage The column number to attach the left side of the child to The column the widget resides in The container that created this data The contents of the buffer The contrast change to apply The coordinate to bind The currently key focused actor The cursor position The cursor position of the other end of the selection The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture The desaturation factor The description of the default font, as one that could be parsed by Pango The device manager instance The distance between clicks necessary to detect a multiple click The distance the cursor should travel before starting to drag The duration of the animation The duration of the animations The duration of the stream, in seconds The easing mode of the animations The edge of the actor that should be snapped The edge of the source that should be snapped The fill level of the buffer The filter used when increasing the size of the content The filter used when reducing the size of the content The font description to be used The font to be used by the text The font used to display subtitles The height of the Cairo surface The height of the canvas The height of the pixmap bound to this texture The height of the underlying wayland surface The horizontal amount of pixels required to start dragging The horizontal trigger distance used by the action The interval of values to transition The manager that created this data The material to be used when painting the back of the actor The maximum threshold before a long press is cancelled The minimum duration for a long press gesture to be recognized The minimum duration of a long press to recognize the gesture The mode of the animation The mode of the device The name of the device The name of the meta The name of the property to animate The number of axes on the device The number of columns that a child spans The number of columns the widget should span The number of horizontal tiles The number of rows that a child spans The number of rows the widget should span The number of vertical tiles The object controlling the layout of an actor’s children The offset along the path, between -1.0 and 2.0 The offset in pixels to apply to the binding The offset in pixels to apply to the constraint The orientation of the layout The path of the currently parsed file The path of the file containing the image data The path used to constrain an actor The point around which the scaling and rotation occur The position of the origin of the actor The preferred alignment for the string, for multi-line text The preferred place to ellipsize the string The repeat policy for the actor’s content The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default The rotation angle on the X axis The rotation angle on the Y axis The rotation angle on the Z axis The rotation center on the X axis The rotation center on the Y axis The rotation center on the Z axis The row number to attach the top side of a child widget to The row the widget resides in The scaling factor for the surface The scaling factor to be applied to windows The scrolling direction The size of the actor The source of the alignment The source of the binding The source of the constraint The spacing between columns The spacing between rows The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull) The text to render The time between clicks necessary to detect a multiple click The timeline of the animation The timeline used by the animation The tint to apply The translation domain used to localize string The trigger edge used by the action The type of shader used The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) The type of the device The type of the values in the interval The underlying Cogl material handle used to draw this actor The underlying Cogl texture handle used to draw this actor The underlying wayland surface The unique name of the binding pool The vertical amount of pixels required to start dragging The vertical trigger distance used