Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� � � �! - - - -
- &-
3- >-
B- M- a- e- l- �- �- �- �- �- �- �- �- . . -. A. R. a.
m. x. �. �.
�. �.
�. �. �. �. �. / / / / !/
)/
7/ E/ L/ `/ h/ x/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 "0 '0 00 { 90 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
1 1 ) 1 & ;1 b1
j1 x1 �1 �1 �1
�1 �1 1 �1 �1 2 2 )2 62 >2 N2 P2 X2 _2 / c2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 3
3 3 33 D3 I3 S3 c3 k3 z3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 &4 -4
34 >4 E4 W4 j4 y4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5
5 "5 35 B5 I5 ]5
c5 n5
w5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 p 6 x6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 7 7 '7 87 S O7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 8 8 8 *8
<8 J8
W8
e8 p8 u8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 5 (9 ^9 q9
x9 �9
�9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : ,:
9: 1 G: y: " �: �: �: �: �: �: A
; N O; * �; . �; �; < < < < #<
*< 8< A< I< P< q< {< �<
�< �< - �< �< �< = = = 1= 6= B ;= A ~= A �= ? > B> L> T> a> �> �>
�> �> $ �> �> ' �> & ? / G? $ w? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ #@ ;@ N@ W@ ^@ j@ v@ }@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@ �@ A $A 8A BA OA fA sA �A �A �A �A
�A
�A �A �A B B !B 4B FB cB jB pB rB B �B �B �B �B . �B �B C C %C 7C KC ]C nC uC �C �C �C �C �C
�C
�C �C �C �C �C �C �C D D D . -D \D . kD �D �D
�D �D �D �D 8 �D J 'E
rE �E �E �E �E
�E �E
�E �E �E
�E �E F # F 8F IF ZF
dF
rF �F �F
�F �F �F �F �F �F G G 2G ;G BG SG ZG iG sG wG }G �G �G �G # �G ) �G 3 �G H . 2H 2 aH 2 �H �H �H �H I ,I ! FI ^ hI �I �I & �I J )J 6J BJ GJ
VJ dJ �J �J �J
�J
�J �J �J �J �J K K K K .K BK KK ZK bK
gK " rK " �K �K �K �K L $ 6L & [L 3 �L ; �L : �L $ -M RM # rM " �M & �M ) �M %
N ? 0N ( pN & �N & �N 5 �N L O " jO �O , �O �O �O �O �O �O �O �O �O P 4 P >P CP ^P eP kP tP �P / �P �P �P �P �P �P
�P
Q Q
Q (Q /Q AQ NQ SQ VQ P hQ �Q
�Q �Q �Q 1 �Q � &R �S �S �S �S ! T 1T MT " QT : tT �T �T / �T �T 4 U = MU 4 �U �U : �U + V + :V 4 fV + �V ` �V @ (W ! iW �W �W �W A �W ) X AX [X ( bX �X �X % �X I �X P !Y rY ? |Y �Y �Y �Y �Y Z > &Z eZ ) |Z 8 �Z ) �Z , [ 6[ < W[ �[ �[ �[ �[ �[ ! �[ 7 �[ "\ (\ ,\ 1 1\ # c\ � �\ ^ ( ^ B^ R^ b^ 8 x^ �^ �^ �^ ] �^ � C_ �_ + �_ ` % ` A @` 7 �` ! �` . �` � a �a 4 �a ! �a $ b @b / Yb �b �b �b �b � �b *c Dc [c kc & {c �c " �c �c �c d d 1 9d kd �d R �d " �d
e e 4 %e Ze je G �e P �e f 5 4f # jf �f �f " �f �f �f �f g g : 3g ng ug " �g �g " �g : �g h +h Ah Dh Hh ^h . kh 1 �h �h �h ; �h ; 8i ( ti H �i �i " �i A j aj D wj �j
�j �j " �j > k ?k Rk Vk mk ( rk % �k �k �k �k �k � l �l �l # �l
m m + .m N Zm : �m �m �m n : n Rn ^ in H �n E o J Wo N �p I �p ;q ?q Cq m Pq ' �q ) �q ! r & 2r # Yr }r . �r ; �r �r s m 's E �s + �s 1 t - 9t U gt " �t . �t � u " �u �u H �u % v : Ev �v �v ' �v �v �v �v > �v 2w 8w p Hw 8 �w �w x $x 7x � Qx �x Z y fy ? �y % �y / �y A z � _z � �z % �{ a �{ | /| M| c| g| l| 4 �| �| �| �| v �| X} u r} + �} + ~ ; @~ d |~ . �~ . 0 _ 5 i � � � � | `� � ݀ � n�
