Current File : //proc/self/root/var/www/projetos/suporte.iigd.com.br/plugins/glpiinventory/locales/pt_PT.mo
�� � � < �!
�! �! �! �! �! �! �!
"
" #" *" 4" R" \" e" r"
�" �" �" 4 �"
�" % �" # " %# H# Z# " i# �# �# �# �# �# �# * $ 1$ 8$ T$ `$ p$ �$ �$
�$ �$
�$ �$ �$ �$
�$
�$ �$
% % 0%
H% S% h% r% �%
�% �% �% �% �% �%
�% �% �% �%
& / & M& U& m& �& �& �& �& �& - �& ' '
H' V' q' % �' �' H �' P ( S( # d( �( ; �( / �( 8 �( c 2)
�) �) B �) �) �) 1 * D* \* . c* �* �* �* - �* �* + + 0+ :+ K+ `+ i+ z+ �+
�+
�+ $ �+ / �+ , , , ,, L, R, [,
b, m, ~, �, �, �, �, �, �, �, �, �, - - .- H- `- i- o- ~- �- �- �- �- �- �- �-
�- �- . ". 9. T. Y. a. w. �. �. 0 �. " �. �. �. / A / _/ f/ Z m/ �/
�/ �/ 0 0 0 ,0 10 C0 M0 _0 {0 & 0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 ,1
D1 - R1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2
2 .2 62 H2 M2 f2 k2 }2 �2 �2 �2 �2
�2
�2 �2 3 3 A3 S3 f3 s3 - �3 # �3 " �3 4 4 4 +4 74 ;4 >4 Q4
e4 p4 % t4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 "5 25 D5 N5 Z5 d5 y5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
6 6 86 N6 e6 �6 $ �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 ) .7 X7 ^7 f7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 +8 L8 f8 ! u8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8
�8
9
9 %9 19
=9 8 K9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 � �9 a t: . �: . ; , 4; D a; < �; - �; D < $ V< @ {< @ �< " �< = /= 9= I= L= Y= ( q= �= �=
�=
�= �= �= �= �= # > (> => ' P> $ x> �> " �> 4 �> ? ? 4? @? ]? c? k? o? ? �? �? �? �? P �? @ (@ F i@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ A A A A !A +A /A 6A ;A DA UA aA mA |A # �A �A
�A �A �A �A
�A � �A
�C �C $ �C �C �C �C �C �C D D D ' 3D [D kD |D �D �D �D �D = �D E ( "E KE . _E �E �E 2 �E �E F # &F JF fF
pF 1 {F �F & �F
�F �F + �F *G 9G HG XG iG xG �G �G
�G
�G �G �G �G �G H )H AH KH ZH
aH oH H �H �H �H �H �H
�H �H �H / I FI NI hI �I �I �I ! �I �I 2
J - @J nJ }J �J . �J �J R �J W @K �K * �K �K F �K 1 L ; RL | �L M M ; M [M nM 4 �M �M �M 8 �M N ! <N ^N > gN �N �N �N
�N �N O (O 5O JO ^O jO
zO + �O 7 �O �O �O
P 0 P IP NP VP
\P gP �P �P �P �P " �P �P Q
Q Q *Q ;Q JQ eQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q
R R "R (R <R LR + ]R = �R < �R S %S (S .S CS YS ^S 3 fS % �S �S �S �S W T YT aT g jT �T �T U #U +U 1U
IU WU oU {U �U �U 3 �U % �U V " &V IV OV cV jV |V �V �V 5 �V ? W @W
EW PW SW tW �W �W �W �W �W �W �W �W X X 1X DX XX sX �X
�X �X �X �X + �X Y 3Y PY fY 5 �Y + �Y * �Y Z 'Z *Z
;Z IZ SZ VZ hZ zZ �Z & �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ +[ A[ I[
a[
o[ }[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ # \ 2\ <\ B\ K\ d\ \ �\ �\ # �\ # �\ . ] I] Z] k] �] / �] �] " �] -
^ ;^
B^ M^ ( n^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ % %_ ( K_ t_ �_ % �_ �_ �_ ` ` #` :` K` T` d` t` |` �` �` m �` a a ! 2a Ta la �a � �a � 0b 0 �b ( c . 4c > cc < �c 1 �c > d / Pd D �d P �d , e Ce Ve ie |e �e # �e < �e �e ! �e
f &f 3f =f Ef \f . mf �f �f . �f / �f #g I >g g �g �g h !h % 1h Wh ]h eh ih
}h �h " �h
�h �h Z �h F Hi Y �i �i �i j j &j ?j Yj bj gj wj j �j �j �j �j �j �j �j �j �j
k , k Bk Qk ^k kk uk �k � ! G � � : � 0 G � 0 # � q M , � � ' � s � � h m l � � k | q @ P � W I , y � � z � � w � X * e j ~ d � � 6 � � & X Z f � � L � � � � � t n N O � F l � b = � 8 � c e � d w t 8 � " � � ^ = � � � x H k � p & 1 g ? ' � � ` � � � B � � 4 [ 5 O r x _ ` a + 2 � D B � � S H C � r M E } � $ � � g ( � 5 � \ � � [ ) V A � 7 j � - > � � � � < � + � �
{ K u ? � � % � � � * < � � � � > D � �
� � J � N � ! � � b A � � 7 � 1 � z L v � { � � 4 � � � Y o | 3 � U m � � p $ � i � �
~ � R \ W R Z . K - � � V � % U / � � � 9 � � � � � � i � F � ] S � T � ) � � ^ � / � � � � J � " T E � � 3 � �
v : � . 2 � Q 9 # 6 � � � o } C Y � ( � � h s _ ] � a � ; � @ f � P � n ; � y � c � Q u I , actors: Abort Abort - Retry - Ignore Action Action label Actions Activation (by default) Actor Item Actor Type Actors Add a job Add a target for self-service Add group Add task Add the item Add to static group After actions After download Agent Agent communication error, impossible to start agent Agent port Agent replied with data to the server Agent stopped/crashed Agent wakeup interval (in minutes) Agents management Agents modules Alert displayed, no input required Alert duration exceeded Alert timeout exceeded Asset skipped during import Associated SNMP credentials Audit label Audits Authentication for remote devices (VMware) Bad IP Bad event sent