by the action The visible region of the actor The volume of the audio The width of the Cairo surface The width of the border of the rectangle The width of the canvas The width of the cursor, in pixels The width of the pixmap bound to this texture The width of the underlying wayland surface Threshold Trigger Edge Threshold Trigger Horizontal Distance Threshold Trigger Vertical Distance Tile Waste Tilt of the ellipse around x axis Tilt of the ellipse around y axis Tilt of the ellipse around z axis Timeline Timeline used by the alpha Timestamp of the current fontconfig configuration Tint Title To Edge Top attachment Transform Transform Set Transformation matrix Translation Domain Translation X Translation Y Translation Z Translation along the X axis Translation along the Y axis Translation along the Z axis URI URI of a media file URI of a subtitle file Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found. Unable to load image data Unique identifier of the device Use Alpha Use Animations Use Fog Use markup Use “fuzzy” picking User Resizable Value Type Vendor ID Vertex Source Vertex shader Vertical Vertical Alignment Vertical Drag Threshold Vertical Expand Vertical Fill Vertical Tiles Vertical alignment for the actor inside the layout manager Vertical alignment of the actor within the cell Vertical repeat Vertical scale center Visible Whether each item should receive the same allocation Whether extra horizontal space should be assigned to the actor Whether extra vertical space should be assigned to the actor Whether interpolated events emission is enabled. Whether layout changes should be animated Whether or not the text includes Pango markup Whether pressing return causes the activate signal to be emitted Whether the :filename property is set Whether the actor contains the pointer of an input device Whether the actor has a clip set Whether the actor has been realized Whether the actor is playing Whether the actor is reactive to events Whether the actor is shown when parented Whether the actor is visible or not Whether the actor will be painted Whether the animation should loop Whether the background color is set Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis Whether the child-transform property is set Whether the clickable has a grab Whether the clickable should be in pressed state Whether the current stream is seekable Whether the cursor color has been set Whether the device has a cursor Whether the device is enabled Whether the direction should be reversed when reaching the end Whether the drag area is set Whether the input cursor is visible Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size Whether the layout should be vertical, rather than horizontal Whether the main stage is fullscreen Whether the main stage should be rendered offscreen Whether the meta is enabled Whether the mouse pointer is visible on the main stage Whether the rectangle should have a border Whether the scale-factor property is set Whether the selected text color has been set Whether the selection color has been set Whether the shader is compiled and linked Whether the shader is enabled Whether the stage is able to be resized via user interaction Whether the stage should accept focus on show Whether the stage should clear its contents Whether the surface should match the allocation Whether the text is editable Whether the text is selectable Whether the text should be a single line Whether the text should be justified Whether the transform property is set Whether to enable depth cueing Whether to honour the alpha component of the stage color Whether to pack items at the start of the box Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default) Whether to use fixed positioning for the actor Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default) Whether to use the min-height property Whether to use the min-width property Whether to use the natural-height property Whether to use the natural-width property Width Width