� '� % /� R U� I �� Q � D� S� m f� % ԃ � �� g �� � � � �� . #� R� V� Z� p� � �� 1 �� ن �� + � 7� 5 >� + t� �� �� Ç 1 � � +� H� e� i� m� �� �� > �� ( � � 1� P� l� 7 q� J �� C � 8� ! H� > j� 2 �� 8 ܊ < � R� B q� �� �� + D � ] H� E �� � A � @ M� Z �� � �� ��
� � % � 4 >� s� R �� � ֎ + e� : �� ( ̏ : �� @ 0� / q� . �� А J � 1� >� E� L I� �� �� �� . ۑ
� &� 3� G� [� o� �� " �� � �� U h� � �� c� E k� % �� I ה , !� ? N� � �� � (� < '� < d� % �� ! Ǘ � � (� 8� V� 1 f� �� �� + Ҙ p �� 1 o� 7 �� ٙ % �� + � T J� �� 2 �� ? � (� 5 E� ? {� % �� , � N � ]� p� % �� �� ( ( � � $� *� .� 6� F� h P� S �� �
� P �� � �� � }� y � = �� Ơ � D �� E @� n �� 0 �� + &� + R� � ~� +
� 5 6� l� � " �� % �� Z Ҥ -� ( 1� * Z� S �� * ٥ @ � � E� ئ 2 ߦ � � � 1 &� @ X� �� �� �� �� ٧ ? � > 0� \ o� Y ̨ c &� t �� i �� n i� j ت � C� � � o �� F � Y P� n �� l � �� Y � � `� i �� o b� � Ұ � U� � m � ( ]� � �� � '� D� H� M� R� [� _� r� � �� � V #� z� �� �� �� ˵ � ӵ U x� ζ � � �
�
� "�
.� 9� @� " `� �� �� . �� · Ը � �
� - ź w � � � � � � � M � � � r
I 2 � � � � � � % d � � P ( 1 ` Y � � 5 � � � ( � J � � � S 8 ^ � 4 � C ~ � � � - � � * � � � i f � % � b w � � � � � � � < e � � D a � � C � & � � � � 1 � 8 � � a � � { � S y � � Z � � U � ] � Q v � x y � � ; b � z � B q " � � k o � � { � � � ~ � # O p � ) � # � � n � � � � ; ! � g H � � � � � . � � 0 � � � � �
� � X ! P � � B � L � F � � � H � 2 � � � � � �
� T � _ J � - � � � � + \ � m � � � � Q W � _ � � m 6 G , � 4 M � K � [ } � � Y � � I � � � D � c } R � 9 � ^ � � s
@ / � � � K � � � � t � � � � � � U � � z � � � � � � @ � | � � � � 6 f e � � � < h j � w � ` L � � � � o � 7 > � n / � � E � p Z V � k � � � $ � � 3 � F � 5 t � � � � =
9 v � � � ' � � � � G N � � ] O � 0 h 3 j ? A d A � � � � = s � � u r � � � � � � � � ) N � : � � & , � � + � � c � � � � [ � V ? \ g � � � � � � � � l " > � R � : � u � $ � W � � * � i E x
| . � X � � � � � T 7 l ' q .desktop .ini ASP ASP Object Accelerators Activation Ada Added line Additional Category All Anchor Arbitrary base number Assertion Assignment Left Hand Side Assignment Operator Assignment Right Hand Side Atom Attribute Definition Attribute Name Attribute Value Attribute name Attribute value Auto Complete Delay Auto Indentation Autoconf Macro BOZ Literal Background Background color Background set Base-N Integer Base-N number BibTeX Binary number Bindings Block Block Elements Blue based color scheme Body Font Name Bold Bold set Boo Boolean Boolean Value Boolean value Buffer Built-in identifier Builtin Builtin Command Builtin Constant Builtin Function Builtin Object Builtin Variable Builtin-function keyword Bullet C C# C++ C/C++/ObjC Header CDATA delimiter CG Shader Language CMake CSS CUDA Can redo Can undo Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s ChangeLog Changed line Character Class Classic Classic color scheme Cobalt Code Block Color Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Tango color palette Command Command Macro Comment Common Commands Common Defines Compiler Directive Completion Completion Info Completion popup delay for interactive completion Complex number Conditional Macro Constant Constructors Control Control Keyword D DOCTYPE DPatch DTD Dark color scheme using the Tango color palette Data Type Data type Date Debug Debug Code Decimal Decimal number Declaration