Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libsoup-3.0.mo
�� ' T 5 � ` # a 5 � ! � " � " ) # M ; k ' � � � � # 0 8 i � 7 � # � $ " & I j } � � " � # � &
% 4 M Z & � 2 � # ! 9 [ y � � S
t n
U �
6 9 V p J � M { ` J � 9 '
; a
0 �
F �
k , � ) � 5 � w A � Y � C " ` f , � ( � ( 7 F S ~ M � K E l � � B J K � 8 � C < V 4 � 9 � '
% " & $ # !
Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP response Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid URI “%s” in Location response header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Location header is missing or empty in response headers Message is already in session queue Message was restarted too many times Network stream unexpectedly closed No public-suffix list available. Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key The server did not accept the WebSocket handshake. Too many redirects Unrecognized HTTP response encoding Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues
PO-Revision-Date: 2022-03-12 10:44+0100
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Потокът „SoupBodyInputStream“ не може да бъде отсечен Не може да се създаде сървър с TLS без съответния сертификат за TLS Гнездо, което не е свързано, не може да се внесе Връзката прекъсна неочаквано Съществуващото гнездо не може да бъде внесено: Не може да се слуша на адрес „%s“, порт %d: Отговорът от HTTP не може да бъде анализиран Повтарящ се параметър в „%s“ заглавната част на разширение на WebSocket Ресурсът не може да бъде напълно кеширан Прекалено голяма заглавна част Името на хоста не съдържа домейн Името на хоста е адрес по IP Неправилна заглавна част „%s“ за WebSocket Неправилен адрес „%s“ в заглавната част за местоположение Неправилен ключ за WebSocket Неправилно име на хост Неправилна заявка за търсене Заглавната част за местоположение в отговора липсва или е празна Съобщението вече е в сесийна опашка Съобщението е рестартирано прекалено много пъти Мрежовият поток неочаквано прекъсна Липсва списък със суфикси на публични домейни (PSL/eTLD). Няма достатъчно домейни Действието е отменено Действието ще блокира Прекалено малък изходен буфер Сървърът пренебрегна ръкостискането по WebSocket Сървърът отхвърли ръкостискането по WebSocket Сървърът изиска неподдържано разширение Сървърът изиска неподдържан протокол Сървърът върна повтарящ се параметър в „%s“ заглавната част на разширение на WebSocket Сървърът върна неправилен ключ „%s“ Сървърът не прие ръкостискането за WebSocket. Прекалено много пренасочвания Непознато кодиране на отговора от HTTP Неподдържан подпротокол за WebSocket Неподдържана версия на WebSocket Очаква се ръкостискане за WebSocket
Mini Shell