of the actor Width of the ellipse Window Window Mapped Window Override Redirect Window Redirect Automatic Window Scaling Factor Window X Window Y X Alignment X End Scale X Expand X Start Scale X coordinate X coordinate of the actor X coordinate of the anchor point X coordinate of the center of rotation X display to use X position of window on screen according to X11 X screen to use Y Alignment Y End Scale Y Expand Y Start Scale Y coordinate Y coordinate of the actor Y coordinate of the anchor point Y coordinate of the center of rotation Y position of window on screen according to X11 YUV textures are not supported YUV2 textures are not supported Z Position Z component of the pivot point Z coordinate of the center of rotation Zoom Axis default:LTR Project-Id-Version: clutter-1.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/clutter/issues
PO-Revision-Date: 2018-08-30 18:33+0200
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 09:57+0000
X-Generator: Launchpad (build 13900)
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Language: da_DK
X-Source-Language: C
%s-kompilering fejlet: %s En liste af stilegenskaber som anvendes på aktørens indhold Acceptér fokus Handlinger Kan aktiveres Aktør Tilføj en effekt som skal anvendes på aktøren Tilføjer en begrænsning til aktøren Tilføjer en handling til aktøren Justér akse Justering af aktørens indhold Tildel ekstra plads til underelementet Tildel ekstra plads til underelementet langs vandret akse Tildel ekstra plads til underelementet langs lodret akse Allokering Alfa Alfa-objekt som styrer opførslen Alfaværdi Alfaværdi som udregnet af alfa Forankrings tyngde Forankring X Forankring Y Vinkels begyndelse Vinkels slutning x-drejningsvinkel y-drejningsvinkel z-drejningsvinkel Animerbar Egenskaber Lydstyrke Automatisk størrelse Autoomvending Synkronisér størrelsen af aktøren automatisk med størrelsen af den underliggende pixbuf Automatiske opdateringer Akse Akses rotation Bagsidemateriale Motor Baggrundsfarve indstillet Baggrundsfarve Kantfarve Kantbredde Lysstyrke Buffer Buffer-udfyldning Kan søge Centrum Centrum X Centrum Y Center Z Ellipsens centrum Centrumpunkt for rotation omkring Z-aksen Undertransformation Undertransformation angivet Transformationsmatrix for undertransformationer Klip Beskær rektangel Klip til allokation Clutter-valgmuligheder Clutter-fejlsøgningsflag der skal sættes Clutter-fejlsøgningsflag der skal fjernes Cogl-materiale Cogl-tekstur Farve Farve angivet Farven af skriften der bruges til teksten Ens kolonner Kolonnenummer Kolonnemellemrum Kolonnespænd Kolonnemellemrum Kompileret Begrænser træk til et rektangel Begrænsninger Begrænser træk til en akse Begrænser panorering til en akse Begrænser zoom til en akse Beholder Indhold Indholdsboks Indholdstyngdekraft Indhold gentages Kontrast Styrer hvordan linjer ombrydes Koordinat Kunne ikke finde en passende CoglWinsys for en GdkDisplay af typen %s Kunne ikke klargøre Gdk Afspilningens nuværende position Nuværende tilstand (overgangen til denne tilstand er måske ikke fuldendt) Markørfarve Markørfave angivet Markørposition Markørstørrelse Markør synlig Deceleration Afkod billeddatafiler inden i en tråd for at reducere blokering ved indlæsning fra disken Standardbilledfrekvens Standardværdi for vandret justering af aktører inden i layouthåndteringen Standardvarighed af overgang Standardværdi for lodret justering af aktører inden i layouthåndteringen Ventetid Ventetid før start Delegeringsobjekt til optegning af aktørens indhold Dybde Destrueret Frigør overgangen ved færdiggørelse Enhedshåndtering Enhedstilstand Enhedstype Retning Retning for teksten Rotationsretning Tekstens retning Retning på tidslinjen Deaktivér skæring Deaktivér understøttelse af XInput Slå mipmapping fra i tekst Dobbeltklikafstand Dobbeltkliktid Trækkeområde Trækkeområde angivet Trækkeakse Trækkehåndtag Trækketærskel Varighed Animationens varighed i millisekunder Varighed af tidslinje i millisekunder Varighed for blødgørelse