Defaults Define Definition Definition list Delimiter Deprecated Design by Contract Device Functions Diff Dimension Directory Macro Docbook Document Words Documentation comment Documentation comment element Dos Batch Draw Spaces E-mail address Eiffel Element Element name Email Emphasis Encoding Entity Entries Enumerated list Erlang Error Error Text Escape Escaped Character Exception Handling Exec parameter External F# FCL Field File File Attributes File Descriptor Float Floating Point Floating Point number Floating point number Flow Conditional Footer Font Name Foreground Foreground color Foreground set Format Formatting Elements Forth Fortran 95 Function Function Name Future Reserved Keywords Fuzzy GAP GUI Elements Gate Generated Content Global Functions Global Variables Graphviz Dot Group GtkRC HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML Haddock Haddock Directive Haskell Header Header Elements Header Font Name Header Property Heredoc Heredoc Bound Hex Hexadecimal number Hidden Highlight Matching Brackets Highlight Syntax Highlight current line Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Hyperlinked Identifier Hyperlinked Module Name IDL IRI Icon Icon to be shown for this item Identifier Ignore Include Include Statement Include directive Included File Indent Width Indent on tab Individual Info Info to be shown for this item Inline Documentation Section Inline Elements Inline Haddock Section Inline Math Mode Insert Spaces Instead of Tabs Integer Number Interactive Delay Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Intrinsic function Italic Italic set Item text Itemized list Iterator Java Javascript Kate Key Keyword Known Property Value LaTeX Label Label to be shown for this item Labeled argument Language Language id Language ids Language name Language object to get highlighting patterns from Language section Language specification directories Line Directive Line Numbers Font Name Line background Line background color Line background set List of directories and files where the style schemes are located List of directories where the language specification files (.lang) are located List of the ids of the available languages List of the ids of the available style schemes Literal Literate Haskell Location Lua MSIL Macros Main Category Makefile Mallard Markup Markup to be shown for this item Math Mode Maximum Undo Levels Maximum height Maximum width Minimum Word Size Missing main language definition (id = "%s".) Module Handler Module Path Module handler Monospace Multiline string NSIS Name Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10") Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10") Namespace Nemerle Nil Constant No extra information available No idea what it is Note (FIXME, TODO, XXX, etc.) Null Value Number Number of lines scanned in one batch Number of pages Number of proposal accelerators to show Number of proposals added in one batch Number of spaces to use for each step of indent Number of undo levels for the buffer Numeric literal OCL OOC Object Objective Caml Objective-C Oblivion Obsolete Autoconf Macro Ocamldoc Comments Octal Octal number Octave OpenGL Shading