Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/an/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� � % � 0 1 4 : @ I V f y � � � � � $ � D H b n % � F � � � * � i � � X I L R X a q � � � � � � & � # K % q � % � / � C � � 6 *
s 8
%R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%d CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Trying modes for CRTC %d
Unspecified cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs:
%s none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %d, new rotation = %d output %s does not support mode %dx%d@%dHz required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) Project-Id-Version: gnome-desktop master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2015-03-19 23:39+0100
Last-Translator: Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>
Language-Team: Aragonés <softaragones@googlegroups.com>
Language: an
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6
%R %R:%S %a %R %a %R:%S %a %e de %b, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p %l:%M %p %l:%M:%S %p o CRTC %d no puede adugar a surtida %s o CRTC %d no suporta a rotación=%d CRTC %d: prebando lo modo %dx%d@%dHz con surtida en %dx%d@%dHz (pasada %d)
Prebando modos ta CRTC %d
Sin especificar no s'ha puesto clonar a la surtida %s no s'ha puesto asignar CRTCs a las surtidas:
%s dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles:
%s a salida %s no tiene os mesmos parametros que unatra salida clonada:
modo existent = %d, modo nuevo = %d
coordenadas existents = (%d, %d), coordenadas nuevas = (%d, %d)
rotación existent = %d, rotación nueva = %d A surtida %s no soporta lo modo %dx%d@%dHz o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)
Mini Shell