Blødgørelsestilstand Kan redigeres Effekt Ellipsegrænse Aktivér tilgængelighed Slået til Afsluttende vinkel Afsluttende dybde Udvid Ekstra plads ved bunden Ekstra plads til venstre Ekstra plads til højre Ekstra plads i toppen Faktor Faktor, som anvendes på impulsen når der startes en interpoleret fase Kunne ikke indlæse billeddata Filnavn Filnavn angivet Filterkvalitet Slutværdi Slutvinkel Afsluttende anvendt dybde Afsluttende uigennemsigtighedsniveau Afsluttende skala på X-aksen Afsluttende skala på Y-aksen Slutværdi på intervallet Første underelement Låst X Låst Y Position fastlåst Flag der styrer hvornår aktøren fladgøres til et enkelt billede Tåge Skrifttypeudjævning Skriftfarve Skrifttype-DPI Beskrivelse af skrifttype Stil for skrifttype-hint Skrifttype-hinting Skrifttypenavn Underpixelrækkefølge for skrifttype Konfigurationstidsstempel til fontconfig Tvungen X-postion for aktøren Låst Y-position for aktøren Forespørgsel om tvungen minimumshøjde for aktøren Forespørgsel om tvungen minimumsbredde for aktøren Forespørgsel om tvungen naturlig højde for aktøren Forespørgsel om tvungen naturlig bredde for aktøren Tvinger den underliggende tekstur til at være uopdelt, frem for at være sammensat af flere mindre teksturer for at spare plads Fragmentkilde Fragment-shader Fra kant Fuldskærm angivet Har kant Har klip Har markør Har pointer Højde Ellipsens højde Aktørens højde Holdt nede Ensartet Horisontal justering Tærskel for vandret træk Udvid vandret Horisontal udfyldning Vandrette fliser Horisontal justering for aktøren inden i layout-manager Horisontal justering af aktøren inden i cellen Gentag vandret Horisontalt skaleringscenter Hvor lang tid det sidst indtastede tegn i skjulte indtastninger vises Hvor mange gange tidslinjen skal gentages Hvordan tidslinjen skal udregne fremskridtet Id Hvis sand (TRUE), vil kolonnerne alle have samme bredde Hvis sand (TRUE), vil rækkerne alle have samme højde Om sammensatte vinduesomdirigeringer er sat til automatisk (eller Manuel hvis falsk) Hvis forskelligt fra nul, bruges dette tegn til at vise aktørens tekstindhold Hvis angivet, vil tekstlinjer ombrydes når de bliver for lange Om teksturen skal holdes synkroniseret med nogen pixmapændringer. Om dette er et vindue som tilsidesætter omdirigering Om vinduet er blevet destrueret Om vindue er afbildet Begyndelsesværdi Begyndelsesaccelerationsfaktor Indledende vinkel Indledende anvendt dybde Indledende uigennemsigtighedsniveau Indledende skala på X-aksen Indledende skala på Y-aksen Begyndelsesværdi på intervallet Interpolér Interval Lige margener Bevar højde-/breddeforhold Behold forholdet mellem højde og bredde af teksturen ved forespørgsel om foretrukken bredde eller højde Primær fokus Sidste underelement Layout-manager Venstre vedhæftning Længden af nuværende tekst i bufferen Linjejustering Linjeombrydning Linjeombrydningstilstand Indlæs asynkront Indlæs data asynkront Indlæs filer inden i en tråd for at undgå blokering Lang trykvarighed Tærskel for langvarigt tryk Gentagelse Forstørrelsesfilter Gør X-kald synkrone Gør alle advarsler fatale Håndtering Afbildet Bundmargin Venstremargin Højremargin Topmargin Maksimal længde Største kolonnebredde Maksimum for rækkehøjde Maksimum højde for hver række Maksimal længde Maksimal længde af teksten i aktøren Maksimalt antal af tegn i denne indtastning. Nul hvis intet maksimum Maksimalt spildområde af en skåret tekstur Største bredde af hver kolonne Min. højde Min. bredde Minimeringsfilter Mindste kolonnnebredde Minimum for rækkehøjde Minimumshøjde for hver række Minimumshøjde sat Mindste bredde af hver kolonne Minimumsbredde sat Tilstand Navn Aktørens navn Naturlig højde Naturlig bredde Naturlig højde sat Naturlig bredde sat Intet klart hint Antal akser Antal af berøringspunkter Antal berøringspunkter Objekt Objekt for hvilket animationen gælder Uden for skærmen Omstilling uden for skærmen Forskydning Ugennemsigtighed Slutpunkt for uigennemsigtighed Startpunkt for uigennemsigtighed