Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.mo
�� + � � � � � � * 9 $ X D } < � � , K e % ' � ) � ' � : + Z I � F � � * � t i � 9 � � )
#
,
8
G
Y
n
z
% �
% �
I �
R
r � � ( � ! � � ) + . - Z , � > � - � X "
M {
� �
- � } � z I F �
%a %R %a %R:%S %a %b %e, %R %a %b %e, %R:%S %a %b %e, %l:%M %p %a %b %e, %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p CRTC %d cannot drive output %s CRTC %d does not support rotation=%s CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Laptop Mirror Screens Monitor vendorUnknown RANDR extension is not present Trying modes for CRTC %d
cannot clone to output %s could not assign CRTCs to outputs:
%s could not get information about CRTC %d could not get information about output %d could not get the range of screen sizes could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes) could not set the configuration for CRTC %d none of the saved display configurations matched the active configuration none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s output %s does not support mode %dx%d@%dHz requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d) required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) unhandled X error while getting the range of screen sizes Project-Id-Version: gnome-desktop 2.6-branch
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-desktop&component=general
PO-Revision-Date: 2011-03-28 23:19+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
X-Project-Style: gnome
%a %R %a %R:%S %a %e %b %R %a %e %b %R:%S %a %e %b %l:%M %p %a %e %b %l:%M:%S %p %a %l:%M %p %a %l:%M:%S %p CRTC %d kan nie afvoer %s aandryf nie CRTC %d ondersteun nie rotasie=%s nie CRTC %d: probeer modus %dx%d@%dHz met afvoer by %dx%d@%dHz (deurgang %d)
Kan nie 'n terminaal vind nie. Gaan xterm gebruik, selfs al werk dit moontlik nie. Skootrekenaar Dupliseer skerms Onbekend RANDR-uitbreiding is nie teenwoordig nie Probeer tans modusse vir CRTC %d
kan nie kloon na afvoer %s nie kon nie CRTC's aan afvoere toeken nie:
%s kon nie inligting aangaande CRTC %d kry nie kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie kon nie die omvang van skermgroottes kry nie kon nie die skermhulpbronne kry nie (CRTC's, afvoere, modusse) kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie geen van die gekose modusse was versoenbaar met die moontlike modusse nie:
%s afvoer %s het nie dieselfde parameters as ander gekloonde afvoere nie:
bestaande modus = %d, nuwe modus = %d
bestaande koördinate = (%d, %d), nuwe koördinate = (%d, %d)
bestaande rotasie = %s nuwe rotasie = %s afvoer %s ondersteun nie modus %dx%d@%dHz nie aangevraagde posisie/grootte vir CRTC %d is buite die toegelate limiet: posisie=(%d, %d), grootte=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d),maksimum=(%d, %d) niehanteerde X-fout tydens verkryging van die omvang van skermgroottes
Mini Shell