to the agent Base folder Before download Behavior Behaviors Behaviors Button abort Button cancel Button continue Button ignore Button no Button ok Button retry Button try Button yes By order of priority CSV import Cache informations Cancel - Try - Continue Cancel job Cancel modifications Cancelled Change the status Checks Checksum SHA2 Checksum SHA512 Choose Class Clean agents Clean unused files Clear list Collect Collect data Collect information Collect management Collect module has been disabled for this agent Command Command output contains Command output does not contains Command to execute Communication mode Computer Inventory Computer entity rules Computer information Computers imported successfully from CSV file Computers not inventoried since xx days Configuration Configure SNMP credentials Confirm the final deletion ? Continue job with no user interaction Copy Create a new Task with discovery module and the agent defined previously Create a new Task with network inventory module and the agent defined previously Create directory Created a deployment job, package: Data Define IP Ranges of your network + related SNMP credentials Define an agent allowed to discover the network Define an agent allowed to inventory the network by SNMP Define rules for import : merge and create new devices (CAUTION: same rules for computer inventory) Definition Delete Delete agents that have not contacted the server since "xxx" days. Delete directory Delete selected items Delete successful on demand tasks after (in days) Delete tasks logs after Deploy Deploy module has been disabled for this agent Deploy packages on demand Deployment job, package: Detail Device no longer defined in definition of job Devices imported Devices linked Devices not imported Directory Directory exists Directory is missing Disabled Discovery status Disk or directory Don't wakeup Dynamic group ESX/VMWare Edit impossible, this task is active Enable deploy on demand for the following group End of IP range End time Ending date Equipment import and link rules Error Error(s) Error: Exceptions Execution checks Execution timeslot Export Extra-debug Failed to copy file Failed to write file to disk Features File File exists File is missing File missing File saved! File size is equal to File size is greater than File size is lower than Filename Files Files download Files preparation Filter Filters Find file Finished Finished tasks Folder Folder recursive Force start Force the end Found WMI Found WMIs Found entry Found entries Found file Found files Free space is greater than From General General configuration Groups of computers Guide Hive I'm not on this computer: wakeup from the server I'm on this computer: local wakeup IP Ranges IP range configuration If not successful If you have devices not typed, import them from unmanaged devices Ignore Import Import a list of computers from a CSV file (the first column must contain the computer ID) Import agent XML file Import denied Impossible to read the CSV file In error Iname Include old jobs Info Interaction label Inventory Inventory started JSON package representation Job Job available for next execution at %s Job cancelled by the user %1$s Job executions Job postponed by the user %1$s Key Last inventory Limit Local inventory Manage packages Match mirrors to agents Max file size Maximum number of agents to wake up in a task Maximum number of retry reached: force deployment Menu Minute(s) Mio Mirror server address Mirror servers Missing a temporary folder Modification Denied Module Module method Moniker Monitoring / Logs Move Multiple users connected Name Network Inventory Network discovery Network inventory Network inventory (SNMP) Network inventory status Network options Networking New action No active session No file was uploaded No packages available to install No user connected Non sentitive case Not done yet Number of agents to wake up Number of days (minimum) since last inventory Number of days since last inventory Number of output lines to retrieve Number per second OK OK (asynchronous) OK - Cancel Off Ok On actions failure On download failure Order list P2P PHP extension stopped the file upload Package Package actions Package deploy Package deployment Package exported in Package management Packages to import Path Path not found Path to the key Path to the value Path/file Periodicity Postponed Preparation timeslot Prepare for install Prepared Progress