En aktørs ugennemsigtighed Orientering Pak ved start Panoreringsakse Adgangskodetegn Tid for adgangskodefif Sti Perspektiv Parametre for perspektivprojektion Udvælg ved hjælp af alfa Omdrejningspunkt Z-værdi for omdrejningspunkt Pixelformat Pixmap Pixmapdybde Pixmaphøjde Pixmapbredde Spiller Position Position på Z-aksen Trykket Produkt-id Status Fremskridtstilstand Fremskridtstilstand Egenskabsnavn Hastighed hvormed den interpolerede panorering vil decelerere Reaktiv Realiseret Fjern ved færdiggørelse Kvalitet til tegning af teksturen Gentagelsesantal Gentag indholdet frem for at skalere det vandret Gentag indholdet frem for at skalere det lodret Forespørgselstilstand Rotationsvinkel X Rotationsvinkel Y Rotationsvinkel Z Rotationscentrum X Rotationscentrum Y Rotationscentrum Z Rotationscentrum Z-tyngde Ens rækker Rækkenummer Rækkemellemrum Rækkespænd Rækkemellemrum Skaleringscenter X Skaleringscenter Y Skaleringsfaktor Skaleringsfaktor sat Skalér tyngdekraft X-skalering Y-skalering Skalér Z X-aksens skaleringsfaktor Y-aksens skaleringsfaktor Skaleringsfaktoren på Z-aksen Rulletilstand Kan vælges Farve på markeret tekst Farve på markeret tekst angivet Markeringsfarve Markeringsfarve angivet Markeringsgrænse Sætter udklipsregionen til at overvåge aktørens allokering Indstillinger for dybdeperspektiv Shadertype Giv form til aktør ved hjælp af alfakanal når der udvælges Om tidslinjen automatisk genstartes Vis Clutter-valgmuligheder Vis antal billeder pr. sekund Vis på angivet ophavselement Enlinjetilstand Størrelse Klæb til gitter Kilde Kilde for fragment-shader Kilde for vertex-shader Afstand Mellemrum mellem underelementer Mellemrum mellem kolonner Mellemrum mellem rækker Angiver aktøren der skal klones Scenetitel Startvinkel Startdybde Tilstand Navn på skrifttype til undertekster Undertekst-URI Overflade Overfladehøjde Overfladebredde Overfladehøjde Overfladebredde Synkronisér aktørstørrelse Tekst Tekstretning Tekstlængde Clutter-motoren ClutterBackend for enhedshåndteringen ClutterPath-objektet der repræsenterer stien, langs hvilken der animeres Cogl-pixelformatet der skal bruges X11-Pixmappen der skal bindes X11-vinduet der skal bindes Aktør tilføjet til meta Aktøren der trækkes Aktøren som indpakkes af disse data Aktørens allokering Aktørens baggrundsfarve Aktørens første underelement Aktørens sidste underelement Aktørens position på Z-aksen Aktørens forespørgselstilstand Justeringsfaktoren, mellem 0,0 og 1,0 Justeringen af aktøren på X-aksen inden for dens allokering Justeringen af aktøren på Y-aksen inden for dens allokering Alfa brugt af animation Mængden af plads mellem to på hinanden følgende kolonner Mængden af plads mellem to på hinanden følgende rækker Forankring som ClutterGravity Det animerbare objekt Aksen hvortil positionen skal justeres Motorinstansen Det underliggende program af typen “%s” understøtter ikke flere scener Baggrundsfarve på boksen Afgrænsningsboksen for aktørens indhold Den lysstyrkeændring der skal anvendes Bufferen for teksten Skaleringens centrum Udklipsregionen for aktøren Farven på rektanglets kant Rektanglets farve Farven på scenen Kolonnetallet hvor venstre side af underelementet vedhæftes Kolonnen som kontrollen bor i Beholderen som oprettede disse data Indholdet af bufferen Kontrastændringen der skal anvendes Koordinat der skal bindes Nuværende aktør med primær fokus Markørens position Markørpositionen i den anden ende af markering Dybden (i antal bit) af pixmappen bundet til denne tekstur Afmætningsfaktoren Beskrivelsen af standardskrifttypen til fortolkning af Pango Instansen af enhedshåndtering Afstanden mellem klik som er nødvendig for registrering af flerdobbelte klik Afstanden som markøren skal flyttes før der startes en trækkeoperation Animationens varighed Animationernes varighed Varigheden af strømmen i sekunder Blødgørelsestilstanden (easing mode) for animationerne Fra kanten på aktøren der skal fastgøres Kanten af kilden der skal fastgøres Udfyldningsniveauet for