Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� q � � , � � �
� � � � � � �
0
7
@
G
_
j
x
�
{ �
, ? S [ h } � � ) � / � 0 & 6 F ] 5 � � � �
.
/ @
p
�
�
= �
�
�
�
S # " w ) � � � � � � 1 5 < P Y q w ~ �
� � � � � � � � �
� ' 0 ^ Q � � � % �
� � - / 7 @ M U 8 a � � � � % � 3 8 " l % � � X � " @ Y 1 q � � � c l { � � � � � � � � & - 5 K ] r # � � � C
K Y l
� � � � � 8 � A A ] ; � J � 6 & ] i y � = � @ � , / B W r � � � � �
k 1 } @ � - � ' . 6 ; ? { � � ! � � � � �
� � . = B N T
c 4 n % � j � 4 9 A > M
�
� - � � � & � # ; < x ( � � � ( � J 8 ( � ' � � � � k! �! $ �! 8 �! ' " . d [ : e ` G p V H \ F R * k i ] ( ^ b M @ + 9 $ X P 8 7 Z ? 5 T A
D c O I E ! K = ' 2 a W f U 6 < _ j l J 4 L g Y - % , B
h C / m > Q o N " # 1 3 ) & ; 0 S q n %d of %u -- INSERT -- -- REPLACE -- -- VISUAL -- -- VISUAL BLOCK -- -- VISUAL LINE -- Adwaita Adwaita Dark All _Lower Case All _Upper Case An style scheme for Adwaita Arabic Armenian Baltic Blue based color scheme C++ Header C/ObjC Header CG Shader Language C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Celtic Central European Chinese Simplified Chinese Traditional Classic Classic Dark Classic color scheme Classic dark color scheme Cobalt Cobalt Light Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported Could not open converter from “%s” to “UTF-8” Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DOS Batch Dark color scheme used in the Kate text editor Dark color scheme using the Tango color palette Django Template Document Words Error during conversion: %s Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s File too big. GDB Log Georgian Greek Hebrew Hebrew Visual Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Incomplete UTF-8 sequence in input Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Japanese Korean LLVM IR Markup Missing main language definition (id = “%s”). Nordic Not a regular file. Oblivion OpenGL Shading Language Other Others RPM spec Romanian Scientific Script Select a Style Snippets Solarized Dark Solarized Light Source South European Tango Tera Template Thai The buffer contains invalid characters. The file is externally modified. There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character. Turkish Unicode Unknown Unknown id “%s” in regex “%s” Vietnamese Western ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details _Invert Case _Select _Title Case context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command digit expected duplicated context id “%s” gettext translation hexadecimal digit expected hexadecimal digit or “}” expected illegal symbolic reference in regex “%s”: backreferences are not supported invalid context reference “%s” missing “<” in symbolic reference stray final “\” style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s” unfinished symbolic reference unknown context “%s” unknown escape sequence using \C is not supported in language definitions zero-length symbolic reference Project-Id-Version: gtksourceview
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-23 17:39+0100
Last-Translator: maite guix <maite.guix@me.com>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 3.0.1
%d de %u -- INSEREIX -- -- SUBSTITUEIX -- -- VISUAL -- -- BLOC VISUAL -- -- LÍNIA VISUAL -- Adwaita Adwaita fosc Tot en minúscu_les Tot en majúsc_ules Un esquema d'estil per a Adwaita Aràbic Armeni Bàltic Esquema de color blau Capçalera de C++ Capçalera de C/ObjC Llenguatge d'ombrejat CG Ca_nvia les majúscules/minúscules No s'ha pogut crear una expressió regular per a totes les transicions. El procés de ressaltat serà més lent de l'habitual.
L'error ha sigut: %s Cèltic Centreeuropeu Xinès simplificat Xinès tradicional Clàssic Fosc clàssic Esquema de color clàssic Esquema de color fosc clàssic Cobalt Cobalt clar Esquema de color que s'utilitza en l'editor de text Kate Esquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized fosca Esquema de color que utilitza la paleta de colors Solarized clara Esquema de color que utilitza la paleta de colors del Tango No es pot realitzar la conversió del joc de caràcters «%s» a «UTF-8» No s'ha pogut obrir el conversor de «%s» a «UTF-8» Ciríl·lic Ciríl·lic/Rus Ciríl·lic/Ucraïnès Lot del DOS Esquema de color fosc que s'utilitza en l'editor de text Kate Esquema de color fosc que utilitza la paleta de colors del Tango Plantilla Django Paraules del document S'ha produït un error durant la conversió: %s S'ha produït un error en analitzar el text de substitució «%s» al caràcter %lu: %s Fitxer massa gran. Registre del GDB Georgià Grec Hebreu Hebreu visual S'ha trigat massa en ressaltar una sola línia, per la qual cosa s'inhabilitarà el ressaltat de la sintaxi L'entrada conté una seqüència UTF-8 incompleta La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida L'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzat Japonès Coreà LLVM IR Marcatge Manca la definició del llenguatge principal (id = «%s»). Nòrdic El fitxer no és normal. Oblivion Llenguatge d'ombrejat de l'OpenGL Altres Altres Especificació RPM Romanès Científic Script Selecciona un estil Retalls Solarized fosc Solarized clar Font Sud-europeu Tango Plantilla Tera Tailandès La memòria intermèdia conté caràcters invàlids. S'ha modificat el fitxer externament. S'ha produït un error de conversió de caràcters i ha estat necessari utilitzar un caràcter alternatiu. Turc Unicode Desconeguda Identificador «%s» desconegut en l'expressió regular «%s» Vietnamita Occidental ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel·la _Detalls _Inverteix les majúscules/minúscules _Selecciona Majúscules/minúscules del _títol en el context «%s» no hi pot haver l'ordre \%%{...@start} s'esperava un dígit identificador de context duplicat «%s» traducció del gettext s'esperava un dígit hexadecimal s'esperava un dígit hexadecimal o «}» referència simbòlica il·legal en l'expressió regular «%s»: no es permeten les referències cap enrere referència de context «%s» no vàlida falta «<» a la referència simbòlica «\» final extraviat s'ha utilitzat la sobreescriptura d'estil amb una referència de context comodí en el llenguatge «%s» a la referència «%s» referència simbòlica inacabada context desconegut «%s» seqüència d'escapament desconeguda no es pot utilitzar \C en les definicions de llenguatges referència simbòlica de longitud zero
Mini Shell