Properties Property Purge Question Re-prepare successful jobs Recursive Regex Registry Registry key exists Registry key missing Registry value equals to Registry value exists Registry value missing Registry value not equals to Remote device inventory Remote devices to inventory (VMware) Restart job Retry Retry #%d Retry - Cancel Retry job later Return code is equal to Return code is not equal to Root folder for sending files from server Rules Running SHA-512 hash value matches SHA-512 hash value mismatch SNMP credentials SNMP models creation SNMP timeout SSL-only for agent Schedule end Schedule start Scheduled date See all informations of task Select packages you want install Select the file on server Sentitive case Server has sent data to the agent Several active sessions Show/Hide details Size Software deployment Start of IP range Start time Started Starting date Static group Successful Target Item Target Type Target a task Target for deploy on demand Targets for deploy on demand Targets Task Tasks Task execution states Task has been disabled Task management Tasks The agent is requesting a configuration that has already been sent to him by the server. It is more likely that the agent is subject to a critical error. The following task is running with this package The following tasks are running with this package The items that should be applied for this job. The items that should carry out those targets. The modified JSON contained a syntax error : The selected task already has a deployment job for another package: The task has been deactivated after preparation of this job. The uploaded file was only partially uploaded This agent does not belong anymore in the actors defined in the job. This is an on demand deployment task This job can not be executed anymore due to the task's schedule. This job can not be executed anymore due to the task's timeslot. This task is active. delete denied Threads number Time slot Time slot entry To To inventory Total discovery devices Transfer error: the file size is too big Type Type of registry value equals to Type of value Uncompress Unique id Unit Unused file Update the item Updated a deployment job, package: Upload from computer Upload from server Use this GLPI server as a mirror server User %1$s agreed to continue the job User canceled the job User interaction User interactions User interaction template User interaction templates User interactions User postponed the job VMware host VMware host remote inventory Value Version WMI Wake agents ups Warning: Windows registry content Windows system alert (WTS) Yes - No Yes - No - Cancel You must choose a task and a package to target a task with a deployment package. `Network Discovery`, used to discover the devices on the network `Network Inventory`, used to complete inventory the discovered devices abort job continue day(s) deploy on demand task devices found devices queried drag exec filename hour(s) moniker otherwise p2p passed path pathfile refresh interval refresh job report info report warning retention return codes saved for this command skip job uncompress unknown with both with entity with location Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-12-15 15:19+0000
Last-Translator: Cédric Anne, 2021
Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/pt_PT/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pt_PT
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;
, atores:. Abortar Abortar - Tentar novamente - Ignorar Ação Ação Ações Ativação (por padrão) Item do ator Tipo de ator Atores Adicionar um trabalho Adicionar um alvo para auto-atendimento Adicionar grupo Adicionar tarefa Adicionar o item Adicionar ao grupo estático Depois de ações Após o download Agente Erro de comunicação do agente, impossível iniciar o agente Porta do agente O agente respondeu com dados ao servidor Agente parou/travou Intervalo de ativação do agente (em minutos) Configuração dos agentes Módulos dos agentes Alerta apresentado, nenhuma entrada é necessária Alerta de duração excedida Alerta timeout excedido Ativo ignorado durante importação Credenciais SNMP associadas Auditoria Auditorias Autenticação para dispositivos remotos (VMware) IP incorreto Evento com problemas enviado ao agente Pasta Base Antes do download Comportamento Comportamentos Comportamentos Comportamentos Botão abortar Botão cancelar Botão continuar Botão ignorar Botão não Botão ok Botão tentar novamente Botão tentar Botão