Language Operation operator Operator Option Option Name Other Macro Others Others 2 Others 3 PHP POD POD Escape POD heading POD keyword Package Info Page Elements Parameter Pascal Pattern Perl Polymorphic Variant Position of the right margin Predefined Variable Predicate Preprocessor Preprocessor directive Print Footer Print Header Print Line Numbers Priority Processing instruction Prolog Properties Property Name Proposal Page Size Proposal scrolling page size Proposals Batch Size Provider Provider Page Size Provider priority Provider scrolling page size Python QName R RPM Variable RPM spec Real number Regular Expression Release Remember Info Visibility Remember the last info window visibility state Removed line Reserved Category Reserved Class Reserved Constant Reserved Identifier Reserved Keywords Reserved keyword Return Right Margin Position Ruby SPARQL SQL Scan Batch Size Scheme Scheme ids Scientific Scope Declaration Scripts Section Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section Elements Select first proposal when completion is shown Select on Show Set if and how the spaces should be visualized Shebang Show Headers Show Icons Show Line Marks Show Line Numbers Show Right Margin Show provider and proposal icons in the completion popup Show provider headers when proposals from multiple providers are available Shrink height Shrink width Signal Name Since Smart Home/End Source Buffer Sources Spec Macro Special Special Constant Special Token Special Variable Special case Special character (inside a string) Special constant Standart Modules Statement Storage Class Strikethrough Strikethrough set String String Format Structural Elements Style scheme Style scheme description Style scheme filename Style scheme id Style scheme name Style scheme search path Subshell Switch Swizzle operator Symbol System Command Tab Width Tag Tango Tcl Texinfo Text Text2Tags The GtkSourceBuffer object to print The GtkSourceView bound to the completion The GtkTextIter at which the completion was invoked The buffer undo manager The completion object associated with the view The completion object to which the context belongs The delay before initiating interactive completion The gutters text window type The gutters' GtkSourceView The mark category The maximum allowed height The maximum allowed width The minimum word size to complete The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated). The provider icon The provider name The text buffer to add undo support on The type of activation Trailing Tab Translation Type Type Operators Type Variable Type, module or object keyword URL Undefined Value Underline Underline set Underlined Undo manager Unknown id '%s' in regex '%s' VB.NET VBScript and ADO constants VHDL Vala Variable Variable Definition Variant Constructor Verbatim Verbatim Block Verilog View Void Value Whether Redo operation is possible Whether Undo operation is possible Whether background color is set Whether bold attribute is set Whether foreground color is set Whether italic attribute is set Whether line background color is set Whether strikethrough attribute is set Whether the language should be hidden from the