bufferen Det filter der bruges til at forøge indholdets størrelse Det filter der bruges til at reducere indholdets størrelse Skrifttypebeskrivelsen der skal bruges Skrifttypen der bruges af teksten Skrifttypen der bruges til at vise undertekster Cairo-overfladens højde Højden af lærredet Højden af pixmappen bundet til denne tekstur Højden af den underliggende wayland-overflade Antallet af pixler der starter trækkeoperation vandret Den vandrette udløsertærksel, som handlingen bruger Intervallet af værdier til overgang Håndteringen som oprettede disse data Materialet der skal bruges når aktørens bagside tegnes Maksimal tærskel før et langvarigt tryk annulleres Mindste varighed før en langvarig trykkegestus genkendes Den mindste varighed af et langvarigt tryk til brug ved gestusgenkendelse Animationens tilstand Enhedens tilstand Enhedens navn Metas navn Navnet på den egenskab som skal animeres Antallet af akser på enheden Antallet af kolonner som et underelement spænder over Antallet af kolonner som kontrollen skal omfatte Antallet af vandrette fliser Antallet af rækker som et underelement spænder over Antallet af rækker som kontrollen skal omfatte Antallet af lodrette fliser Objektet som kontrollerer layoutet af en aktørs underelementer Forskydningen langs stien mellem -1,0 og 2,0 Forskydningen i pixel der skal tilføjes bindingen Forskydningen i pixler der anvendes på begrænsningen Orienteringen af layoutet Stien af den nu fortolkede fil Stien til filen der indeholder billeddataene Stien der bruges til at begrænse en aktør Punktet omkring hvilket der foretages skalering og rotation Positionen for aktørens ankerpunkt Den foretrukne justering af strengen til flerlinjetekst Det foretrukne sted at ellipsegøre strengen Gentagelsespolitikken for aktørens indhold Opløsning for skrifttypen angivet i 1024 * punkter/tomme eller -1 for at bruge standardværdien X-aksens rotationsvinkel Y-aksens rotationsvinkel Z-aksens rotationsvinkel X-aksens rotationscentrum Y-aksens rotationscentrum Z-aksens rotationscentrum Rækkenummert hvor oversiden af underkontrollen vedhæftes Rækken som kontrollen bor i Skaleringsfaktoren for overfladen Skaleringsfaktoren, som skal anvendes på vinduer Rulleretningen Aktørens størrelse Justeringskilde Bindingens kilde Begrænsningens kilde Mellemrum mellem kolonner Mellemrum mellem rækker Stilen til hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull) Tekst der skal vises Tidsrummet mellem klik, som er nødvendigt for registrering af flerdobbelte klik Animationens tidslinje Den tidslinje animationen benytter Den nuance der skal anvendes Oversættelsesdomænet som bruges til at lokalisere strengen Udløsningskanten, som handlingen bruger Typen af shader, der bruges Typen af underpixeludjævning (none, rbg, bgr, vrgb, vbgr) Enhedens type Typer af værdier i intervallet Det underliggende Cogl-materialehåndtag der bruges til at tegne denne aktør Det underliggende Cogl-teksturhåndtag der bruges til at tegne denne aktør Den underliggende wayland-overflade Det unikke navn for bindingspuljen Antallet af pixler der starter trækkeoperation lodret Den lodrette udløsertærksel, som handlingen bruger Den synlige region for aktøren Lydstyrken Cairo-overfladens bredde Bredden af rektanglets kant Bredden af lærredet Bredden af markøren i pixler Bredden af pixmappen bundet til denne tekstur Bredden af den underliggende wayland-overflade Kantudløsertærskel Vandret afstand for udløsertærskel Lodret afstand for udløsertærskel Spild ved fliselægning Drejningsvinkel for ellipsen omkring x-aksen Drejningsvinkel for ellipsen omkring y-aksen Drejningsvinkel for ellipsen omkring z-aksen Tidslinje Tidslinje brugt af alfa Tidsstempel for nuværende fontconfig-konfiguration Nuance Titel Til kant Topvedhæftning Transformér Transformation angivet Transformationsmatrix Oversættelsesdomæne Forskydning X Forskydning Y Forskydning Z Forskydning langs X-aksen Forskydning langs Y-aksen Forskydning langs Z-aksen URI En mediefils URI URI for