sim Por ordem de prioridade Importar CSV Informações do cache Cancelar - Tentar - Continuar Cancelar tarefa Cancelar modificações Cancelado Alterar status Marcar Checksum SHA2 Checksum SHA512 Escolha Classe Limpar agentes Limpar arquivos não utilizados Limpar lista Recuperar Coletar dados Coletar Informação Gerenciamento de recuperação Módulo de coleta desabilitado para este agente Comando Saída do comando contém Saída de comando não contém Comando para executar Modo de comunicação Inventário de computadores Regras de entidades de computador Informações do computador Computadores importados de arquivo CSV com sucesso Computadores não inventariados desde xx dias Configuração Configurar credenciais SNMP Confirmar a exclusão final ? Continuar trabalho sem interação do usuário Copiar Crie uma nova tarefa com o módulo de descoberta e o agente definido anteriormente Criar uma nova tarefa com módulo de rede de descoberta e o agente definido previamente Criar diretório Trabalho de implantação criado, pacote:. Data Definir intervalos de IP da sua rede + autenticação SNMP relacionada Defina um agente autorizado para descobrir a rede Definir um agente autorizado a inventariar a rede pelo SNMP Definir regras para importação: mesclar e criar novos dispositivos (CUIDADO: mesmas regras para inventário de computador) Definição Excluir Excluir agente que não contatou o servidor desde xxx dias. Excluir diretório Remover itens selecionados Exclua tarefas bem-sucedidas após demanda (em dias) Apagar logs de tarefas após Implantar Módulo de implementação desabilitado para este agente Implantar pacotes sob demanda Trabalho de implantação, pacote Detalhes Dispositivo não está mais definido na definição de tarefas Dispositivos importados Dispositivos vinculados Dispositivos não importados Diretório Diretório já existe Diretório faltante Desabilitado Estado de descoberta Disco ou diretório Não acorde Grupo dinâmico ESX/VMWare Impossível editar, esta tarefa está ativa Ativar implantanção sob demanda para o seguinte grupo Fim da faixa de IP Hora de término Data final Importação de equipamento e regras de vínculo Erro Erro(s) Erro: Exceções Verificações de execução Intervalo de execução Exportar Depuração-extra Falha ao copiar arquivo Falha ao escrever arquivo no disco Funcionalidades Arquivo Arquivo existe Arquivo faltando Arquivo faltando Arquivo salvo! Tamanho do arquivo igual a Tamanho do arquivo é maior que Tamanho do arquivo menor que Nome do arquivo Arquivos Download Preparação de arquivos Filtro Filtros Filtros Buscar arquivo Concluído Tarefas finalizadas Pasta Recursivo por pasta Forçar início Forçar ao final Encontrou WMI Encontrou WMIs Encontrou WMIs Entrada encontradas Entradas encontradas Entradas encontradas Arquivo encontrado Arquivos encontrados Arquivos encontrados Espaço disponível é maior que De Geral Configuração geral Grupo de computadores Guia Colmeia Eu não estou neste computador: acordar do servidor Estou neste computador: acordar local Faixas de IP Configuração da faixa de IPs Se não tiver êxito Se você tiver dispositivos não digitados, importe-os de dispositivos não gerenciados Ignorar Importar Importar uma lista de computadores de um arquivo CSV (a primeira coluna deve conter a ID do computador) Importar arquivo XML de agente Importação negada Impossível ler o arquivo CSV Em erro Iname Incluir tarefas antigas Informações Etiqueta de interação Inventário Inventário começou Representação do pacote JSON Ação Trabalho disponível para próxima execução em %s Trabalho cancelado pelo usuário %1$s Execução de tarefas Trabalho adiado pelo usuário %1$s Chave Último inventário Limite Inventário local Gerenciar pacotes Corresponder mirrors aos agentes Tamanho máximo de arquivo Número máximo de agentes para acordar em uma tarefa Número máximo de tentativas alcançado: forçar implantação Menu Minutos(s) MB Endereços de servidores mirrors Servidores mirrors Faltando uma pasta temporária Modificação negada Módulo Método do módulo Apelido Monitoramento / Logs Mover Múltiplos usuário conectados Nome Inventário de rede Descoberta de rede Inventário de rede Inventário de rede (SNMP) Estado do inventário de rede Opções de rede Conectividade Nova ação Nenhuma sessão ativa Nenhum arquivo foi enviado Nenhum pacote disponível para instalação Nenhum usuário conectado Não sensível a maíusculas Não finalizado ainda Número de agentes para acordar Número de dias (mínimo) desde o último inventário