user Whether the window should shrink height to fit the contents Whether the window should shrink width to fit the contents Whether to display line mark pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to enable auto indentation Whether to highlight matching brackets Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to indent the selected text when the tab key is pressed Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries. Whether underline attribute is set Widget State Width of a tab character expressed in spaces Window Type Wrap Mode XML XSLT Yacc at-rules awk category command context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command decl duplicated context id '%s' entity error function gettext translation gtk-doc in regex '%s': backreferences are not supported invalid context reference '%s' keyword libtool m4 m4 Macro m4-comment math-bound patch-start pkg-config prereq printf Conversion quoted-value rule sh string-conversion style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s' targets token-type translator-credits unknown context '%s' using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: bn
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general
PO-Revision-Date: 2010-03-24 17:03+0600
Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>
Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>
Language: bn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
.desktop .ini ASP ASP অবজেক্ট এক্সিলারেটর সক্রিয়করণ Ada সংযোজিত লাইন অতিরিক্ত শ্রেণীবিভাগ সকল নোঙ্গর যথেচ্ছ বেস সংখ্যা অ্যাসারশন বামদিকের বরাদ্দকরণ অ্যাসাইনমেন্ট অপারেটর ডানদিকের বরাদ্দকরণ অ্যাটম বৈশিষ্ট্যের ব্যাখ্যা বৈশিষ্ট্যের নাম বৈশিষ্ট্যের মান অ্যাট্রিবিউটের নাম বৈশিষ্ট্যের মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পন্ন হবার বিলম্ব স্বয়ংক্রিয় ইন্ডেন্টেশন Autoconf ম্যাক্রো BOZ লিটারেল পটভূমি পটভূমির রং পুরোভাগ নির্ধারিত হয়েছে বেস-এন ইন্টেজার Base-N সংখ্যা BibTeX বাইনারি সংখ্যা বাইন্ডিং ব্লক ব্লক এলিমেন্ট নীল রঙ ভিক্তিক রঙের বিন্যাস মূল অংশে প্রয়োগ করা ফন্টের নাম গাঢ় গাঢ় মান নির্ধারিত হয়েছে Boo বুলিয়ান বুলিয়ান মান বুলিয়ান মান বাফার বিল্ট-ইন আইডেন্টিফায়ার বিল্ট-ইন বিল্ট-ইন কমান্ড বিল্ট-ইন কনস্ট্যান্ট বিল্ট-ইন ফাংশান বিল্ট-ইন অবজেক্ট বিল্ট-ইন চলক বিল্ট-ইন ফাংশন মূলশব্দ বুলেট C C# C++ C/C++/ObjC হেডার CDATA ডেলিমিটার CG শ্যাডার ল্যাংগুয়েজ CMake CSS CUDA পুনরাবৃত্তি সম্ভব নাকচ করা যাবে সকল অস্থায়ী পরিবর্তনগুলোর জন্য regex নির্মাণ করা সম্ভব হবে না, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে দর্শানোর প্রক্রিয়া অন্যান্য সময়ের থেকে ধীরে হবে।
উৎপন্ন ত্রুটি: %s ChangeLog পরিবর্তিত লাইন অক্ষর ক্লাস ক্লাসিক ক্লাসিক রঙের বিন্যাস কোবাল্ট কোড ব্লক রঙ Kate টেক্সট এডিটরে ব্যবহৃত রঙের স্কিম Tango রঙের প্যালেট ব্যবহার করে নির্মিত রঙের বিন্যাস কমান্ড কমান্ড ম্যাক্রো মন্তব্য সাধারণ কমান্ড সাধারন সংজ্ঞার্থ নির্ণয় কম্পাইলার ডিরেক্টিভ সম্পূর্ণকরণ সম্পূর্ণকরণ তথ্য পারস্পরিক সম্পূর্ণকরণের জন্য সম্পূর্ণকরণের পপআপ বিলম্ব জটিল সংখ্যা কন্ডিশনাল ম্যাক্রো কনস্ট্যান্ট কনস্ট্রাক্টর কন্ট্রোল কন্ট্রোল মূল শব্দ D DOCTYPE DPatch DTD Tango রঙের প্যালেট ব্যবহার করে নির্মিত গাঢ় রঙের বিন্যাস ডাটা টাইপ ডাটা ধরণ তারিখ ডিবাগ কোড ডিবাগ করুন দশমিক দশমিক সংখ্যা ডিক্লারেশন ডিফল্ট ব্যাখ্যা ব্যাখ্যা ডেফিনেশনের তালিকা ডেলিমিটার