Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� � % � 0 1 $ P D u < � � �
$ C ] % w ' � ) � ' � : + R I ~ F � � * � t i } 9 � � ! ( � % J B I � � � � #
-
J
0 j
/ �
0 �
4 �
L 1 3 ~ V � D � N ( $
M
q �
I ?
CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%s CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Laptop Mirror Screens Monitor vendorUnknown RANDR extension is not present Trying modes for CRTC %d
cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs:
%s could not get information about CRTC %d could not get information about output %d could not get the range of screen sizes could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes) could not set the configuration for CRTC %d none of the saved display configurations matched the active configuration none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s output %s does not support mode %dx%d@%dHz requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) unhandled X error while getting the range of screen sizes Project-Id-Version: gnome-desktop-2.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&component=general
PO-Revision-Date: 2011-02-14 19:32+0100
Last-Translator: ivarela <ivarela@softastur.org>
Language-Team: Asturian <gnome@softastur.org>
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-09 14:44+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
el CRTC %d nun pue conducir la salida %s el CRTC %d nun sofita la rotación=%s CRTC %d: intentando'l mou %dx%d@%dHz con salida en %dx%d@%dHz (pasada %d)
Nun se ye p'atopar un terminal, va usase xterm inda si mesmo nun funciona Ordenador portátil Espeyar pantalles Desconocíu la estensión RANDR nun ta presente Intentando moos pal CRTC %d
nun pue clonase la salida en %s nun pudieron asignase los CRTC a les salides:
%s nun se pudo algamar información del monitor %d nun se pudo algamar información de la salida %d nun se pudo algamar el rangu de tamaños de pantalla nun se pudieron algamar los recursos de paltalla (monitores, salides, modos) nun se pudo afitar la configuración pal monitor %d denguna de les configuraciones de pantalla guardaes concasa cola configuración activa dengún de los moos esbillaos ye compatible colos modos posibles:
%s la salida %s nun tien los mesmos parámetros qu'otra salida clonada:
mou esistente = %d, mou nuevu = %d
coordenaes esistentes = (%d, %d), coordenaes nueves = (%d, %d)
rotación esistente = %s, rotación nueva = %s la salida %s nun sofita'l mou %dx%d@%dHz la posición/tamañu pidida pal monitor %d ta fuera la llende permitida: posición=(%d, %d), tamañu=(%d, %d), másimu=(%d, %d) el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d) error X nun remanáu mientres s'algamaba el rangu de tamaños de pantalla
Mini Shell