en undertekstfil Kan ikke klargøre Clutter-motoren: ingen tilgængelige drivere fundet. Kunne ikke indlæse billeddata Unik identificering af enheden Brug alfa Brug animationer Brug tåge Brug opmærkning Brug “blød” udvælgelse Bruger kan ændre størrelse Værditype Forhandler-id Vertex-kilde Vertex-shader Vertikal Vertikal justering Tærskel for vandret træk Udvid lodret Vertikal udfyldning Lodrette fliser Vertikal justering for aktøren inden i layout-manager Vertikal justering af aktøren inden i cellen Gentag lodret Vertikalt skaleringscenter Synlig Om hvert element skal tildeles samme plads Om der skal tildeles ekstra vandret plads til aktøren Om der skal tildeles ekstra lodret plads til aktøren Om interpoleret udsendelse af begivenheder er aktiveret. Hvorvidt layout-ændringer skal animeres Om teksten inkluderer Pango-opmærkning Om tryk på retur bevirker udsendelse af aktiveringssignalet Om egenskaben :filename er angivet Om aktøren indeholder pointeren til en inputenhed Om aktøren har klip angivet Hvorvidt aktøren er blevet realiseret Om aktøren afspiller Hvorvidt aktøren er reaktiv Om aktøren vises når den har et ophavselement Aktør synlig eller ej Hvorvidt aktøren farvelægges Hvorvidt animationen skal gentages Om baggrundsfarven er angivet Om underelementet skal tildeles prioritet når beholderen allokerer fri plads på den vandrette akse Om underelementet skal tildeles prioritet når beholderen tildeler fri plads på den lodrette akse Om undertransformationsegenskaben (child-transform) er angivet Om det klikbare objekt har et greb Om det klikbare objekt skal være i trykket tilstand Om der kan søges i den nuværende strøm Om markørfarven er blevet angivet Om enheden har en markør Hvorvidt enheden er aktiveret Om retningen skal vendes når slutningen nås Om trækkeområdet er angivet Om inputmarkøren er synlig Om layoutet skal være ensartet, dvs. om alle underelementer får den samme størrelse Hvorvidt layoutet skal forblive vertikalt frem for horisontalt Om hovedscenen er i fuldskærmstilstand Om hovedscenen skal optegnes uden for skærmen Hvorvidt meta er slået til Om musemarkøren er synlig på hovedscenen Om rektanglet skal have en kant Om egenskaben skaleringsfaktor (scale-factor) er sat Om farven på markeret tekst er blevet angivet Om markeringsfarven er blevet angivet Om shaderen er kompileret og lænket Om shaderen er aktiveret Om brugeren kan indstille scenens størrelse Om scenen skal acceptere fokus ved visning Om scenen skal rydde dens indhold Om overfladen skal tilpasses pladstildelingen Om teksten kan redigeres Om teksten kan vælges Om teksten skal vises i en enkelt linje Om teksten skal strækkes til begge margener Om transformeringsegenskaben (transform) er angivet Om der skal bruges dybdeperspektiv Om alfakomponenten af scenefarven skal respekteres Om elementer pakkes fra boksens start Om der skal bruges udjævning/antialiasing (1 for at slå til, 0 for at slå fra, og -1 for at bruge standardværdien) Hvorvidt låst aktørposition bruges Om der skal bruges “hinting” (1 for at slå til, 0 for at slå fra og -1 for at bruge standardværdien) Om værdien for minimumshøjde bruges Om værdien for minimumsbredde bruges Om værdien for naturlig højde bruges Om værdien for naturlig bredde bruges Bredde Aktørens bredde Ellipsens bredde Vindue Vindue afbildet Vindue tilsidesætter omdirigering Automatisk vinduesomdirigering Vinduesskaleringsfaktor Vindue X Vindue Y X-justering X-slutskala Udvid i X X-startskala X-koordinat Aktørens X-koordinat X-koordinat for forankring Rotationscentrums X-koordinat X-visning der skal bruges X-position af vinduet på skærmen ifølge X11 X-skærm der skal bruges Y-justering Y-slutskala Udvid Y Y-startskala Y-koordinat Aktørens Y-koordinat Y-koordinat for forankring Rotationscentrums Y-koordinat Y-position af vinduet på skærmen ifølge X11 YUV-teksturer understøttes ikke YUV2-teksturer understøttes ikke Z-position Z-koordinat for omdrejningspunkt Rotationscentrums Z-koordinat Zoom-akse default:LTR
Mini Shell