অবচিত চুক্তির মাধ্যমে নকশা করা হয়েছে ডিভাইস ফাংশন Diff মাত্রা ডিরেক্টরি ম্যাক্রো ডকবুক নথির শব্দ নথিপত্র সংক্রান্ত মন্তব্য ডকুমেন্টেশন মন্তব্যের উপাদান ডস ব্যাচ শূণ্যস্থান আঁকা হবে ই-মেইল ঠিকানা Eiffel উপাদান স্বত্বার নাম ইমেইল গুরুত্ব এনকোডিং এন্টিটি এন্ট্রি সংখ্যাবিশিষ্ট তালিকা Erlang ত্রুটি ত্রুটির লেখা Escape এস্কেপ অক্ষর এক্সেপশন ব্যবস্থাপনা Exec পরামিতি বহিঃস্থ F# FCL ক্ষেত্র ফাইল ফাইলের বৈশিষ্ট্য ফাইল ডেস্ক্রিপ্টর দশমিক দশমিক চিহ্ন ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যা ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যা ফ্লো কন্ডিশনাল পাদচরণে ব্যবহৃত ফন্টের নাম পুরোভাগ পুরোভাগের রং পুরোভাগ নির্ধারিত হয়েছে বিন্যাস বিন্যাসে ব্যবহৃত সামগ্রী Forth Fortran 95 ফাংশন ফাংশানের নাম ভবিষ্যতে সংরক্ষিত শব্দ ফাজ্জি GAP GUI উপাদান Gate গঠিত বিষয়বস্তু গ্লোবাল ফাংশন গ্লোবাল চলক Graphviz Dot গ্রুপ GtkRC HOME এবং END কী কার্সার-কে লাইনের প্রথমে/শেষে নিয়ে যাওয়ার আগে প্রথম/শেষ অক্ষরে নিয়ে যায় HTML Haddock Haddock ডিরেক্টিভ Haskell শীর্ষচরণ শীর্ষচরণ উপাদান শীর্ষচরণে ব্যবহৃত ফন্টের নাম শীর্ষচরণের বৈশিষ্ট্য Heredoc Heredoc বাউন্ড হেক্স হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা আড়াল করা অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন হাইলাইট করা হবে সিনট্যাক্স হাইলাইট করা হবে বর্তমান লাইন হাইলাইট করুন একটি স্ট্রিংকে উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করতে অধিক সময় ব্যয় হয়েছে, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে প্রদর্শনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে হাইপার-লিংক করা আডেন্টিফায়ার হাইপার-লিংক করা মডিউলের নাম IDL IRI আইকন এই আইটেমের জন্য যে আইকন প্রদর্শন করতে হবে আইডেন্টিফায়ার উপেক্ষা করা হবে অন্তর্ভূক্ত Include স্টেটমেন্ট Include ডিরেক্টিভ Included ফাইল অবচ্ছেদের প্রস্থ ট্যাব দ্বারা ইন্ডেন্ট স্বতন্ত্র তথ্য এই আইটেমের জন্য যে তথ্য প্রদর্শন করতে হবে ইন-লাইন ডকুমেন্টেশন বিভাগ ইনলাইন এলিমেন্ট Haddock-এর ইনলাইন বিভাগ ইন-লাইন ম্যাথ মোড ট্যাবের বদলে স্পেস ব্যবহার করুন পূর্ণ সংখ্যা পারস্পরিক বিলম্ব ছাপা লাইন নম্বরের মধ্যে ফাঁক (০ মানে কোন লাইন নম্বর নেই) স্বকীয় ফাংশন তির্যক তির্যক মান নির্ধারিত হয়েছে আইটেমের পাঠ্য সংখ্যাবিশিষ্ট তালিকা আইটিরেটর জাভা জাভাস্ক্রিপ্ট Kate কী কীওয়ার্ড পরিচিত বৈশিষ্ট্যের মান LaTeX লেবেল এই আইটেমের জন্য যে লেবেল প্রদর্শন করতে হবে লেবেল করা আর্গুমেন্ট ল্যাংগুয়েজ ভাষার id ভাষার id ভাষার নাম হতে হাইলাইটকৃত বিন্যাস পাওয়ার জন্য ল্যাংগুয়েজের অবজেক্ট ভাষার বিভাগ ভাষা নির্ধারণে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি Line ডিরেক্টিভ লাইন সংখ্যার ফন্টের নাম লাইনের পটভূমি লাইনের পটভূমির রং লাইনের পটভূমি নির্ধারিত বিন্যাসের স্কিম ধারণকারী ডিরেক্টরি ও ফাইলের তালিকা ভাষা স্পেসিফিকেশন ফাইল (.lang) যে ডিরেক্টরী সমূহতে আছে - তার তালিকা উপলব্ধ ভাষার id উপলব্ধ বিন্যাসের স্কিমের id-এর তালিকা আক্ষরিক লিটারেট Haskell অবস্থান Lua MSIL ম্যাক্রো প্রধান শ্রেণীবিভাগ Makefile Mallard মার্কআপ এই আইটেমের জন্য যে মার্কআপ প্রদর্শন করতে হবে ম্যাথ মোড পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তনের সর্বাধিক স্তর সর্বোচ্চ উচ্চতা সর্বোচ্চ প্রস্থ শব্দের সর্বনিম্ন আকার ভাষার প্রধান ব্যাখ্যা অনুপস্থিত (id = "%s".) মডিউল হ্যান্ডলার মডিউলের পাথ মডিউল হ্যান্ডলার Monospace মাল্টি-লাইন স্ট্রিং NSIS নাম পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ফন্টের নাম (যেমন "Monospace 10") পৃষ্ঠার