Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.mo
�� j l � � + ; B I R Y `
x
� � � { � -
4
E
X
l
t
�
) �
/ �
0 �
& B F R 5 � � � � � / 6 ? O ^
z � � � �
� S � "
) +
U
u
~
�
�
�
�
- �
�
�
�
�
+ 1 8 A J
S ^ e " t � � � � � � � � � ' � ^ / � � � � % �
� � - � * 7 = E Q 8 W � � 3 � " � X s 1 � � � � � ( � * � � / D $ b � � - � � � � * ' - ) U , � � F � T V h @ � . f / T � � ! ) " # L M p � � � : % > d u �
� � � � G a e � 1 A R W j r � N � � 6 K 5 f � �
�
� � � % 2 C T Y � � � & � ! . J
P [ 2 j , � � � � � � � Z � 2! H! - Y! �! �! $ �! ( �! " & " ?" P Q" C �" �" r �" 9 r# � �# & =$ S d$ a = T ? - K Z C `
1 c Q # D R E
G f U : 6 O 4 Y % M X $ ^ I L A 9 + < F 3 W d S V & . \ B b 8 [ ! ( , ; " H ] ' N j 2 > P J / g * _ e @ ) h 0 7 i 5 After All All _Lower Case All _Upper Case Always Arabic Armenian Baltic Before Blue based color scheme C++ Header C/ObjC Header CG Shader Language C_hange Case Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s Celtic Central European Chinese Simplified Chinese Traditional Classic Classic color scheme Cobalt Color scheme used in the Kate text editor Color scheme using Solarized dark color palette Color scheme using Solarized light color palette Color scheme using Tango color palette Completion Info Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported Could not open converter from “%s” to “UTF-8” Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian DOS Batch Dark color scheme using the Tango color palette Disabled Django Template Document Words Error during conversion: %s File too big. GDB Log Georgian Greek Hebrew Hebrew Visual Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled Incomplete UTF-8 sequence in input Invalid byte sequence in conversion input Invalid object, not initialized Japanese Kate Korean LLVM IR Leading Markup Missing main language definition (id = "%s".) Newline Non Breaking Whitespace Nordic Not a regular file. Oblivion OpenGL Shading Language Other Others Provider RPM spec Romanian Scientific Script Select a Style Show detailed proposal information Solarized Dark Solarized Light Source South European Space Tab Tango Text Thai The buffer contains invalid characters. The file is externally modified. There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character. Trailing Turkish Unicode Unknown Unknown id “%s” in regex “%s” Vietnamese Western ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Cancel _Details… _Invert Case _Redo _Select _Title Case _Undo context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command duplicated context id “%s” gettext translation in regex “%s”: backreferences are not supported invalid context reference “%s” style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s” unknown context “%s” using \C is not supported in language definitions Project-Id-Version: gtksourceview.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview
POT-Creation-Date: 2019-05-05 16:08-0700
PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:22+0300
Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.11
Другім націскам Усё Усё ў _ніжнім рэгістры Усё ў _верхнім рэгістры Заўсёды Арабскае Армянскае Балтыйскае Першым націскам Сіняя схема колераў Загаловак C++ Загаловак C/ObjC Мова апісання шэйдараў GC З_мяніць рэгістр Не ўдалося стварыць рэгулярны выраз для ўсіх пераходаў, падсветка сінтаксісу будзе маруднейшай за звычайную.
Узнікла памылка: %s Кельцкае Цэнтральнаеўрапейскае Кітайскае спрошчанае Кітайскае традыцыйнае Класічны Класічная схема колераў Кобальт Схема колераў тэкставага рэдактара Kate Схема колераў на аснове цёмнай палітры Асвета Схема колераў на аснове светлай палітры Асвета Схема колераў на аснове палітры Tango Інфармацыя аб дапаўненні Пераўтварэнне з знаказбору "%s" у "UTF-8" не падтрымліваецца Не ўдалося адкрыць пераўтваральнік з "%s" у "UTF-8" Кірылічнае Кірылічнае/Рускае Кірылічнае/Украінскае Пакетны сцэнарый DOS Цёмная схема колераў на аснове палітры Tango Выключана Шаблон Django Словы дакумента Памылка падчас пераўтварэння: %s Файл занадта вялікі. Журнал GDB Грузінскае Грэцкае Іўрыт Іўрыт (бачны) Падсветка аднаго радка заняла надта шмат часу, таму падсветка сінтаксісу будзе выключана Няпоўная паслядоўнасць UTF-8 на ўваходзе Хібная паслядоўнасць байтаў на ўваходзе пераўтварэння Хібны аб'ект, не ініцыяваны Японскае Kate Карэйскае LLVM IR Прабелы ў пачатку Разметка Адсутнічае галоўнае азначэнне мовы (id = "%s".) Знак новага радка Непадзяляльны прабельны знак Скандынаўскае Файл не з'яўляецца звычайным. Забыццё Мова шэйдараў OpenGL Іншае Іншае Правайдар Спецыфікацыя RPM Румынскае Навука Сцэнарый Выбар стылю Паказаць падрабязную інфармацыю аб прапанове Цёмная асвета Светлая асвета Выточны код Паўднёваеўрапейскае Прабел Знак табуляцыі Tango Тэкст Тайскае Буфер змяшчае хібныя знакі. Файл быў зменены звонку. Падчас пераўтварэння кадавання знака адбылася памылка, таму прыйшлося выкарыстаць альтэрнатыўны знак. Прабелы ў канцы Турэцкае Унікод Невядомае Невядомы ідэнтыфікатар "%s" у рэгулярным выразе "%s" В'етнамскае Заходняе ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] _Скасаваць _Падрабязнасці... _Перамяніць рэгістр _Паўтарыць скасаванае _Выбраць _Загаловачны рэгістр _Адрабіць кантэкст "%s" не можа змяшчаць загаду \%%{...@start} паўторны ідэнтыфікатар кантэксту "%s" gettext-пераклад у рэгулярным выразе "%s": адваротныя адсылкі не падтрымліваюцца хібная кантэкставая адсылка "%s" заслона стылю ўжыта для шаблоннай кантэкставай адсылкі ў мове "%s" (у адсылцы "%s") невядомы кантэкст "%s" Апісанне мовы не падтрымлівае выкарыстанне \C
Mini Shell