Número de dias desde o último inventário Número de linhas de saída para recuperar Número por segundo OK OK (assíncrono) OK - Cancelar Desligado Ok Falha nas ações Falha no download Lista de ordem P2P Extensão PHP parou o envio do arquivo Pacote Ações do pacote Implantação de pacotes Implantação de pacote Pacote exportado em Gerenciamento de pacotes Pacotes para importar Caminho Caminho não encontrado Caminho/chave Caminho/valor Caminho/arquivo Frequência Adiado Intervalo de preparação Preparar para instalar Preparado Progresso Propriedades Propriedade Apagar Questão Re-preparar trabalhos bem sucedidos Recursivo Regex Registro Chave de registro existe Chave de registro faltando O valor do registro é igual a Chave de registro existe Valor do registro faltando O valor do registro não é igual a Inventário de dispositivos remotos Dispositivos remotos para inventário (VMware) Reiniciar tarefa Tentar novamente Tentar novamente #%d Tentar novamente - Cancelar Tentar executar o trabalho novamente mais tarde Código de retorno é igual a Código de retorno não é igual a Pasta raiz para envio de arquivos do servidor Regras Executando Hash SHA-512 do arquivo é igual Hash SHA-512 do arquivo não corresponde Credenciais SNMP Criação de modelos SNMP SNMP tempo limite Somente SSL para o agente Agendar o término Agendar início Data de agendamento Veja todas as informações de tarefa Selecione os pacotes que deseja instalar Selecione o arquivo no servidor Sensível a maiúsculas O servidor enviou dados para o agente Muitas sessões ativas Mostar/Ocultar detalhes Tamanho Implantação de software Início da faixa de IP Hóra de início Iniciado Data de início Grupo estático Sucesso Item alvo Tipo de alvo Mirar em uma tarefa Alvo para implantação sob demanda Alvos para implantação sob demanda Alvos para implantação sob demanda Alvos Tarefa Tarefas Tarefas Estados de execução das tarefas A tarefa foi desativada Gerenciamento de tarefas Tarefas O agente está solicitando uma configuração que já tenha sido enviada para ele pelo servidor. É mais provável que o agente esteja sujeito a um erro crítico. A seguinte tarefa está em execução com este pacote As seguintes tarefas estão em execução com este pacote As seguintes tarefas estão em execução com este pacote Os itens que devem ser aplicados neste trabalho. Os itens que devem carregar estes alvos. O JSON modificado continha um erro de sintaxe: O trabalho selecionado já possui uma tarefa de outro pacote:. A tarefa foi desativada após a preparação deste trabalho. O arquivo enviado foi apenas parcialmente enviado Esse agente não pertence mais aos atores definidos na tarefa. Essa é uma tarefa de implantação sob demanda Esta tarefa não pode mais ser executada devido à agenda da tarefa. Esta tarefa não pode mais ser executada devido ao intervalo de tempo da tarefa. Impossível excluir, esta tarefa está ativa Número de threads Intervalo de tempo Intervalo de tempo Para Ao inventário Total de dispositivos de descoberta Erro de transferência: o tamanho do arquivo é muito grande Tipo Tipo de valor de registro igual a Tipo de valor Descompactar ID único Unidade Arquivo não utilizado Atualizar o item Trabalho de implantação atualizado, pacote:. Enviar de computador Enviar de servidor Use este servidor GLPI como um servidor mirror Usuário %1$s concordou em continuar o trabalho Usuário cancelou trabalho Interação do usuário Interações do usuário Interações do usuário Modelo de interação de usuário Modelos de interação de usuário Modelos de interação de usuário Interações de usuário Usuário adiou trabalho Máquina VMware Inventário remoto de máquina VMware Valor Versão WMI Acordar agentes ups Atenção: Conteúdo do Registro do Windows Sistema de alerta do Windows (WTS) Sim - Não Sim - Não - Cancelar deve escolher uma tarefa e um pacote para destinar uma tarefa com pacote de implantação. `Descoberta de rede`, utilizado para descobrir os dispositivos na rede `Inventário de rede`, utilizado para completar o inventário de dispositivos encontrados abortar tarefa continuar dia(s) implantar tarefa sob demanda dispositivos encontrados dispositivos enfileirados arrastar exec nome de arquivo hora(s) apelido caso contrário p2p passou caminho caminho intervalo de refresh atualizar trabalho informações do relatório aviso do relatório retenção códigos de retorno salvos para este comando ignorar tarefa descompactar desconhecido com ambos com entidade com localização
Mini Shell