পাদচরণের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট (যেমন "Monospace 10") পৃষ্ঠার শীর্ষচরণের জন্য যে নাম ব্যবহৃত হবে (যেমন "Monospace 10") নথির মূল অংশের টেক্সটের জন্য যে ফন্ট ব্যবহৃত হবে (যেমন "Monospace 10") নেম-স্পেস Nemerle Nil কনস্ট্যান্ট কোন অতিরিক্ত তথ্য বিদ্যমান নেই এটি সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই উল্লেখ্যবস্তু (FIXME, TODO, XXX, প্রভৃতি) Null মান সংখ্যা প্রতিটি ব্যাচে স্ক্যানকৃত লাইনের সংখ্যা পৃষ্ঠা সংখ্যা প্রস্তাবনার সংখ্যা যা এক্সিলারেটর-এ প্রদর্শন করা হবে একটি ব্যাচে যোগকৃত প্রস্তাবনার সংখ্যা অবচ্ছেদের প্রি ধাপে ব্যবহারযোগ্য শূণ্যস্থানের সংখ্যা বাফারের জন্য পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তনের সর্বাধিক সংখ্যা নিউমেরিক লিটারেল OCL OOC অবজেক্ট Objective Caml Objective-C অবলিভিয়ান অবচিত Autoconf ম্যাক্রো Ocamldoc মন্তব্য অক্টাল অক্ট্যাল সংখ্যা Octave OpenGL শেডিং ল্যাংগুয়েজ অপারেশন অপারেটর অপারেটর অপশন অপশনের নাম অন্যান্য ম্যাক্রো অন্যান্য অন্যান্য ২ অন্যান্য ৩ PHP POD POD এস্কেপ POD হেডিং POD মূল শব্দ প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য পৃষ্ঠার উপাদান পরামিতি প্যাসক্যাল প্যাটার্ন Perl পলিমর্ফিক ভেরিয়েন্ট ডানদিকের মার্জিনের অবস্থান পূর্বনির্ধারিত ভেরিয়েবল বিধেয় প্রিপ্রসেসর প্রি-প্রসেসর ডিরেক্টিভ পাদচরণ মুদ্রণ করুন শীর্ষচরণ মুদ্রণ করুন লাইন নম্বর মুদ্রণ করুন অগ্রাধিকার নির্দেশ প্রসেস করা হচ্ছে Prolog বৈশিষ্ট্য বৈশিষ্ট্যের নাম প্রস্তাবনার পৃষ্ঠার আকার প্রস্তাবনার স্ক্রলিং পৃষ্ঠার আকার প্রস্তাবনার ব্যাচের আকার সরবরাহকারী সরবরাহকারী পৃষ্ঠার আকার সরবরাহকারীর অগ্রাধিকার সরবরাহকারী স্ক্রলিং পৃষ্ঠার আকার পাইথন QName R RPM চলক RPM spec বাস্তব সংখ্যা রেগুলার এক্সপ্রেশন রিলিজ তথ্যের দৃশ্যমানতা মনে রাখা হবে তথ্য উইন্ডোর দৃশ্যমানতার সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখা হবে অপসারিত স্ট্রিং সংরক্ষিত শ্রেণীবিভাগ সংরক্ষিত ক্লাস সংরক্ষিত কনস্ট্যান্স সংরক্ষিত আইডেন্টিফায়ার সংরক্ষিত মূল শব্দ সংরক্ষিত মূলশব্দ রিটার্ন ডানদিকের মার্জিনের অবস্থান রুবি SPARQL SQL ব্যাচের আকার স্ক্যান করা হবে স্কিম স্কিমের id বৈজ্ঞানিক স্কোপ ডিক্লারেশন স্ক্রিপ্ট শাখা বিভাগ ১ বিভাগ ২ বিভাগ ৩ বিভাগ ৪ বিভাগ ৫ শাখার উপাদান সম্পূর্ণকরণ প্রদর্শন করার সময় প্রথম প্রস্তাবনা নির্বাচন করা হবে প্রদর্শনের সময় নির্বাচন করা হবে ফাঁকা স্থান আঁকা হবে কি না ও সেটি আঁকার প্রদ্ধতি নির্ধারণ করুন Shebang শীর্ষচরণ প্রদর্শন করা হবে আইকন প্রদর্শন রেখা চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে লাইন নম্বর দেখান ডান দিকের মার্জিন দেখান সম্পূর্ণকরণ পপআপে সরবরাহকারী ও প্রস্তাবনা আইকন প্রদর্শন যখন বহুসংখ্যক সরবরাহকারীর প্রস্তাবনা বিদ্যমান থাকে তখন সরবরাহকারীর শীর্ষচরণ প্রদর্শন করা হবে উচ্চতা সঙ্কোচন করা হবে প্রস্থ সঙ্কোচন করা হবে সিগ্যালের নাম প্রারম্ভকাল স্মার্ট Home/End সোর্স বাফার সোর্স Spec ম্যাক্রো বিশেষ বিশেষ কনস্ট্যান্ট বিশেষ টোকেন বিশেষ চলক বিশেষ পরিস্থিতি বিশেষ অক্ষর (স্ট্রিং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত) বিশেষ কনস্ট্যান্ট স্ট্যান্ডার্ট মডিউল স্টেটমেন্ট স্টোরেজ ক্লাস মধ্যে রেখাঙ্কিত মধ্যে রেখাঙ্কণ নির্ধারিত হয়েছে স্ট্রিং স্ট্রিং-এর বিন্যাস গঠন করতে ব্যবহৃত উপাদান শৈলী স্কীম শৈলী স্কিমের বর্ণনা শৈলী স্কিমের ফাইলের-নাম শৈলী স্কিমের id শৈলী স্কিমের নাম শৈলী স্কিমের অনুসন্ধানের পাথ সাবশেল পরিবর্তন সুইজল অপারেটর প্রতীক সিস্টেম কমান্ড ট্যাবের প্রস্থ ট্যাগ Tango Tcl Texinfo পাঠ্য Text2Tags মুদ্রণ করার জন্য চিহ্নিত GtkSourceBuffer অবজেক্ট GtkSourceBuffer, সম্পূর্ণকরণের জন্য দায়ী GtkTextIter, যেখানে সম্পূর্ণকরণের জন্য সাহায্য প্রার্থনা করা হয় বাফার পূর্বাবস্থা ব্যবস্থাপক সম্পূর্ণকরণ অবজেক্টটি প্রদর্শনের সাথে সম্পর্কিত সম্পূর্ণকরণের অবজেক্ট যার সাথে মূল প্রসঙ্গ সম্পর্কিত পারস্পরিক সম্পূর্ণকরণ আরম্ভের আগেকার বিলম্ব gutter-এর পাঠ্য উইন্ডোর ধরণ gutter-এর GtkSourceView mark শ্রেণী অনুমোদিত সর্বোচ্চ উচ্চতা অনুমোদিত সর্বোচ্চ প্রস্থ সম্পূর্ণ করার জন্য সর্বনিম্ন শব্দের আকার নথির মধ্যে উপস্থিত পৃষ্ঠার সংখ্যা (নথির পৃষ্ঠা সংখ্যা সঠিকরূপে ধার্য না করা হলে পৃষ্ঠা সংখ্যা -1 হলে প্রদর্শিত হবে)। সরবরাহকারী আইকন সরবরাহকারীর নাম যেখানপ পূর্বাবস্থা সমর্থনে টেক্সট বাফার যোগ করা হবে সক্রিয়করণের ধরণ অন্তে উপস্থিত ট্যাব অনুবাদ ধরন টাইপ অপারেটর টাইপ ভেরিয়েবল ধরন, ক্লাস ও অবজেক্ট নির্দেশক শব্দ URL অনির্ধারিত মান নিম্নরেখাঙ্কিত নিম্নরেখাঙ্কণ নির্ধারিত হয়েছে নিম্নরেখাঙ্কিত পূর্বাবস্থা ব্যবস্থাপক অজানা id '%1$s', '%2$s' রেগুলার এক্সপ্রেশনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে VB.NET VBScript ও ADO কনস্ট্যান্ট VHDL Vala চলক ভেরিয়েবল ব্যাখ্যা ভেরিয়েন্ট কনস্ট্রাক্টর Verbatim Verbatim ব্লক Verilog প্রদর্শন ভয়েড মান পুনরাবৃত্তি সম্ভব কি না নাকচ করা সম্ভব হবে কি না পুরোভাগের রং নির্ধারিত হয়েছে কি না গাঢ় ভাবের মান নির্ধারণ হয়েছে কিনা পুরোভাগের রং নির্ধারণ করা হয়েছে কি না তির্যক বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণ হয়েছে কিনা লাইনের পটভূমির রং নির্ধারিত হয়েছে কি না মধ্যে রেখাঙ্কনের মান নির্ধারণ হয়েছে কিনা ব্যবহারকারী থেকে ভাষা আড়াল করা হবে কি না উইন্ডোর উচ্চতা বিষয়বস্তুগুলোর মাপ অনুযায়ী সঙ্কোচন করা হবে কিনা উইন্ডোর প্রস্থ বিষয়বস্তুগুলোর মাপ অনুযায়ী সঙ্কোচন করা হবে কিনা রেখা চিহ্নের পিক্সবাফ প্রদর্শিত হবে কি না লাইন নম্বর দেখানো হবে কিনা ডান দিকের মার্জিন দেখানো হবে কিনা স্বয়ংক্রিয় ইন্ডেন্টেশন চালু করা হবে কিনা অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন হাইলাইট করা হবে কি না বাফারে উপস্থিত সিনট্যাক্স হাইলাইট করা হবে কি না বর্তমান লাইন হাইলাইট করা হবে কিনা ট্যাব-কী চাপা হলে নির্বাচিত টেক্সট ইন্ডেন্ট করা হবে কি না ট্যাবের বদলে স্পেস ব্যবহার করা হবে কিনা প্রত্যেক পৃষ্ঠার জন্য পাদচরণ করা হবে কিনা প্রত্যেক পৃষ্ঠার জন্য পাদচরণ মুদ্রণ করা হবে কিনা সিন্ট্যাক্স হাইলাইট করা অবস্থায় নথি মূদ্রণ করা হবে কিনা স্ট্রিং বিভাজনের ক্ষেত্রে তা শব্দের প্রান্তে, অথবা অক্ষরের প্রান্তে করা হবপ অথবা কখনো করা হবে না। নিম্নরেখাঙ্কনের মান নির্ধারণ হয়েছে কিনা উইজেটের অবস্থা শূণ্যস্থান দ্বারা চিহ্নিত ট্যাব অক্ষরের প্রস্থ উইন্ডোর ধরণ মোড়ানো মোড XML XSLT Yacc at-rules awk শ্রেণী কমান্ড '%s' কনটেক্সটের মধ্যে \%%{...@start} কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয় decl কন্টেক্সট id '%s'-এর অনুরূপ উপস্থিতি এনটিটি ত্রুটি ফাংশন gettext অনুবাদ gtk-doc রেগুলার এক্সপ্রেশন '%s'-এর মধ্যে: ব্যাক-রেফারেন্স সমর্থিত হবে না অকার্যকর কন্টেক্সট রেফারেন্স '%s' মূল শব্দ libtool m4 m4 ম্যাক্রো m4-comment math-bound patch-start pkg-config prereq printf রূপান্তর উল্লিখিত-মান নিয়ম sh স্ট্রিং-রূপান্তর '%s' ভাষার '%s' ref-র মধ্যে ওয়াইল্ড-কার্ড কনটেক্সট রেফারেন্সের সাথে বিন্যাস উপেক্ষার নির্দেশ প্রয়োগ করা হয়েছে টার্গেট টোকেনের-ধরণ সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামাতুল্লা <mailsamia2001@yahoo.com>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd> অজানা কনটেক্সট '%s' ল্যাংগুয়েজের ব্যাখায় \C-এর ব্যবহার সমর্থিত নয়
Mini Shell